Comment décrire une personne en anglais ; Situation : une personne se rend à Londres pour assister à une réunion de travail. Un collègue dans la capitale l’appelle et lui dit qu’il sera à l’aéroport à son arrivée. Cette personne le remercie. Et c’est alors qu’elle entend de l’autre côté du téléphone : Peux-tu te décrire pour que je te reconnaisse ?
Si tu ne veux pas qu’il t’arrive quelque chose de semblable et que la mauvaise personne se retrouve à une réunion alors qu’elle pensait aller à l’hôtel (je l’avoue, j’ai pris quelques libertés dans cet exemple), RingTeacher te propose cet article avec lequel tu apprendras à décrire une personne en anglais sans difficulté.
Apprendre l’anglais en ligne avec RingTeacher améliorera considérablement ton niveau d’anglais. Inscris-toi dès maintenant à notre cours d’anglais en ligne et deviens un expert.
Description générale d’une personne en anglais. Comment décrire une personne en anglais
Avant de faire une description détaillée de nous-mêmes, il faut savoir quelle est la manière habituelle de poser la question. Le plus courant est d’entendre : What do you look like? Et cela fait référence à l’apparence physique.
Dans certains cas, plus formels ou administratifs, nous entendrons describe ou description dans un format similaire à celui-ci : Could you describe yourself, please? ; Please, provide a brief description of yourself. Ici, la réponse peut inclure des aspects de la personnalité.
Mais si nous voulons connaître un détail précis d’une personne, il faudra être plus spécifique dans nos questions. En anglais, on utilise normalement la construction How + adjectif + are you ? pour poser des questions dont la réponse inclut un chiffre. Mais on peut les remplacer dans certains cas par des questions comme What is your + nom ? et What is your + nom + like ?, comme nous le verrons dans les différentes sections.
L’âge en anglais : comment décrire une personne en anglais
Commençons par l’âge. Comme en espagnol, tout le monde n’aime pas parler de son âge, alors appliquez le même critère que dans votre langue ou préparez-vous à recevoir une réponse sèche.
Questions sur l’âge en anglais – comment décrire une personne en anglais
La question habituelle pour connaître l’âge, si l’on veut décrire une personne en anglais, est : How old are you ?
La question formelle est : What’s your age? / Could you tell me what your age is, please? Dans les cas plus officiels, il est courant qu’on ne vous pose aucune question et qu’on se contente de dire : Age, please.
Réponses sur l’âge en anglais – comment décrire une personne en anglais
La réponse habituelle est : I am (nombre). Il n’est pas nécessaire d’en dire plus (je veux dire, pas besoin de dire «years old»). En fait, souvent, dire juste le chiffre suffit.
Si nous ne jugeons pas pertinent de dire notre âge exact, nous pouvons opter pour une description approximative de notre tranche d’âge, de la manière suivante (souvent sans le «I’m») :
– I’m a teenager (je suis adolescent).
– I’m twentyish, thirtyish… (j’ai une vingtaine, trentaine…).
– I’m young (je suis jeune).
– Youngish (plutôt jeune).
– I’m in my early/middle/late 40s (j’ai un peu plus de 40 ans, autour de 45, presque 50).
– I’m middle-aged / I’m a middle-aged person (ni jeune ni vieux).
– I’m old (je suis vieux, mais c’est impoli d’utiliser cela pour décrire quelqu’un d’autre).
– I’m elderly / I’m an elderly person (je suis une personne âgée).
La taille en anglais
Ici, rien de particulier, sauf que vous devrez peut-être utiliser les pieds au lieu des mètres. Le tableau suivant montre la conversion (arrondie), pour que vous l’ayez comme référence :
| Mètres / Centimètres | Pieds (feet) / Pouces (inches) |
|---|---|
| 1m 50cm | 4ft 11in |
| 1m 55cm | 5ft |
| 1m 60cm | 5ft 3in |
| 1m 65cm | 5ft 5in |
| 1m 70cm | 5ft 7in |
| 1m 75cm | 5ft 9in |
| 1m 80cm | 5ft 10in |
| 1m 85cm | 6ft |
| 1m 90cm | 6ft 3in |
| 1m 95cm | 6ft 5in |
| 2m | 6ft 7in |
Questions sur la taille en anglais
La question normale pour connaître la taille d’une personne est : How tall are you? De façon familière, on dit souvent : Are you tall?
La question formelle est : What’s your height? / Could you tell me what your height is, please? (NOTE : la prononciation ressemble à « Jait »)
Réponses sur la taille en anglais
La réponse habituelle est : I am (taille) + unité de mesure.
Si nous ne nous rappelons pas la conversion ou si l’on ne nous comprend pas, on peut toujours se décrire de la manière suivante :
- I’m very tall (je suis très grand).
- I’m of average height (je suis de taille moyenne).
- I’m medium height (je ne suis ni grand ni petit).
- I’m short (je suis petit).
Et si nous voulons être encore plus descriptifs, on peut quantifier notre taille à l’aide d’adverbes :
- I’m roughly 6 feet tall (je mesure environ 1 mètre 80).
- I’m about 6 feet tall (je fais plus ou moins 1 mètre 80).
- I’m quite short (je suis assez petit).
- I’m fairly short (je suis plutôt petit).
