Tipos de tiendas: vocabulario en inglés

Da igual que vivas, trabajes o hagas turismo en un país de habla inglesa porque, si conoces los nombres de los tipos de tiendas en inglés (además de la forma de preguntar por ellos), te ahorrarás quilométricos paseos en busca de un lugar donde comprar comida, encontrar un regalo o, en caso de ir en coche, llenar el depósito.

Así que, prepárate para ampliar tu stock de vocabulario con las palabras y frases relacionadas con las tiendas. Eso sí, no te olvides de comprobar si las has aprendido bien con los ejercicios que verás al final de la lección.

Tipos de tiendas en inglés

Hay tres palabras que definen los tipos de tiendas en inglés. Comenzaré con shop, que se usa de manera genérica para cualquier negocio, aunque es preferible que emplees store cuando se trate de una tienda que venda productos básicos, como ropa, verdura, etc.

La última es parlour (UK)/parlor (US), que solo se aplica a salones de belleza (beauty parlour), estudios de tatuajes (tattoo parlour), centros de masajes ( massage parlour), funerarias (funeral parlour), heladerías (ice-cream parlour) y pizzerías (pizza parlour), aunque en algunos casos pueden denominarse con otro nombre (funeral home, pizza restaurant).

No obstante, lo normal es que los tipos de tiendas en inglés tengan nombres específicos que definan su actividad. Por un lado, encontrarás las tiendas donde se venden alimentos y bebidas específicos. Después, la forma en la que se llaman los mercados y, para terminar esta sección, los sitios donde adquirir un producto o servicio determinado.

Alimentación y bebida

La tabla que aparece a continuación te muestra los nombres que reciben en inglés tipos de tiendas en inglés donde se compra una comida concreta o unas bebidas determinadas.

En primer lugar, están las tiendas de alimentación general y los locales donde puedes adquirir comida tanto para llevar como para comer cerca. Luego, las tiendas que venden pan, pasteles y dulces. Para terminar, verás las tiendas donde comprar bebida, salvo una que ofrece una bebida junto a sus derivados y algo más.

Frases de ejemplo

Mary couldn’t find any cheese shop in the town but she managed to buy cheese in a dairy.

María no encontró ninguna quesería en la ciudad, pero logró comprar queso en una lechería.

If you are in a hurry, go to a deli and get a bit of salami.

Si tienes prisa, ve a una tienda de delicatesen y coge un poco de salami.

Mercados

Las tiendas que acabas de ver ofrecen un producto determinado, aunque algunos ofrezcan más variedad que otros. Sin embargo, siempre puedes optar por visitar un mercado para encontrar todo tipo de alimentación en un mismo sitio, ya sea en formato tradicional como en una tienda pequeña de barrio.

Asimismo, hay mercados donde se vende cualquier cosa que imagines, además de comida. En general, suelen estar en la calle, pero también es fácil encontrarlos en el interior de un local comercial.

Frases de ejemplo

Look for the ring stand when you go to the street market.

Busca el puesto de anillos cuando vayas al mercadillo.

Markets are quite lively nowadays although they still sell food in some booths.

Los mercados están bastante animados actualmente, aunque algunos puestos siguen vendiendo comida.

Servicios

Una vez que sabes dónde comprar comida y cosas en general, es hora de conocer los tipos de tiendas en inglés que hay en una ciudad. Hay más, no te preocupes si falta alguna, porque luego, en el siguiente apartado, aparecen más nombres, aunque ya son de nivel avanzado. No obstante, si te atreves…

Frases de ejemplo

I’ll go to the florist’s before I go to the perfumery, otherwise I won’t be able to smell the flowers.

Iré a la floristería antes de ir a la perfumería o si no, no podré oler las flores.

Do you know if Sarah bought her dress in that boutique?

¿Sabes si Sara se compró su vestido en esa tienda?

Vocabulario avanzado de tipos de tiendas

El último apartado incluye el nombre de tipos de tiendas que rara vez aparecen en las listas de vocabulario, a menos que ya dispongas de un nivel avanzado. En realidad, el motivo se debe a que son negocios muy específicos o que se tiende a llamar de otra manera.

