Les salutations en anglais

En plus des insultes, la première chose qu’on apprend dans une langue, c’est la manière de s’adresser à quelqu’un. Dans le cas des salutations en anglais, cette action devient tout un rituel, comme tu vas le découvrir bientôt. Car, qu’il s’agisse d’un salut formel ou informel, tous suivent une série de règles spécifiques.

Cela signifie que, pour saluer comme pour dire au revoir, il existe une formule de question-réponse déterminée. Et aussi très variée. Autrement dit, tu disposes de différentes options, même si certaines salutations formelles ont une structure fixe.

Par ailleurs, dans cette leçon, nous t’enseignerons les salutations en anglais adaptées à des situations spécifiques, comme les fêtes, accompagnées de quelques phrases utiles selon les circonstances. Dans tous les cas, toutes ces formes ont un objectif très clair : faire en sorte que ton anglais paraisse plus poli.

Avec les cours d’anglais en ligne de Ringteacher, apprendre l’anglais en ligne deviendra une activité à la fois amusante et éducative. Inscris-toi dès maintenant à notre cours d’anglais en ligne et commence à apprendre en t’amusant.

Comment saluer et répondre en anglais ?

Pour commencer, les salutations en anglais se divisent en deux types : formelles et informelles. Garde à l’esprit qu’il s’agit d’une langue qui apprécie le protocole. Alors, analyse bien la situation dans laquelle tu te trouves avant d’opter pour l’une ou l’autre.

Cela dit, si tu as un doute sur laquelle est la plus appropriée, ne te complique pas trop la vie. Choisis par défaut la salutation formelle. Ainsi, tu éviteras de faire mauvaise impression. De plus, ton interlocuteur te fera savoir si tu peux adopter un ton plus détendu avec sa réponse.

Mais, lorsque c’est toi qui dois répondre à une salutation en anglais, adopte le style que tu entends. Car, si tu réponds de manière formelle à une salutation informelle, tu montreras que tu veux garder tes distances. Bien que, comme nous allons te l’expliquer maintenant, cela puisse être utile dans certaines situations.

Enfin, si tu veux en savoir plus sur les salutations en anglais, consulte l’article sur les salutations formelles et informelles de notre blog. Tu y trouveras sûrement la réponse à toutes tes questions.

Salutations et réponses formelles en anglais

L’art de saluer en anglais s’exprime pleinement lorsque tu engages une conversation formelle. En fonction de la formule introductive employée, la réponse doit correspondre à sa formule équivalente. Autrement dit, tu dois toutes les connaître. Heureusement, les plus courantes sont peu nombreuses et très faciles à retenir. Surtout parce que elles sont identiques (ou presque). Il te suffit de les pratiquer un peu pour les apprendre sans problème.

Concernant leur usage, la première de la liste est la forme de salutation pour toute personne que tu croises dans l’escalier, en entrant dans un magasin, dans le bus, au bureau, pour demander quelque chose à un policier… En résumé, tout le temps. La deuxième formule est très formelle et s’utilise uniquement dans un environnement très protocolaire, comme une marque de politesse envers les personnes âgées ou comme preuve de respect en général. Quant à la dernière, c’est la plus fréquente lorsqu’on se présente ou qu’on est présenté à quelqu’un. Surtout dans les milieux professionnels.

Mais en plus, la salutation formelle impose de conserver ce ton pendant le reste de la conversation. Ainsi, tu évites que l’autre personne prenne trop de libertés avec toi. En d’autres termes, c’est une excellente barrière contre les opportunistes.

Salutations et réponses informelles en anglais

Les salutations en anglais de style informel sont réservées aux amis, aux membres de la famille et même aux collègues de travail. Cela dit, rappelle-toi que le langage familier implique une certaine complicité ou proximité avec la personne.

Cependant, parfois on l’utilise pour une autre raison : donner un ton amical à la conversation. Là, tout dépend de l’impression que tu veux donner. Mais souviens-toi que ton apparence joue aussi un rôle important pour qu’on te perçoive comme amical ou irrévérencieux. Notre conseil est de bien évaluer la situation avant de l’utiliser et d’attendre de voir quel ton emploie l’autre personne. Mieux vaut être prudent que malpoli, tu ne crois pas ?

