ypes de magasins: vocabulaire en anglais

Da igual que vivas, trabajes o hagas turismo en un país de habla inglesa porque, si conoces los nombres de los types de magasins en anglais (en plus de la façon de les demander), tu éviteras de longues balades à la recherche d’un endroit où acheter de la nourriture, trouver un cadeau ou, si tu es en voiture, faire le plein.

Alors, prépare-toi à enrichir ton stock de vocabulaire avec les mots et expressions liés aux magasins. N’oublie pas de vérifier si tu les as bien appris grâce aux exercices à la fin de la leçon.

Types de magasins en anglais

Il y a trois mots qui définissent les types de magasins en anglais. Je commencerai par shop, utilisé de manière générique pour tout commerce, bien qu’il soit préférable d’utiliser store lorsqu’il s’agit d’un magasin vendant des produits de base, comme des vêtements, des légumes, etc.

Le dernier est parlour (UK)/parlor (US), utilisé uniquement pour les salons de beauté (beauty parlour), les studios de tatouage (tattoo parlour), les centres de massage (massage parlour), les pompes funèbres (funeral parlour), les glaciers (ice-cream parlour) et les pizzerias (pizza parlour), bien que dans certains cas, on puisse les appeler par un autre nom (funeral home, pizza restaurant).

Cependant, en général, les types de magasins en anglais portent des noms spécifiques qui définissent leur activité. D’un côté, tu trouveras les magasins qui vendent des aliments et boissons spécifiques. Ensuite, la façon dont on appelle les marchés et, pour terminer cette section, les lieux où l’on achète un produit ou un service déterminé.

Alimentation et boisson

Le tableau ci-dessous te montre les noms que reçoivent en anglais les types de magasins en anglais où l’on achète une nourriture précise ou des boissons particulières.

Tout d’abord, il y a les magasins d’alimentation générale et les établissements où tu peux acheter de la nourriture à emporter ou à consommer sur place. Ensuite, les magasins qui vendent du pain, des gâteaux et des sucreries. Pour finir, tu verras les magasins où acheter des boissons, sauf un qui propose une boisson ainsi que ses dérivés et autres produits.

Exemples de phrases

Mary couldn’t find any cheese shop in the town but she managed to buy cheese in a dairy.

Mary n’a trouvé aucune fromagerie en ville, mais elle a réussi à acheter du fromage dans une laiterie.

If you are in a hurry, go to a deli and get a bit of salami.

Si tu es pressé, va dans une épicerie fine et prends un peu de salami.

Marchés

Les magasins que tu viens de voir offrent un produit spécifique, même si certains proposent plus de variété. Cependant, tu peux toujours visiter un marché pour trouver tous types d’aliments au même endroit, que ce soit dans un format traditionnel ou dans une petite boutique de quartier.

Il existe aussi des marchés où l’on vend absolument tout ce que tu peux imaginer, en plus de la nourriture. En général, ils sont en plein air, mais on en trouve aussi facilement à l’intérieur d’un centre commercial.

Exemples de phrases

Look for the ring stand when you go to the street market.

Cherche le stand de bagues quand tu vas au marché de rue.

Markets are quite lively nowadays although they still sell food in some booths.

Les marchés sont assez animés de nos jours, même si certains stands vendent encore de la nourriture.

Services

Une fois que tu sais où acheter de la nourriture et des choses en général, il est temps de découvrir les types de magasins en anglais que l’on trouve dans une ville. Il y en a d’autres, ne t’inquiète pas si certains manquent, car d’autres noms apparaîtront dans la section suivante, bien qu’ils soient déjà d’un niveau avancé. Toutefois, si tu oses…

Exemples de phrases

I’ll go to the florist’s before I go to the perfumery, otherwise I won’t be able to smell the flowers.

J’irai chez le fleuriste avant d’aller à la parfumerie, sinon je ne pourrai pas sentir les fleurs.

Do you know if Sarah bought her dress in that boutique?

Tu sais si Sarah a acheté sa robe dans cette boutique ?

Vocabulaire avancé des types de magasins

La dernière section contient les noms de types de magasins qui apparaissent rarement dans les listes de vocabulaire, sauf si vous avez déjà un niveau avancé. En réalité, c’est parce que ce sont des commerces très spécifiques ou qu’on les appelle autrement.