Le poids en anglais
Attention à cette partie, qui peut être délicate. D’un côté, la question peut être considérée comme offensante si la personne en face a un certain surpoids. Par conséquent, on a tendance à utiliser une forme plus neutre que l’informelle. En ce qui concerne la réponse, il est utile de connaître la vraie signification de certains mots et comment les employer correctement.
Au cas où, voici un autre tableau avec la conversion (arrondie vers le bas) entre kilos et livres :
| Kilos | Livres (pounds) |
| 50kg | 110lb |
| 55kg | 121lb |
| 60kg | 132lb |
| 65kg | 143lb |
| 70kg | 154lb |
| 75kg | 165lb |
| 80kg | 176lb |
| 85kg | 187lb |
| 90kg | 198lb |
| 100kg | 220lb |
Questions sur le poids en anglais
La question normale serait : How heavy are you? Mais elle est considérée comme offensante, donc mieux vaut l’éviter. À la place, utilisez : What do you weigh?
La question formelle est : What is your weight / Could you tell me what your weight is, please? (NOTE : la prononciation ressemble à “Ueit”)
Réponses sur le poids en anglais
La réponse habituelle est : I weigh 176lb (NOTE : la prononciation ressemble à “Uei”)
Mais vous pouvez utiliser d’autres constructions pour parler du poids, comme :
-I’m (a bit) overweight : Je suis (un peu) en surpoids. Ne dites jamais Fat, surtout si vous parlez d’une autre personne, car c’est très impoli.
-I’m average weight : Je ne suis ni gros ni maigre.
-I’m (quite) slim : Je suis (assez) mince. Vous connaissez sûrement le mot Thin. Attention avec ce mot, car il désigne parfois une minceur extrême ou maladive, généralement appelée skinny.
Voici aussi d’autres adjectifs pour décrire les personnes :
-Well-built : robuste, de forte constitution.
-Portly : robuste, mais un peu rond.
-Husky : dodu.
-Athletic : musclé.
-Fit : en forme, fort.
-Curvy : aux formes généreuses, aussi pour les femmes avec une connotation positive.
-Petite : mince et petite, uniquement pour les femmes.
-Lean / Wiry : mince et musclé.
-Lanky : grand et maigre, dégingandé.
La tête en anglais. Comment décrire une personne en anglais
Quand on se décrit ou décrit quelqu’un, il est habituel de communiquer les éléments les plus distinctifs qui facilitent la reconnaissance par l’autre personne. Quand l’âge, le poids ou la taille ne ressortent pas particulièrement, ce qui est souvent le cas, on doit utiliser d’autres caractéristiques physiques. Et elles sont généralement dans la tête.
Le visage en anglais
Voici comment décrire la forme du visage. Ensuite, dans les deux sous-sections suivantes, nous apprendrons les mots pour définir les lèvres, le nez et les sourcils.
-My face is round / I have a round face : j’ai un visage rond.
-My face is oval / I have an oval face : j’ai un visage ovale.
-My face is square / I have a square face : j’ai un visage carré.
-My face is pointed / I have a pointed face : j’ai un visage pointu.
-My face is thin / I have a thin face : j’ai un visage long et fin.
-My face is chiselled / I have a chiselled face : j’ai un visage aux traits marqués.
-I have a lot of freckles : j’ai beaucoup de taches de rousseur.
-I have chubby cheeks : j’ai des joues potelées.
-I have a scar : j’ai une cicatrice.
Les lèvres en anglais
Toujours avec I have :
-Full lips : lèvres charnues.
-Thin lips : lèvres fines.
-Coloured lips : lèvres maquillées.
Le nez en anglais
Toujours avec I have a(n) :
-Big nose : gros nez.
-Small nose : petit nez.
-Pointy nose : nez pointu.
-Crooked nose : nez tordu.
-Upturned nose : nez retroussé.
-Hooked nose : nez crochu.
-Button nose : petit nez retroussé.
-Snub nose : nez écrasé.
-Aquiline nose : nez aquilin.
-Grecian nose : nez grec.
-Roman nose : nez romain.
Les sourcils en anglais
Toujours avec I have :
-Thick eyebrows : sourcils épais.
-Thin eyebrows : sourcils fins.
-Artificial eyebrows : sourcils maquillés.
-Bushy eyebrows : sourcils fournis.
-Arched eyebrows : sourcils arqués.
-Grizzled eyebrows : sourcils poivre et sel.
Les yeux en anglais
Comme pour les cheveux, les yeux peuvent se décrire avec plusieurs adjectifs. La formule de leur ordre correct est :
I have + (taille) + (forme) + (couleur) + eyes
Tailles : big, large, small (grand, large, petit)
Formes : almond, round, hooded, beady (en amande, rond, tombant, globuleux)
Couleurs : dark, fair, green, blue, brown… (foncé, clair, vert, bleu, marron…)
Les cheveux en anglais
Voici la formule à retenir :
I have + (taille) + (forme) + (couleur) + hair
Tailles : long, short, shoulder-length (long, court, aux épaules)
Formes : curly, straight, wavy (bouclé, lisse, ondulé)
Couleurs : dark, fair, dyed, blond, brunette, ginger, red, black, white (foncé, clair, teint, blond, brun, roux, rouge, noir, blanc)