Pour dire au revoir en anglais

Une fois que tu as appris les salutations en anglais, il est temps de découvrir les formules pour prendre congé. Le ton dépendra de celui utilisé pendant la conversation. Toutefois, n’oublie pas qu’un échange peut commencer de manière formelle et se terminer sur un ton informel. Dans ce cas, la formule de départ devra correspondre au ton final, bien que tu puisses repasser à un ton formel si tu veux paraître plus poli.

Cependant, il est encore plus important de ne pas confondre un adieu en soirée avec le fait d’aller se coucher. Car, crois-moi, c’est une erreur très fréquente. Elle vient du fait qu’en espagnol, le mot « noche » est utilisé pour les deux, alors qu’en anglais il y a une distinction claire. Si tu veux simplement dire au revoir en soirée, tu peux utiliser n’importe quelle formule du tableau, sauf les deux spécifiques au coucher.

Enfin, remarque que la salutation et l’adieu formels coïncident presque dans le cas d’une première rencontre. De même, le tableau contient aussi des formules très utiles au téléphone.

Quels sont les salutations pour les jours spéciaux en anglais ?

En plus de savoir comment et quand dire bonjour ou au revoir, il existe aussi des occasions particulières où tu dois employer une formule spécifique. Par exemple, tu n’irais pas saluer quelqu’un avec un « bonjour » le jour de Noël, n’est-ce pas ? Ou dire « au revoir » à quelqu’un qui part passer un entretien d’embauche ?

Dans ce type de situations précises, le tableau suivant te montre la formule correcte à employer, afin d’éviter de passer pour un robot sans empathie. De plus, n’oublie pas de donner le bon ton à ton expression, car toutes ces formules transmettent de bons vœux et de la joie.

Autres phrases utiles en anglais

Pour terminer, nous avons inclus cette section dans les salutations en anglais car elle t’explique la manière correcte de t’adresser à quelqu’un lorsque tu veux présenter des excuses. Mais attention : ce n’est pas la même chose de s’excuser pour une interruption, une faute ou une incompréhension. Lis bien le contenu du tableau si tu veux apprendre à les utiliser correctement.

En plus, pour t’apprendre à parler poliment

Voici trois règles de base fondamentales en anglais. Elles sont utilisées en permanence, alors habitue-toi à les employer dans n’importe quelle situation. Sinon — et ce n’est pas une blague — tu pourrais sérieusement offenser quelqu’un :

• Quand tu demandes quelque chose à quelqu’un, dis toujours Please.
• Si quelqu’un est gentil avec toi ou fait quelque chose pour toi, dis Thank you.
• Quand quelqu’un te remercie, tu réponds You’re welcome.

Exercice : saluer en anglais

Que dire dans chaque situation ?

1. Ton amie partage son déjeuner avec toi. ___________
2. La vendeuse lit un journal et tu veux essayer une robe. ___________
3. Ta fille te dit : “Bonne nuit, maman”. ___________
4. Tu appelles ton patron sur sa ligne personnelle à 8 h du matin. ___________
5. Tu décroches le téléphone à 15 h. ___________
6. Il est 20 h le 24 décembre et tu croises un ami dans la rue. ___________
7. Ton professeur a parlé trop vite et tu ne l’as pas compris. ___________
8. Une femme veut entrer dans ton bureau, mais tu bloques la porte. ___________
9. Ton ami a un entretien d’embauche. ___________
10. Ton cousin vient d’obtenir un nouveau travail. ___________

Réponses : 1 Thank you!, 2 Excuse me, 3 Good night! Sleep well!, 4 Good morning, Mr. Smith, 5 Good afternoon, 6 Merry Christmas!, 7 Pardon?, 8 Sorry!, 9 Good luck!, 10 Congratulations!

Exercice de grammaire

Voici des dialogues entre Bob et Dale. Dale fait toujours une erreur. Corrige ses réponses.

1. Bob: Good evening.
   Dale: Good night.
2. Bob: So, how are you?
   Dale: It’s ok. How about you?
3. Bob: It’s my birthday today.
   Dale: Good luck!
4. Bob: My wife just gave birth last night.
   Dale: Really! Happy birthday!
5. Bob: I will have an interview tomorrow for my promotion.
   Dale: Excuse me.
6. Bob: Would you like a drink?
   Dale: No, thanks. A soda.
7. Bob: With ice?
   Dale: No, please.
8. Bob: Here’s your soda. Cheers.
   Dale: Good luck.

Réponses : 1 Good evening, 2 Fine, thanks. And you?, 3 Happy birthday!, 4 Congratulations!, 5 Good luck!, 6 Yes, thank you, 7 Yes, please</