Heureusement, nous sommes là pour booster votre connaissance du vocabulaire. Lisez-les, essayez d’en apprendre autant que possible et, une fois que c’est fait, vous les entendrez peut-être dans le prochain film ou la prochaine série que vous verrez.

Exemples de phrases

We were hungry so we stopped at a service station on our way to Santa Marta.

On avait faim, donc on s’est arrêtés dans une station-service en route vers Santa Marta.

After the opening of some chain stores, convenience stores became hard to find.

Après l’ouverture de plusieurs chaînes de magasins, il était difficile de trouver des magasins de proximité.

Boostez ce vocabulaire avec celui de Faire du shopping en anglais.

Phrases utiles selon le type de magasin en anglais

Cette section contient les phrases les plus courantes que vous utiliserez ou entendrez dans certains types de magasins en anglais. Pour cela, nous les avons divisées par situation, du moment où vous entrez jusqu’à votre sortie.

Par un côté, tu trouveras les phrases que te dira la personne qui travaille dans le magasin (shop assistant). Habitue-toi vite à leur son, car cela facilitera ta communication pendant tes achats.

Mais, d’un autre côté, tu verras aussi tout ce que tu peux dire, que ce soit pour répondre ou simplement pour résoudre un doute pendant que tu es dans le magasin. Et, que je n’oublie pas, ce que tu dois dire au moment de payer.

En entrant dans le magasin

Tout d’abord, saluer en arrivant dans un nouvel endroit est une règle de politesse, et les pays anglo-saxons ne font pas exception. Mais ne le fais pas dans les centres commerciaux tant que tu n’es pas entré dans une boutique spécifique, ou on t’enverra à l’asile.

En général, c’est toi qui recevras le salut, suivi de Can I help you?, que la personne qui travaille dans le magasin pourra te dire dès que tu franchis la porte ou, après un moment, pour t’offrir son aide. Si elle ne te le dit pas au début, elle te le dira plus tard, ne t’inquiète pas, bien qu’elle puisse aussi te dire Are you looking for something in particular? à la place.

Remarque : il est possible que cette personne soit occupée lorsque tu entres. Donc, pour lui demander de l’aide, approche-toi et dis-lui : I wonder if you could help me.

Maintenant, tu dois décider si quelque chose t’intéresse en particulier (Yes, please. Do you have any…? / I’m looking for) ou si tu veux lui dire que tu as besoin de plus de temps (I’m just browsing/looking, thank you.).

Bon, supposons que tu as demandé un objet en particulier. S’ils l’ont, on te l’apportera mais, s’ils ne l’ont pas, on te dira : I’m sorry, we’re out of stock/that’s the last one/that’s all we have left.

Pour poser des questions dans le magasin

Normalement, le dialogue client-vendeur se termine ici avant de passer au paiement ou à l’au revoir. Toutefois, il se peut que quelque chose t’attire, mais pas totalement ou que tu sois curieux de savoir quelque chose.

Si c’est ton cas, alors choisis la question qui correspond le mieux à ton besoin parmi celles que je te montre ci-dessous :

• Do you have this in another size / another color? : pour savoir s’ils ont le même produit dans une autre taille ou une autre couleur.
• Is it made of leather / plastic, etc.? : si tu ne connais pas le matériau dont est fait le produit.
• Is this on sale? : si tu vois quelque chose qui te plaît, mais qui n’a pas de prix visible, ou si tu vois un objet qui attire ton attention dans la décoration.

Avant de payer

Parfait, tu as trouvé ce que tu cherchais. Cependant, range ton portefeuille, car tu dois t’assurer de ne pas le regretter une fois rentré chez toi. Surtout s’il s’agit d’un cadeau.

Par conséquent, assure-toi que le produit est garanti (Does this come with a warranty?), qu’il peut être remboursé (Is this fully refundable?) ou que tu peux l’échanger au cas où la taille ne convient pas (Can I have this changed if this isn’t the right size?/Can I bring this back if it doesn’t fit?).

Phrases pour payer dans tous les types de magasins

Au début, lorsque tu es entré dans le magasin, la personne qui t’a accueilli t’a proposé son aide. Eh bien, à la fin, elle te demandera si tu veux payer maintenant ou continuer à faire des achats avec un Anything else?.

Si tu veux continuer à regarder ou poser des questions sur un autre produit, fais-le comme bon te semble. En revanche, si rien d’autre ne t’intéresse, dis-lui No, thanks et accompagne-la à la caisse.

