Vocabulario para describir personas en inglés

Es normal que, cuando hablas de alguien, utilices vocabulario relacionado con su personalidad. Pero, si quieres que la identifiquen visualmente, tienes que saber cómo describir personas en inglés. Porque la apariencia física es la única información que les permitirá localizarla en caso de que, por ejemplo, tengan que encontrarla en un sitio lleno de gente. O para ayudar a la policía a resolver un delito.

Así que, en esta lección, te vamos a enseñar a pintar personas con la palabra. En primer lugar, aprenderás a señalar los atributos físicos más característicos con los que describir de manera efectiva a una persona. Después, te mostraremos el vocabulario habitual que se emplea a la hora de hablar sobre su carácter. De esta manera, tu interlocutor sentirá que ya conoce a esa persona. Aunque no la haya visto nunca antes.

Aprender inglés online con ringteacher es una de las mejores alternativas que puedes encontrar para perfeccionar tu nivel de inglés. Descubre cuanto antes nuestros cursos de inglés online y no te quedes sin tu plaza.

Vocabulario para describir la apariencia física en inglés

Cuando nace un bebé, lo primero que la gente dice es que tiene los ojos o la nariz de uno de los padres. Personalmente, todos los recién nacidos se parecen a Winston Churchill, pero no deja de ser mi opinión. Sin embargo, es cierto que, al crecer, evidenciamos el origen familiar. Yo tengo las orejas de mi madre, por ejemplo. ¿Y, tú?

Por otro lado, si conoces este vocabulario tan útil, podrás describir a quien quieras, destacando sus rasgos fisonómicos u otros aspectos, tales como la altura, edad o peso. A continuación, te mostramos un listado de las palabras más habituales con las que describir personas en ingles. Pero, si quieres profundizar en tu léxico, no te pierdas nuestro  artículo «Cómo describir personas en inglés».

Edad

Si das un paseo por la calle, te cruzarás con gente de todas las edades. Para describir a estas personas en inglés, estos cuatro adjetivos engloban a la totalidad de edades que veas. No obstante, ten cuidado con OLD y ELDERLY. El primero puede definir tanto a personas de más de cincuenta años como a alguien que tenga más edad que otra. El segundo, por el contrario, solo se emplea para referirse a quienes resuelven la tercera parte del enigma de la Esfinge.

Adjetivo	Traducción
Young	Joven
Middle-aged	De mediana edad
Old	Mayor
Elderly	Anciano

Frases de Ejemplo

John is young but Carl is old.

Juan en joven, pero Carlos es mayor.

When you get on a bus, elderly people have preference to use the front seats.

Cuando subes a un autobús, las personas de edad avanzada tienen preferencia para los asientos frontales.

A middle-aged woman asked me if Sarah lived in my building.

Una mujer de mediana edad me preguntó si Sara vivía en mi edificio.

Altura

Otro aspecto identificativo de las personas es su altura. Sin duda alguna, esta destaca cuando te encuentras con un jugador de baloncesto. Pero, entre el resto de mortales, nos sirve para describir a una persona que sobresalga por arriba o por abajo de los demás. Aunque, si no destacas por tu altura, no te preocupes, que existe una palabra en inglés que te sirve para indicarlo.

Adjetivo	Traducción
Short	De baja estatura
Medium-height	Ni alto ni bajo
Tall	Alto

Frases de Ejemplo

When Mary was at primary school, she was very short.

Cuando María estaba en el colegio, era muy baja.

Then, at secondary, she has a growth spurt and became tall.

Entonces, en secundaria, dio el estirón y se volvió alta.

However, she didn’t develop any further so she’s medium-height nowadays.

Sin embargo, no se desarrolló más, así que, ahora, es de estatura media.

Cuerpo

Sin duda alguna, el ser humano siempre ha prestado un culto especial al cuerpo. Aunque, todo sea dicho de paso, los cánones físicos varían con el paso del tiempo. Por suerte, esto no afecta al vocabulario. Porque siempre está en forma. En la tabla que aparece a continuación tienes las mejores palabras con las que definir el cuerpo de una persona en inglés.

Sin embargo, presta mucha atención al modo de emplear los adjetivos GORDO y DELGADO. En inglés, hay dos formas de usarlos, pero no son sinónimos. Porque una de ellas tiene carácter peyorativo. Atiende bien a la explicación si no quieres ofender a nadie por error.

Adjetivo	Traducción
Well-built	Fornido
Plump	Rechoncho
Overweight/Fat	Gordo/Lo mismo, pero menos educado
Slim/Thin	Delgado/Similar, aunque con sentido negativo (por ejemplo, tras una enfermedad)

Frases de Ejemplo

Last year, John was quite plump but, after working out, he’s well-built now.

El año pasado, Juan estaba un tanto rechoncho, pero, después de hacer ejercicio, ahora tiene un cuerpo fornido.

Some diets promise to make you slim although you may become quite thin.

Algunas dietas prometen dejarte delgada, aunque puede que te quedes demasiado delgada.

Cara

Dicen que no hay dos caras iguales y, probablemente, esa cierto. A menos, claro, en el caso de los gemelos idénticos. Pero no entremos en temas de genética. Porque lo que nos interesa es el vocabulario. Así que, vamos a ello.

