La voix passive en anglais (présent et passé)

Il existe trois types de voix passive en anglais : la facile, qui correspond à la voix passive au présent et au passé ainsi qu’au continu et perfect ; l’amusante, qui apparaît dans les formes passives avec deux objets ; et la voix passive de niveau intermédiaire.

Dans cette leçon, je vais t’apprendre à construire la voix passive au présent et au passé, c’est-à-dire la version facile, et je t’expliquerai également pourquoi et quand l’utiliser dans cette belle langue que nous aimons tant.

Une fois que tu auras appris à la construire et à l’utiliser, je te mets au défi de tester tes connaissances dans la section des exercices. Si tu trouves cela un peu difficile, alors revois la leçon ; elle t’aidera à mieux comprendre la voix passive au présent et au passé.

Apprendre l’anglais en ligne avec Ringteacher t’aidera à perfectionner ton niveau. Inscris-toi dès maintenant à notre cours d’anglais en ligne de Ringteacher.

Qu’est-ce que la voix passive

Une phrase active (ou normale, si tu préfères) indique qu’un sujet réalise une action, comme dans l’exemple suivant :
María abre la ventana por la mañana.

En revanche, la passive se contente d’informer qu’une action est réalisée. Par conséquent, le sujet n’a pas d’importance, bien qu’il apparaisse parfois dans la phrase.

La ventana se abre por la mañana.

Grâce à la voix passive, tu exposes une idée de façon générale au lieu de personnaliser l’action. En d’autres termes, tu parles de ce qui est fait, pas de qui le fait. Si cette différence est claire pour toi, passons à la pratique.

La voix passive au présent et au passé

Le contenu de cette section est lié à le présent simple et au passé simple en anglais. Donc, consulte ces liens si tu as des doutes sur la structure.

Je commencerai par l’utilisation de la voix passive au présent, sous forme affirmative, négative et interrogative, puis je ferai de même au passé. Comme seul l’auxiliaire change entre les deux temps, tu les apprendras en un clin d’œil.

Au présent

La structure de la voix passive au présent et au passé est la même, mais elle diffère de celle de la forme active au présent et au passé.

Sujet + Auxiliaire + INFINITIF + Objet direct (active)
Objet direct + BE + PARTICIPE PASSÉ (passive)

En raison de ce changement d’ordre, l’OBJET DIRECT devient SUJET PASSIF de l’action du verbe. C’est pourquoi on appelle cette forme le passif : l’objet direct reçoit l’action au lieu de l’exécuter.

Ensuite vient l’auxiliaire. Dans la phrase active, il est omis, mais la phrase passive exige toujours sa présence et sous la forme correcte de TO BE au présent.

Il ne nous manque plus que le verbe, qui sera le même que celui utilisé dans la phrase active, mais conjugué au PARTICIPE PASSÉ.

Pour finir, parfois, la voix passive au présent et au passé nécessite la présence d’un sujet pour spécifier l’auteur de l’action. Dans ce cas, on le placera à la position de COMPLÉMENT D’OBJET DIRECT, précédé de by. Par exemple : The window is opened (by Mary) in the morning.

Au passé

Si la phrase active est au passé simple, tu feras exactement la même chose qu’avec les passives au présent, mais en utilisant la forme de BE correspondante au passé (was/were). Et voilà, c’est tout.

Au fait, la voix passive au présent et au passé n’est possible que si la phrase a un complément d’objet direct. Donc, si tu veux transformer I went to the cinema yesterday en passive, oublie ça, ce n’est pas possible.

Quand utilise-t-on la voix passive ?

En général, la voix passive au présent et au passé est utilisée à l’écrit, notamment dans le domaine journalistique. Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas l’utiliser à l’oral. En fait, certaines formes se disent toujours à la voix passive, comme « naître » (I was born).

De plus, il y a certaines actions qui sont plus faciles à exprimer sans mentionner le sujet. Par exemple, pour parler d’événements historiques, de découvertes ou transmettre des informations où l’auteur de l’action n’a pas d’importance.

Par ailleurs, la forme passive est plus formelle que la forme active dans certaines circonstances. Pense-y quand tu écris une affiche.

