Vocabulario de Halloween en inglés

Historia de Halloween en inglés

 

Halloween en inglés: Se cree que Irlanda es el lugar de nacimiento de la fiesta de Halloween, que se remonta al siglo XVIII. Se celebraba para marcar el final de la temporada de cosecha (harvest). También se le ha llamado All Hallows Eve, Witches Night, Samhain y Summer’s End. Los inmigrantes irlandeses y escoceses llevaron esta fiesta a EEUU desde finales del siglo XVIII hasta el siglo XIX.

Los celtas tallaban caras en nabos y luego ahuecaban el interior de la verdura para poner velas dentro. Se creía que la luz que brillaba a través de los nabos tallados asustaba a los espíritus (spirits). Cuando los inmigrantes llegaron a los Estados Unidos encontraron una cosecha abundante de calabazas (pumpkins), y pronto adoptaron la calabaza como mejor fruta y la llamaron ‘jack-o-lanterns’.Halloween en inglés

En la noche del 31 de octubre es Halloween en inglés, los niños se disfrazan y a menudo usan máscaras (masks) para ocultar sus rostros. Luego van de casa en casa pidiendo dulces, lo que llaman truco o trato (trick-or-treat). El trato suele ser algún tipo de dulce, aunque el dinero era el regalo original en algunas culturas. Otras actividades tradicionales asociadas con esta ocasión son la hoguera (bonfire), el uso de disfraces (costumes), visitar casas embrujadas (haunted houses) y ver películas de terror (scary movies).

Colores asociados con Halloween en inglés y los eventos o cosas que representan.

Los dos colores principales son el negro y el naranja, pero surgieron otros colores. Estos son:

negrodeath, night, witches, bats, black cats, vampires
naranjapumpkins, jack-o-lanterns, autumn, the turning leaves, fire
moradonight, the supernatural
verdegoblins, monsters, Frankenstein
blancoghosts, mummies, full moon
rojoblood, demons, fire

 

 

Símbolos y disfraces tradicionales de Halloween en inglés son:

 

Símbolo/DisfracesTraducciónSignificado
haunted housecasa embrujadacasa o edificio que se cree que está habitado por los espíritus de los difuntos que anteriormente vivían en el edificio/casa
goblinduendecriatura pequeña, imaginaria, generalmente fea que hace bromas a la gente
crowcuervopájaro grande negro que emite un sonido muy fuerte
owlbúhopájaro con la cara plana y ojos muy grandes que caza pequeños mamíferos por la noche
spiderarañapequeña criatura con ocho patas delgadas
spider’s webtela de arañaestructura en forma de red de hilos sedosos hechos por una araña para atrapar a sus presas

 

Vocabulario relacionado con las historias de Halloween en inglés:

Disfraces-simbolos- Halloween. ingles

devilsdemonioscriaturas malvadas
FrankensteinFrankesteincriatura hecha con partes de diferentes cuerpos
ghostfantasmaespíritu de una persona muerta que visita a los vivos y por lo general, parece pálido casi transparente
ghouldemonio necrófagoespíritu maligno que come cadáveres
vampirevampiropersona muerta imaginaria que cobra vida y chupa sangre de las personas por las noches
mummymomiacadaver que ha sido preservado de la descomposición y envuelto en tela
skeletonesqueletoconjunto de huesos que sujeta el cuerpo humano
werewolfhombre lobopersona imaginaria que se convierte en lobo
witchbrujamujer que tiene poderes mágicos y que los utiliza para dañar o ayudar a los demás
wizardmagohombre que tiene poderes mágicos y los utiliza para ayudar a los demás
zombiezombipersona muerta devuelta a la vida sin la capacidad de hablar o moverse fácilmente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VocabularioTraducciónSignificado
afraidtemeroso/aque siente miedo o ansiedad
broomstickpalo de escobaescoba con un mango largo hecha de palos
casketataúdféretro
cemeterycementerioárea de tierra donde se entierra a los muertos
corpsecadavercuerpo de una persona muerta
deathmuerteel final de la vida
dreadfulterriblemuy malo
eerieextraño/aextraño de una manera aterradora
frighteningaterrador/aque te hace sentir miedo
gravestonelápida sepulcrallosa con una inscripción en la tumba de alguien
hocus pocus trucos utilizados para engañar o palabras utilizadas para ocultar lo que está sucediendo, especialmente haciendo que la situación real sea difícil de entender
magic wandvarita mágicapequeño palo usado por magos y brujas para hacer magia
supernaturalsupernaturalinexplicable por las leyes de la ciencia
scaryaterradorque te hace sentir miedo
witchcraftbrujeríauso de la magia para dañar o ayudar a los demás