Por suerte, aquí estamos nosotros para potenciar tu conocimiento de vocabulario. Léelas, trata de aprenderte todas las que puedas y, cuando termines, tal vez las escuches en la próxima película o serie que veas.

Frases de ejemplo

We were hungry so we stopped at a service station on our way to Santa Marta.

Nos entró el hambre, así que paramos en una estación de servicio camino de Santa Marta.

After the opening of some chain stores, convenience stores became hard to find.

Después de la apertura de las cadenas de tiendas, era difícil encontrar almacenes de bienes.

Potencia este vocabulario con el de Ir de compras en inglés.

Frases útiles para los tipos de tiendas en inglés

Este apartado contiene las frases más habituales que emplearás o escucharás dentro de algunos tipos de tiendas en inglés. Para ello, las hemos dividido por situación desde el momento en el que entras hasta que sales.

Por un lado, encontrarás las frases que te dirá la persona que trabaje en la tienda (shop assistant). Acostúmbrate pronto a su sonido, porque te facilitará la comunicación durante tus compras.

Pero, por otro lado, también verás todo lo que puedes decir, ya sea para responder o simplemente para solventar alguna duda que tengas, mientras te encuentras en la tienda. Y, que no me olvide, lo que tienes que decir cuando llegue el momento de pagar.

Al entrar en la tienda

En primer lugar, saludar al llegar en un sitio nuevo se considera una norma de educación, y los países anglosajones no son ninguna excepción. Pero no lo hagas en los centros comerciales hasta que entres en una tienda concreta, o te llevarán al manicomio.

De todas formas, lo normal es que seas tú quien reciba el saludo, seguido de Can I help you?, que bien te lo puede decir quien trabaje en la tienda en cuanto cruces la puerta o, al cabo de un rato, para ofrecerte su ayuda. Si no te lo dice al principio, te lo dirá después, no te preocupes, aunque es posible que esta vez te diga Are you looking for something in particular? en su lugar.

Nota: es posible que esa persona se encuentre ocupada cuando entres. Así que, para pedirle ayuda, acércate y dile: I wonder if you could help me.

Ahora, tienes que decidir si te interesa algo concreto ( Yes, please. Do you have any…? / I’m looking for) o indicarle que necesitas más tiempo (I’m just browsing/looking, thank you.).

Bien, supongamos que has preguntado por un objeto en particular. En caso de que lo tengan, te lo traerá pero, si no lo tiene, te dirá: I’m sorry, we’re out of stock/that’s the last one/that’s all we have left.

Para preguntar en la tienda

Normalmente, el diálogo cliente-dependiente termina aquí antes de pasar al tema del pago o de la despedida. Aun así, es posible que algo te atraiga, pero no del todo o que te pique la curiosidad por saber algo.

Si este es tu caso, entonces escoge la pregunta que más se acerque a tu necesidad entre las que te muestro a continuación:

• Do you have this in another size / another color?: para saber si tiene el mismo producto en otra talla u otro color.
• Is it made of leather / plastic, etc.?: en caso de que desconozcas el material con el que esté fabricado el producto.
• Is this on sale?: si ves algo que te gusta, pero no tiene precio visible, aunque también te vale cuando ves un objeto que te llama la atención de la decoración.

Antes de pagar

Estupendo, ya has encontrado lo que buscabas. Sin embargo, guarda la cartera, porque tendrás que cerciorarte antes de que no te arrepentirás cuando llegues a casa. Sobre todo, si se trata de un regalo.

Por lo tanto, asegúrate bien de si el producto viene con garantía (Does this come with a warranty?), si se puede devolver (Is this fully refundable?) o si lo puedes cambiar en caso de que no valga la talla (Can I have this changed if this isn’t the right size?/Can I bring this back if it doesn’t fit?).

Frases para pagar en todos los tipos de tiendas

Al principio, cuando has entrado en la tienda, la persona que te ha atendido te ha ofrecido su ayuda a modo de saludo. Bien, pues al final, te indicará si quieres pagar ya o seguir comprando con un Anything else?.

En el caso de que quieras seguir mirando cosas o preguntarle por otro producto más, hazlo como mejor consideres. En cambio, si no te interesa nada más, dile No, thanks y acompáñale a la caja.