Phrases d’exemple

That film was shot in my village.
Ce film a été tourné dans mon village.
This house was built in 1987.
Cette maison a été construite en 1987.
The printing press was invented in the 15th century.
L’imprimerie a été inventée au XVe siècle.
These shoes are made in Costa Rica.
Ces chaussures sont fabriquées au Costa Rica.
Someone was arrested by the police last night.
Quelqu’un a été arrêté par la police hier soir.
Dinner is served at 8pm.
Le dîner est servi à 20h.
I am bound by law to tell the truth in a trial.
Je suis tenu par la loi de dire la vérité lors d’un procès.

Exercice sur la voix passive au présent et au passé en anglais

Transforme les phrases suivantes à la voix passive.

1. She cleans the room every day. ­_________________________.

2. We eat the apple pie. ________________________.

3. The children study the poem. ___________________.

4. He teaches Math. _________________________.

5. The carpenter built the house. _____________________.

6. The police chased the robber. _______________________.

7. She wrote the book. _________________________.

8. Mel cooked dinner yesterday. _______________________.

9. He wore a black suit. _________________________.

10. We studied English last month. ____________________.

11. They painted the house. _________________________.

12. I sent the report the other day. _________________.

Solution : 1 The room is cleaned every day, 2 The apple pie is eaten by us, 3 The poem is studied by the children, 4 Math is taught by him, 5 The house was built by the carpenter, 6 The robber was chased by the police, 7 The book was written by her, 8 Dinner was cooked by Mel yesterday, 9 A black suit was worn by him, 10 English was studied by us last month, 11 The house was painted by them, 12 The report was sent by me the other day

Exercice de grammaire

Identifie si les phrases sont à la voix active ou passive. Si elles sont actives, transforme-les en passive.

1. We ate a cake.  (active/passive) ____________.

2. John painted the car blue.(active/passive) ____________.

3. The bag was stolen. (active/passive) ____________.

4. We drink wine on special occasions. (active/passive) ____________.

5. These tools are used to mix the dry ingredients. (active/passive) ____________.

6. The accident injured the children. (active/passive) ____________.

7. People in Spain speak Spanish and English. (active/passive) ____________.

8. The staff cleaned my room yesterday. (active/passive) ____________.

9. My best friend gave me this new bag. (active/passive) ____________.

10. The senior students wrote these letters for their professors. (active/passive) ____________.

Solution : 1 active – A cake was eaten by us, 2 active – The car was painted blue by John , 3 passive , 4 active – Wine is drunk by us on special occasions , 5 passive , 6 active – The children were injured by the accident, 7 active – Spanish and English are spoken by people in Spain , 8 active – My room was cleaned by the staff yesterday , 9 active – This new bag was given by my best friend to me, 10 active – These letters were written by the senior students for their professors

Exercice Speaking sur la voix passive au présent et au passé

1. What is the color of your hair? What hair treatment was done to your hair?
2. Can you tell me what kind of breakfast is usually eaten in your country?
3. What language is spoken in your home?
4. How do your friends call you? What do you like to be called?
5. What food is usually eaten during parties in your country?

Exemples supplémentaires de voix passive

• The house is cleaned every day. → La maison est nettoyée tous les jours.
• The cake was eaten by the children. → Le gâteau a été mangé par les enfants.
• A new hospital is being built in the city. → Un nouvel hôpital est en train d’être construit dans la ville.

Voix passive avec les verbes modaux

Quand on utilise des verbes modaux comme can, must, should, might, la voix passive se forme avec :

Modal + be + participe passé

• The report must be finished by Monday. → Le rapport doit être terminé pour lundi.
• All the tickets can be bought online. → Tous les billets peuvent être achetés en ligne.
• This rule should be followed. → Cette règle devrait être suivie.

Tableau de conversion active → passive

Exercices pratiques

Choisis la forme correcte (voix passive) :

1. The book _____ by the student.
   a) is read b) was read c) are read
2. Lunch _____ by my mom every day.
   a) is cooked b) cooked c) was cooking

Transforme à la voix passive :

1. People speak English all over the world.
2. They built this bridge in 1900.

Expression orale :

Décris ta routine quotidienne en utilisant la voix passive quand c’est possible. Exemple :

• Breakfast is made by my father.
• The house is cleaned every Saturday.

Apprends l’anglais facilement avec Ringteacher. Tes cours d’anglais avec des natifs, où et quand tu veux. Essaie gratuitement maintenant.