Diferencias entre Make y Do

En cualquier idioma, por lo general, te puedes defender con un vocabulario básico. Este incluye una serie de verbos que indican acciones regulares y muy habituales como, por ejemplo, ir, comer o hacer. Sin embargo, este último verbo no tiene un uso tan evidente en inglés. Y no porque los ingleses no hagan nada, sino porque hay dos: DO y MAKE. Así que vas a aprender las diferencias entre Make y Do para que sepas cuándo se usa cada uno.

¿Cuál es la diferencia entre make y do?

Para entendernos, los dos significan HACER. Pero este verbo es muy genérico. Tanto, que el inglés ha dividido sus múltiples acepciones en dos bloques: MAKE y DO. Sin embargo, tú no diferencias entre MAKE y DO con tanta claridad. Porque te va a costar distinguir cuándo se utiliza uno y cuando otro. De hecho, lo normal es que confundas sus significados. Así que, vas a aprender ahora cuándo y dónde se usa cada uno de ellos.

En primer lugar, DO se emplea para las acciones, obligaciones y tareas repetitivas. Por ejemplo, hacer los deberes, deporte o la compra. Además, es el verbo por excelencia para todas las tareas de la casa, salvo la que vas a ver en el siguiente párrafo.

MAKE, por otro lado, tiene una connotación más creativa. Es decir, para cosas que fabricas y produces. Pero también para las acciones que decides hacer por tu propia cuenta. Aun así, hay ciertas expresiones con MAKE que son un tanto ambiguas. Porque dependen de si se consideran obligaciones o decisiones propias.  O excepciones, como hacer la cama, que es una obligación, pero se dice con MAKE.

Frases de Ejemplo

Mary does a lot of things at home, like making dinner, toys and the bed.

María hace muchas cosas en casa, como hacer la cena, fabricar juguetes y hacer la cama.

I’ll make tea when you do your homework.

Haré té cuando hagas tus deberes.

Carl made a new friend while he was doing the shopping.

Carlos hizo un nuevo amigo cuando estaba haciendo la compra.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, dónde y cuándo quieras. Pruébalo gratis ahora.

diferencias make do ingles

Expresiones comunes con DO

Para que no enloquezcas con las diferencias entre MAKE y DO, pensando en cuándo se considera obligación y cuándo decisión personal, te vamos a echar una mano. En la tabla que aparece a continuación tienes una serie de expresiones comunes con DO. Así que léelas varias veces y trata de aprenderte el patrón de uso más que las palabras.

Se usan con DO… (hacer)
Tareas de casa (chores)

 

THE +

Housework: trabajos en el hogar.

Homework: los deberes.

Laundry / Washing: la colada.

Dishes / Washing-up: lavar los platos.

Ironing: la plancha.

Actividades no específicas A good job: un buen trabajo.

Nothing: nada.

Something: algo.

Everything: todo.

Anything: cualquier cosa.

Your best: lo mejor que puedas.

Actividades específicas An exam: un examen.

A favour: un favor.

The math: las cuentas (calcular)

Business: negocios.

My hair: un peinado (peinarme)

The shopping: la compra.

Sport / Exercise: deporte.

Yoga, Meditation, Judo, Karate, Athetics, Gymnastics, Ballet,…

Frases de ejemplo

If you do the shopping, I’ll do the washing-up.

Si haces la compra, yo friego los platos.

Mary has never done yoga before but she’s going to do her best.

María nunca antes ha hecho yoga, pero va a tratar de hacerlo lo mejor posible.

If there’s anything I can do for you, please let me know.

Si hay algo que pueda hacer por ti, por favor, dímelo.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, dónde y cuándo quieras. Pruébalo gratis ahora.

Expresiones comunes con make y do

Por lo general, todo aquello que hagas con tus manos es MAKE. Así que, si puedes cambiar «hacer» por «fabricar», ya sabes qué verbo tienes que usar.

Sin embargo, el problema aparece cuando lo que haces se «fabrica» en tu mente, en tu boca o de forma intangible. Ya te imaginas por qué. Por suerte, en la tabla que aparece a continuación tienes unos ejemplos de cómo se usa MAKE:

Se usan con MAKE… (hacer)
Origen (en participio: MADE)      In+ China, Spain,…
Material (en participio: MADE)   Of+ Leather, silver,…: cuero, plata,…
Planes                                               A / AN + Plan

Choice: una elección (elegir).

Arrangement: acuerdo.