Halloween-vocabulario-ingles

Supersticiones y mitos comunes en Halloween

Having Dumb Supper, meaning nobody should talk while eating supper because talking encourages spirits of the dead to come to the table.
Dumb Supper,  significa que nadie debería hablar mientras cena porque hablar anima a los espíritus de los muertos a venir a la mesa.

If an unmarried girl keeps some rosemary (herb) and a silver sixpence (coin) under her pillow on Halloween night, she will likely dream of her future husband.
Si una chica soltera guarda algo de romero y una moneda de seis peniques de plata bajo su almohada la noche de Halloween, probablemente soñará con su futuro esposo.

If you hear footsteps behind you on Halloween, a dead person is following you and you shouldn’t look back. If you do, you will likely join the dead very soon.
Si oyes pasos detrás de ti en Halloween, una persona muerta te está siguiendo y no deberías mirar atrás. Si lo haces, probablemente te unirás a los muertos muy pronto.

On Halloween night, if a girl carrying a lamp goes to a spring of water, she will see the reflection of her life partner in the water.
En la noche de Halloween, si una chica que lleva una lámpara va a un manantial de agua, verá el reflejo de su compañero de vida en el agua.

If an unmarried girl carries a broken egg in a glass and goes to spring of water, she will be able to see the reflection of her future husband, and by mixing some spring water in the glass, she will see the reflection of her future kids.
Si una chica soltera lleva un huevo roto en un vaso y va a un manantial, podrá ver el reflejo de su futuro esposo, y mezclando un poco de agua del manantial en el vaso, verá el reflejo de sus futuros hijos.

supersticiones-mitos-halloween-ingles

It is believed that black cats are bad luck because they are the devil, consumed by the evil spirits.
Se cree que los gatos negros dan mala suerte porque son el diablo, poseídos por espíritus malignos. 

People believed that Satan was a nut-gatherer, and nuts are used as magic charms on Halloween.
La gente creía que Satanás era un recolector de nueces, y las nueces se usan como hechizos mágicos en Halloween.

If the light of your candle goes out on Halloween night, it means you’re with a ghost.
Si la luz de tu vela se apaga la noche de Halloween, significa que estás con un fantasma.

If you ring a bell on Halloween night, it will scare the spirits away.
Si haces sonar una campana la noche de Halloween, asustará a los espíritus.

People believed that owl would dive down to eat the souls of the dying on Halloween. They believed that if you pull your pockets out and leave them hanging, the souls will be safe.
La gente creía que la lechuza se zambullía para comer las almas de los moribundos en Halloween. Creían que si sacabas los bolsillos y los dejabas colgando, las almas estarían a salvo.

If a bat flies into your house on Halloween, it is a sign that a ghost or spirit is very near, and maybe they are in our home and let the bat in.
Si un murciélago entra en tu casa en Halloween, es un signo de que un fantasma o espíritu está muy cerca, y quizás están en tu casa y han dejado entrar al murciélago.

If the bats are out early on Halloween, and they fly around playfully, good weather is yet to come.
Si los murciélagos salen temprano en Halloween, y vuelan alrededor jugetonamente, el buen tiempo está aún por llegar. 