Ahí te dirá el precio (That’s four fifty) con la primera cifra (4) para la moneda, y la segunda (50) para las fracciones. Es decir, en el ejemplo el producto cuesta 4.50. Pregúntale si puedes pagar con tarjeta o en efectivo ( Can I pay by credit card /in cash?), y pídele el comprobante de compra (Can I have the receipt, please?) antes de salir a la calle con tu compra.

Cuando pagas en efectivo, te dará la vuelta con estas palabras(And here’s your change) y te deseará un feliz día. El problema es que, igual, no tiene cambio, así que te preguntará si tienes un billete más pequeño (Do you have anything smaller?), a menos que te anticipes y le preguntes si tiene cambio ( Would you have change for this?.

Vale, pensabas que llevabas algo más humilde en tu cartera y, por este motivo, no le has preguntado primero si podías pagar con ese billete. Después del momento incómodo por su parte de pedirte el pago de otra forma, le informarás que, a tu pesar no dispones de otro medio de canje diciéndole: I’m sorry, I don’t have any small change / I don’t have anything smaller.

Ejercicios sobre tipos de tiendas en inglés

Identifica a que tienda necesitas ir.

1. I am a vegetarian, so I only eat fruit and vegetables. I always go to this shop for them. _________
2. My husband always keeps beer and wine in the house. He often visits this place to get some of them. ____________
3. Carl goes to this shop every morning after jogging to buy newspapers. _______
4. I’m not feeling well today. I’ll go to this shop to buy some medicine. _______
5. Today is my mother’s birthday. I have to drop by this shop to buy some flowers. ______
6. Mary always goes to this shop to buy things for home improvements. ______
7. I need a new pair of glasses. I will visit this shop soon. _______
8. Helen loves reading books. She often visits this shop to get the latest copies of the books she loves. ______
9. John always buys special food for his grandmother every time he visits her in the countryside. She loves Italian food, so John goes to this shop. _______
10. Jared wants to eat grilled fish or some salmon today. He will go to this shop near his house. _________
11. Carl loves to go to this type of market to buy old furniture. _______
12. Mary and John want to buy some food for their dogs. They’ll go to this shop now. _____
13. Sarah needs to write letters to all her friends. She needs to buy some special paper from this shop. _____
14. I want to eat some meat, so I’ll visit this store as soon as possible.
15. My father needs some nails and screws to fix my dresser. I’m going to visit this shop. __________

Solución: 1 greengrocer’s, 2 off-licence, 3 newsagent’s, 4 pharmacy/drugstore/chemist’s, 5 florist’s, 6 DIY store, 7 optician’s, 8 bookstore, 9 deli/delicatessen, 10 fishmonger’s, 11 flea market, 12 pet shop, 13 stationery shop, 14 butcher’s, 15 hardware store/ironmonger’s/ironmongery

Ejercicio diálogo tipos de tiendas

Elige la respuesta correcta.

1. Before buying clothes, you ask the shopkeeper:a.Does this fit me?
   b. Can I try this on?
   c. Do you think this looks good on me?
2. You want another size of the dress you want to buy. You ask:a.Does this fit on me?
   b.Do you have another size of this?
   c.Can I try this on?
3. When a sales person asks how he can help you, you can say:a.I’m just looking, thanks.
   b.No, I don’t need your help.
   c.Get lost.
4. If the item is too small for you, you can ask the sales person:a.Do you have this in a smaller size?
   b.Do you have this in a bigger size?
   c.Do you have this in different color?
5. You want to return something back to the shop because it isn’t working. You’ll need the:a.your credit card information
   b.your complete billing address
   c.your receipt
6. You want to know if the item is on sale, you ask:a.Is this on sale?
   b.Is this cheap or expensive?
   c.It this the lowest price?

Solución: 1 b, 2 b, 3 a, 4 b, 5 c, 6 a

Ejercicio Speaking sobre tipos de tiendas en inglés.

1. What kind of shops do you like to visit every day?
2. What shops do you visit and even spend hours inside?
3. Do you have any shops near you place/home? What are some of them?
4. Do you have a shop that you visit again and again even if there are other similar shops? Why?
5. Do you sometimes promote the shop that you like to your friends or families?