• Subir arriba

  Para la cara y los ojos:

Cara		Ojos
Round	Redonda	Small	Pequeños
Oval	Ovalada	Big round	Grandes y redondos
Square	Cuadrada	Oval	Almendrados
Long	Larga	Wears glasses	Usa gafas

• Subir arriba

  Para la boca y los labios:

Boca		Labios
Small	Pequeña	Curved	Curvados
Large	Grande	Full	Gruesos
		Thin	Finos

• Subir arriba

  Para la nariz y las orejas:

Nariz		Orejas
Long	Larga	Small	Pequeñas
Hooked	Ganchuda	Large	Grandes
Straight	Recta	Sticky-out	De soplillo

Frases de Ejemplo

If a man has a long nose, he can hide it with a moustache.

Si un hombre tiene una nariz larga, la puede disimular con un bigote.

When you get to the pub, find Carl. He’s got a square face, sticky-out ears and wears glasses.

Cuando llegues al pub, busca a Carlos. Tiene cara cuadrada, orejas de soplillo y lleva gafas.

I love Mary’s oval eyes because they make her look like a famous actress.

Me encantan los ojos almendrados de María, porque hacen que parezca una actriz famosa.

Vocabulario para describir el carácter y la personalidad

La otra manera habitual de definir personas en inglés es a través de su personalidad. Al fin y al cabo, que alguien sea alta o baja no nos aporta más información que la de su apariencia física. Pero no nos da ninguna pista respecto a si se trata de una persona simpática, sincera o descarada.

En este apartado, vas a aprender palabras que, simplemente con decirlas, crean una imagen muy precisa sobre cualquier persona. Por lo general, conviene que destaques cualidades positivas de a quien describas. Ya no solo por educación, sino porque va a parecer que le tienes envidia. Sin embargo, algunos destacan por aspectos negativos o menos agradables. En la tabla que aparece a continuación, hemos puesto tres que, más o menos, carecen de connotación subjetiva.

Adjetivo	Traducción
Attentive	Atento
Calm	Calmado
Cheeky	Caradura, descarado
Faithful	Leal
Pessimistic	Pesimista
Friendly	Simpático
Nervous	Nervioso
Honest	Honesto
Hard-working	Trabajador
Happy	Feliz
Good-tempered	De buen carácter, agradable
Humble	Humilde
Lively	Animado
Obedient	Obediente
Optimistic	Optimista
Rude	Desagradable, maleducado, borde
Polite	Educado

Frases de Ejemplo

Mary is a bit cheeky but she’s really faithful.

María tiene un poco de morro, pero es muy leal.

I’ve had some pints in the pub so I’m quite lively now.

Me he tomado unas cuantas pintas en el pub, así que estoy bastante animado ahora.

Don’t call Sarah when she’s sleeping because she can be very rude.

No llames a Sara cuando esté durmiendo, porque puede ser muy borde.

Vocabulario sobre la apariencia general en inglés

Para terminar, vas a aprender los últimos adjetivos con los que describir personas en inglés. En este caso, se trata de características con cierto grado de subjetividad. Es decir, que dependen de tu criterio personal. Por ejemplo, a mí me puede parecer atractiva una persona que a ti te parezca horrible, y viceversa. Debido a este motivo, no las hemos incluido en el primer apartado, porque no resaltan atributos objetivos, como la edad o la altura.

Por cierto, a pesar de que muchos de ellos ya los conozcas, vigila la forma correcta de usarlos. Algunos de ellos solo se utilizan para mujeres u hombres, así que apréndete bien su uso.

Adjetivo	Traducción
Beautiful	Guapa (solo mujeres)
Pretty	Elegante y atractiva (femenino)
Handsome	Guapo (solo hombres)
Cute	Mono (pero no el animal)
Funny	Gracioso
Gorgeous	Encantador, precioso (en general, para mujeres)
Ugly	Feo
Attractive	Atractivo

Frases de Ejemplo

Sarah’ thinks her boyfriend is really cute but I find him a bit ugly.

Sara cree que su novio es muy mono, pero yo le veo feo.

There were some handsome men at the party when I arrived.

Había varios hombres guapos en la fiesta cuando llegué.

Ejercicio Describir personas en inglés

Completa las oraciones usando las letras dadas.

1. People have _____ (yrag) hair when they grow old.
2. My father is so _____ (altl). He used to be a basketball player.
3. The witch is very _____ (lugy). The children are scared of her.
4. He is so _____ (danhsmeo) that many girls like him.
5. Do you have  _____ (gnlo) or _____ (torhs) hair?
6. How old is a _____ (ddleim-geda) person?
7. Stop eating a lot of sweets if you want to become _____ (nhit).
8. Models are usually _____ (lims) and _____ (lalt).
9. Are you a smart student? Or are you an _____ (itellignte) student?
10. Clowns are so _____ (ynnfu). Children are happy to see them.
11. My classmate is so _____ (taf). She can hardly jump.

Solución: 1 gray, 2 tall, 3 ugly, 4 handsome, 5 long/short, 6 middle-aged, 7 thin, 8 slim/tall, 9 intelligent, 10 funny, 11 fat

Haz preguntas usando las palabras entre paréntesis.

1. __________________________? (your sister)
   He is about 163 centimetres.
2. ____________________? (John’s hair color)
   It’s black and brown.
3. ____________________? (Lilia’s hair)
   Yes, it is pretty long.
4. ________________? (Sheila – thin)
   Well, she has been sick for a week.
5. ___________________? (your brother)
   Yes, he wants to become a model.

Solución: 1 How tall is your sister, 2 What is John’s haircolor, 3 Is Lilia’s hair long, 4 Why is Sheila so thin, 5 Is your brother handsome

Ejercicio Speaking Describir personas en inglés

1. Name one of your closest friends and describe him physically.
2. Describe your parents’ personality. How similar are they?
3. What is your favourite personality?
4. Describe yourself physically.