If a bat flies in your house three times on Halloween, death is soon to come.
Si un murciélago entra en tu casa tres veces en Halloween, pronto llegará la muerte.

People bury all the animal bones in front of their yards, or put a picture of an animal very close to their doorway to ward off spirits on Halloween.
La gente entierra huesos de animales en sus jardines, o pone una foto de un animal muy cerca de la puerta de su casa para alejar los espíritus en Halloween.

People walk around their house backwards three times before sunset on Halloween, and that would take care of all evil.
La gente camina alrededor de su casa hacia atrás tres veces antes del atardecer en Halloween para protegerse del mal.

If you see a spider on Halloween, it is believed to be the spirit of your loved one watching you.
Si ves una araña en Halloween, se cree que es el espíritu de un ser querido mirándote.

Supersticiones-halloween-ingles

Ejercicios sobre Halloween en inglés

Utilizando las palabras de Halloween del ejercicio anterior, rellena los huecos para completar las oraciones.

  1. I will go to the _______ to visit my grandparents’ graves. (cemetery)
  2. People believed that witches fly at night riding on their _______. (broomsticks)
  3. In Egypt, when the pharaohs died, they are made into _______. (mummies)
  4. I don’t want to go inside the _______. They said that the spirits of the owners are still there inside. (haunted house)
  5. The atmosphere in this place is so _______. I can feel goosebumps. (eerie)
  6. The police covered the _____ with a white sheet so that no one could see the dead man. (corpse)
  7. They said that on Halloween, many _____ came out of their graves. (zombies)
  8. We read a story about little ______ who play tricks on people. (goblins)
  9. People believed that _____ ate the dead bodies of the people killed in accidents. (ghouls)
  10. In the film, a girl visits a cemetery and she see her name on all the ____________ (gravestones)

Opción múltiple. Elige la mejor respuesta. 

  1. Halloween is celebrated on_______. (October 31st)
  2. October 31st               b. November 1st                               c. November 2nd
  3. The first jack-o-lanterns were made from ______. (large turnips)
  4. pumpkin                     b. large turnips                 c. watermelons
  5. The original treats given to people trick-or-treating are _____. (money)
  6. chocolates                 b. money                            c. candies
  7. The main color of Halloween which represents death, witches and vampires is _____. (black)
  8. white                           b. black                                c. orange
  9. They are worn by people every Halloween. (costumes)
  10. customs                      b. costumes                      c. fancy dresses
  11. They are carved during Halloween. (pumpkins)
  12. candles                        b. pumpkins                      c. cakes
  13. They believed to have magical powers and ride on broomsticks. (witches)
  14. wizards                        b. witches                          c. vampires
  15. They are dead, then brought to life and suck blood at night. (vampires)
  16. wizards                        b. witches                          c. vampires
  17. This is a famous monster made from different human body parts. (Frankenstein)
  18. mummy                      b. zombie                           c. Frankenstein
  19. This is normally put inside the carved pumpkin. (candle)
  20. candle                          b. candy                              c. chocolate
  21. Another term for carved pumpkin. (jack-o-lantern)
  22. jack-o-lantern          b. mummy                         c. goblin
  23. A house usually associated with Halloween. (haunted house)
  24. haunted house        b. rest house                     c. apartment

EJERCICIO DE COMUNICACIÓN: Debate y da tu opinión sobre estas supersticiones y mitos sobre Halloween.

  1. It is believed that black cats are bad luck because they are the devil, consumed by evil spirits.
  2. If an unmarried girl carries a broken egg in a glass and goes to spring of water, she will be able to see the reflection of her future husband, and by mixing some spring water in the glass, she will see the reflection of her future kids.
  3. If the light of your candle goes out on Halloween night, it means you’re with a ghost.
  4. If you see a spider on Halloween, it is believed to be the spirit of your loved one  watching you.
  5. If you ring a bell on Halloween night, it will scare the spirits away.