Decision 

Reacciones (Make someone…) Happy: feliz.

Smile: sonreír.

Sleepy: somnoliento.

Acciones orales                             A + Comment: un comentario.

Speech: un discurso.

Suggestion: una sugerencia.

Noise (sin A): ruido.

Cocina Breakfast, lunch, supper, dinner,…

A sandwich.

Tea.

Otras expresiones                        A + Joke: un chiste.

Promise: una promesa.

Payment: un pago.

Phone call: una llamada.

Sure (sin A): asegurarse.

Frases de ejemplo

Sarah will make John happy if she buys him a jacket made of leather made in the UK.

Sara hará feliz a Juan si le compra una chaqueta de cuero hecha en Reino Unido.

I’m going to make dinner but I won’t make noise.

Voy a hacer la cena, pero no haré ruido.

Carl made a joke while Mary was making a phone call although he made a fool of himself.

Carlos hizo un chiste mientras María hacía una llamada, aunque quedó como tonto.

If you make a comment, make sure it’s relevant.

Si haces un comentario, asegúrate de que sea relevante.

Expresiones comunes con make y do

Ejercicio de  Diferencias entre Make y Do

Elige la mejor respuesta entre las opciones que aparecen a continuación.

  1. The teenagers were making / doing much noise that the neighbors complained.
  2. She’ll make / do a payment of her credit card.
  3. Sherry has so many household chores to make / do.
  4. If you can’t speak English well, you’ll find it difficult to make / do business with the U.S. based companies.
  5. He made / did a promise to me that he won’t do it again.
  6. Paul never makes / does dinner for us.
  7. Jimmy went out to make / do a phone call.
  8. The song was so sad that it made / did her cry.
  9. You have to make / do your best to achieve your dreams.
  10. She couldn’t make / do a move because of the contract.

Solución: 1 making, 2 make, 3 do, 4 do, 5 made, 6 makes, 7 make, 8 made, 9 do, 10 make

Ejercicio Gramática

Rellena los huecos, usando make o do cuando corresponda.

  1. I’ll clean the room if you _____ the dishes.
  2. She _____ a lovely comment about my speech last night.
  3. Can I speak to your supervisor? I’d like to _____ a complaint.
  4. I need to _____ more exercise. I’ve been gaining weight since I moved here.
  5. He wasn’t _____ his best, so he was fired.
  6. You have to _____ a decision now. We don’t have much time.
  7. It’s my dad’s birthday tomorrow. I have to _____ a cake for him.
  8. Can you please _____ the laundry? I’m so tired.
  9. She _____ a lot of money in her business last year.
  10. Jenny has to _____ three exams next week.
  11. He _____ a joke about the issue of gender equality but no one laughed.
  12. I really have to _____ some cleaning. The house is too dirty.
  13. Eating less didn’t _____ a difference. I didn’t lose weight.
  14. The flowers you gave to Mary _____ her smile.
  15. Can you please _____ me a favor?

Solución: 1 do, 2 make, 3 make, 4 do, 5 doing, 6 make, 7 make, 8 do, 9 made, 10 do, 11 made, 12 do, 13 make, 14 made, 15 do

Ejercicio Repaso diferencias entre MAKE y DO

En primer lugar, lee el texto completo. A continuación, escoge el verbo adecuado. Es decir, make o do. Pero no te olvides de colocarlo en el tiempo verbal que le corresponde.

My family lives in a small apartment. I’m an only child. My father 1) _____ money by working in a bank. My mother 2) _____ cakes and dresses for a living. I’m studying in a nearby college. When I get home, I 3) _____ the dishes, 4) _____ the laundry and 5) _____ dinner for all of us. After dinner, I 6) _____ my homework in my room. Before going to bed, I 7) _____ a glass of milk for myself. Sometimes our relatives visit us. My mother 8) _____ delicious food for them. Our apartment gets crowded, but it’s OK. When I was in high school, I 9) _____ a promise to my parents that I will 10) _____ my best in my studies to get a well-paid job, and we’ll get a bigger house for us.

Solución: 1 makes, 2 makes, 3 do, 4 do, 5 make, 6 do, 7 make, 8 makes, 9 made, 10 do

Ejercicio Speaking sobre las Diferencias entre Make y Do

  1. What decision have you made that has had a great impact in your life?
  2. What do you do when you’re alone at home?
  3. Do you cook? What kind of foods do you make?
  4. Have you done something that made other people suffer?
  5. What makes you happy?

[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.

Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.

Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fwww.ringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]