«Une feuille blanche est comme un chat. Il vous regarde et demande quelque chose, mais vous ne savez pas s’il veut de la nourriture, des caresses, jouer ou que vous le laissiez tranquille. Si vous ne devinez pas, vous recevrez une griffure au bras. Dans le cas des types de textes en anglais, l’erreur entraînera un échec, un blâme ou, le plus souvent, la répétition de l’écrit.
Heureusement, cet article vous apprendra à choisir le format et le style appropriés pour toute rédaction que vous aurez à faire en anglais. De plus, il vous expliquera les exigences de contenu pour chacun d’eux, car certains éléments sont obligatoires tandis que d’autres ne sont pas admis.
Types de textes en anglais
En général, les types de textes en anglais se divisent en deux catégories que, pour des raisons pratiques, je nommerai de la manière suivante :
- Littéraux, lorsque leur contenu est purement informatif.
- Littéraires, si leur contenu vise le divertissement.
D’autre part, selon le mode d’écriture employé, les types de textes en anglais se classifient selon cette nomenclature officielle :
- Descriptifs : ceux qui transmettent observations et sensations de lieux, personnes, objets, etc., au lecteur pour qu’il recrée l’expérience de l’auteur, mais sans raconter une histoire.
- Narratifs : textes qui racontent une histoire à travers une ligne séquentielle.
- Expositifs : ceux qui expliquent, informent et analysent un élément pour créer un contexte, exposer une idée ou une preuve et aussi susciter une discussion.
- Argumentatifs : textes avec lesquels on démontre ou réfute la validité d’un argument, bien qu’ils soient également utilisés pour persuader ou convaincre le lecteur de mener une action.
À partir d’ici, apparaissent les formats des textes, qui est le nom officiel donné à l’écrit selon son contenu. Cependant, gardez à l’esprit que les quatre types d’écriture peuvent apparaître dans n’importe lequel d’eux, car ils sont complémentaires.
Caractéristiques des types de textes en anglais
Chacun des modes d’écriture que je viens de mentionner se caractérise par l’utilisation d’une série d’éléments concrets ainsi que par sa structure. Cela vous aidera à distinguer les types de textes en anglais, mais aussi à les rédiger en respectant leurs règles.
- Descriptifs : dans ce style, vous devez donner tous les détails possibles avec un vocabulaire sensoriel. C’est-à-dire que le mot prime sur la structure. Ainsi, le lecteur revit indirectement l’expérience de l’auteur. Mais attention, les descriptions doivent être vives, pas aseptisées. Donc, n’épargnez pas la longueur de la phrase.
- Narratifs : en résumé, cela implique de raconter une histoire du début à la fin. L’ordre séquentiel dépend de vous, vous êtes donc libre de modifier l’ordre à votre guise. Veillez cependant à ce que ce soit compréhensible. Outre la chronologie, ce style d’écriture inclut caractérisation (personnages), conflits, résolutions et dialogues.
- Expositifs : lorsque l’on me demande d’expliquer ce style d’écriture, je reviens toujours au même exemple : une recette de cuisine, car elle définit parfaitement son usage. Un texte expositif explique un processus sans donner d’opinions, établissant une ligne séquentielle logique et est agrémenté de données ou de chiffres.
- Argumentatifs : aussi similaire que différent du précédent. Vous exposez une opinion au lieu d’un processus, mais vous justifiez vos arguments avec des données, chiffres et raisonnements. Par conséquent, si un texte expositif cherche à expliquer, un texte argumentatif cherche à convaincre.
Exemples
Avant de vous montrer des exemples de chaque style d’écriture, je tiens à souligner qu’ils peuvent toujours être combinés pour renforcer certains effets. Pensez à un texte publicitaire, qui peut être argumentatif grâce à l’usage d’éléments descriptifs.
D’autre part, certains formats utilisent un style déterminé, bien qu’ils aient une structure propre, comme les essais. Ces types de textes en anglais nécessitent une introduction et un corps en style expositif, mais se terminent par une opinion.
Cependant, d’autres formats ont une structure fixe, mais leur contenu variera en fonction de leur objectif. Pensez à une lettre à un ami ou à une entreprise ; les deux partageront la structure salutation, message et formule de politesse, mais le message sera présenté différemment (ton informel et formel, respectivement) avec un style narratif/descriptif pour la première et expositif/argumentatif pour la seconde.
- Descriptifs : poésie, voyages, romans, nature, étiquettes de vin,…
- Narratifs : romans, nouvelles, biographies, scénarios, anecdotes,…
- Expositifs : recettes de cuisine, articles de presse, documents professionnels, documents informatifs, romans, travaux universitaires,…
- Argumentatifs : opinion, éditoriaux de presse, publicité, critiques, lettres de plainte/recommandation,…