Là, on te dira le prix (That’s four fifty) avec le premier chiffre (4) pour la monnaie, et le second (50) pour les centimes. C’est-à-dire que dans cet exemple, le produit coûte 4.50. Demande si tu peux payer par carte ou en espèces (Can I pay by credit card /in cash?), et demande le reçu (Can I have the receipt, please?) avant de sortir avec ton achat.

Quand tu paies en espèces, on te rendra la monnaie avec ces mots (And here’s your change) et on te souhaitera une bonne journée. Le problème, c’est qu’il se peut qu’il n’y ait pas de monnaie, alors on te demandera si tu as un billet plus petit (Do you have anything smaller?), à moins que tu ne t’anticipes et demandes s’ils ont de la monnaie (Would you have change for this?).

Bon, tu pensais avoir quelque chose de plus modeste dans ton portefeuille et, pour cette raison, tu ne lui as pas demandé d’abord si tu pouvais payer avec ce billet. Après ce moment gênant où on te demande un autre moyen de paiement, tu lui feras savoir, à ton regret, que tu n’as pas d’autre solution en lui disant : I’m sorry, I don’t have any small change / I don’t have anything smaller.

Exercices sur les types de magasins en anglais

Identifie dans quel magasin tu dois aller.

1. I am a vegetarian, so I only eat fruit and vegetables. I always go to this shop for them. _________
2. My husband always keeps beer and wine in the house. He often visits this place to get some of them. ____________
3. Carl goes to this shop every morning after jogging to buy newspapers. _______
4. I’m not feeling well today. I’ll go to this shop to buy some medicine. _______
5. Today is my mother’s birthday. I have to drop by this shop to buy some flowers. ______
6. Mary always goes to this shop to buy things for home improvements. ______
7. I need a new pair of glasses. I will visit this shop soon. _______
8. Helen loves reading books. She often visits this shop to get the latest copies of the books she loves. ______
9. John always buys special food for his grandmother every time he visits her in the countryside. She loves Italian food, so John goes to this shop. _______
10. Jared wants to eat grilled fish or some salmon today. He will go to this shop near his house. _________
11. Carl loves to go to this type of market to buy old furniture. _______
12. Mary and John want to buy some food for their dogs. They’ll go to this shop now. _____
13. Sarah needs to write letters to all her friends. She needs to buy some special paper from this shop. _____
14. I want to eat some meat, so I’ll visit this store as soon as possible.
15. My father needs some nails and screws to fix my dresser. I’m going to visit this shop. __________

Solution : 1 greengrocer’s, 2 off-licence, 3 newsagent’s, 4 pharmacy/drugstore/chemist’s, 5 florist’s, 6 DIY store, 7 optician’s, 8 bookstore, 9 deli/delicatessen, 10 fishmonger’s, 11 flea market, 12 pet shop, 13 stationery shop, 14 butcher’s, 15 hardware store/ironmonger’s/ironmongery

Exercice de dialogue sur les types de magasins

Choisis la bonne réponse.

1. Before buying clothes, you ask the shopkeeper : a. Does this fit me ? b. Can I try this on ? c. Do you think this looks good on me ?
2. You want another size of the dress you want to buy. You ask : a. Does this fit on me ? b. Do you have another size of this ? c. Can I try this on ?
3. When a sales person asks how he can help you, you can say : a. I’m just looking, thanks. b. No, I don’t need your help. c. Get lost.
4. If the item is too small for you, you can ask the sales person : a. Do you have this in a smaller size ? b. Do you have this in a bigger size ? c. Do you have this in different color ?
5. You want to return something back to the shop because it isn’t working. You’ll need the : a. your credit card information b. your complete billing address c. your receipt
6. You want to know if the item is on sale, you ask : a. Is this on sale ? b. Is this cheap or expensive ? c. It this the lowest price ?

Solution : 1 b, 2 b, 3 a, 4 b, 5 c, 6 a

Exercice d’expression orale sur les types de magasins en anglais

1. What kind of shops do you like to visit every day?
2. What shops do you visit and even spend hours inside?
3. Do you have any shops near you place/home? What are some of them?
4. Do you have a shop that you visit again and again even if there are other similar shops? Why?
5. Do you sometimes promote the shop that you like to your friends or families?