Quand utiliser will et going to

En anglais, nous avons plusieurs options pour parler du futur. Les plus courantes sont celles mentionnées dans le titre de cette leçon, comme vous le savez déjà. Voyons donc quand utiliser will et going to et faisons une comparaison entre will et going to pour apprendre à les différencier. Une fois que vous connaîtrez les règles d’utilisation, vous pourrez pratiquer avec une série d’exercices à la fin de la leçon. De cette façon, vous verrez si vous êtes déjà capable de parler correctement au futur… ou si vous devez réviser encore une fois.

Quand utiliser will et going to en anglais

Tout d’abord, les deux formes servent à exprimer le futur en anglais. Cependant, même si cela peut sembler dire la même chose, ce n’est pas le cas. Par exemple, vous n’utiliserez jamais Will pour demander à quelqu’un ce qu’il va porter pour aller à une fête. De même, vous ne pourrez pas utiliser Going To pour dire que vous allez répondre au téléphone. Si vous vous demandez pourquoi il existe une différence entre ces deux actions, la réponse est la suivante : -Vous utilisez WILL lorsque vous décidez de faire quelque chose au moment même où vous parlez.

Exemples

The room is so hot, so I’ll open the door. Il fait très chaud dans la pièce, donc je vais ouvrir la porte. I’m so hungry. I’ll buy something to eat. J’ai très faim. Je vais acheter quelque chose à manger. -Vous utilisez GOING TO lorsque vous avez déjà décidé de faire quelque chose.

Exemples

Mary has decided to have a party tonight. She’s going to invite some of her friends. Mary a décidé de faire une fête ce soir. Elle va inviter plusieurs de ses amis. We planned to dine out tonight, so we’re going to eat in a Korean restaurant. Nous avons prévu de dîner dehors ce soir, donc nous allons aller dans un restaurant coréen.

Autres usages de will en anglais

Exemples

That bag looks heavy. I’ll help you carry it. Ce sac a l’air lourd. Je vais t’aider à le porter. Ok, but I’ll do the washing-up after dinner. D’accord, mais je vais faire la vaisselle après le dîner.

Même si votre aide est immédiate, vous pouvez aussi proposer de faire quelque chose dans un avenir plus lointain. Autrement dit, vous vous engagez à tenir une promesse. Comme dans le cas précédent, vous utiliserez Will, car cela vient du cœur, pas d’un raisonnement réfléchi.

Exemples

Don’t worry, because I promise I won’t let you down. Ne t’inquiète pas, je te promets que je ne te laisserai pas tomber. I promise I will pay you tomorrow. Je te promets que je te paierai demain.

Les promesses montrent généralement une bonne volonté, mais elles peuvent aussi être moins aimables. Par exemple, lorsqu’il s’agit d’exprimer une menace. En général, vous ferez cette menace si l’autre personne fait ou ne fait pas quelque chose. Autrement dit, vous utiliserez une structure de première conditionnelle ou similaire. Comme ce type de construction nécessite le futur, vous devrez utiliser Will pour deux raisons différentes.

Exemples

If you don’t keep quiet, I’ll drag you out of the room. Si tu ne te tais pas, je vais te traîner hors de la pièce. Don’t be late again or I’ll have to report you. Si tu arrives encore en retard, je serai obligé de te dénoncer.

Pour finir — sans mauvais jeu de mots — Will s’utilise aussi lorsque vous voulez dire au revoir à quelqu’un. Pas lorsque vous dites simplement « au revoir », mais avec des expressions typiques de fin de conversation. Par exemple, à demain, je t’appelle plus tard, je t’écrirai, etc.

Exemples

Goodbye! I’ll see you tomorrow! Au revoir ! Je te vois demain ! I’ll call you later! Je t’appelle plus tard !

Quand utiliser will et going to pour prédire le futur

Sortez votre boule de cristal, car Ringteacher va vous apprendre à prédire l’avenir en anglais. Non, ce n’est pas une blague ; il existe deux façons d’anticiper ce qui va se passer, même si l’une d’elles ne garantit rien. La première est avec Will, qui est, comme vous l’imaginez, liée au caractère spontané que nous avons vu précédemment. Quand vous faites une prédiction de cette manière, vous le faites sans preuves. Autrement dit, vous répétez ce que vous avez entendu ou vous vous basez sur votre expérience personnelle.

Exemples

They say it will rain later. On dit qu’il va pleuvoir plus tard. I will be sick tomorrow. Demain je vais être malade. He will be a good doctor. Il va être un bon médecin. En revanche, si vous avez déjà des preuves que quelque chose va se produire avec presque certitude, vous utiliserez Going To. Car vous voulez montrer que vous parlez d’une réalité plutôt que d’une hypothèse. En général, cela sert à souligner l’évidence, même si, comme vous allez le voir dans les exemples, cela peut aussi servir à avertir d’une évidence qui aurait pu passer inaperçue pour l’autre personne.

Exemples

Look at the dark clouds. It’s going to rain later. Regarde ces nuages sombres. Il va pleuvoir. My stomach hurts because I’m going to be sick. J’ai mal au ventre parce que je vais être malade. He is very dedicated to his work and his studies so he’s going to be a good doctor. Il est très dévoué à son travail et à ses études, donc il va être un bon médecin.

Exercice : quand utiliser will et going to

1. Watch out! You ______ fall.
2. If have problems in your new house, I ________ help you.
3. We already sent out the invitations. We ________ invite a lot of people to our party.
4. I already made a decision. I ________ study in Spain.
5. I’m sorry mom. I forgot to clean my room. I ________ clean it now.
6. It’s very hot. I ________ open the window.
7. “Can I drive you home?” “No, it’s OK. Mark _____ drive me home.”
8. What time ________ play football later?
9. I think he ________ be home late tonight.
10. Mary has taken all her books out. She ________ study for her exams tomorrow.
11. Jane is moving out next week. She ________ move to a bigger apartment.
12. It ____ probably rain later.
13. Look at the dark clouds. It ________ rain later.
14. They’ve already decided. They ________ play cards tomorrow.
15. I promise I ________ be back tomorrow.
16. He ________ be there in ten minutes.
17. I can’t hear the radio. I ________ turn it up.

Solution : 1 are going to, 2 will, 3 are going to, 4 am going to, 5 will, 6 will, 7 is going to, 8 are you going to, 9 will, 10 is going to, 11 is going to, 12 will, 13 is going to, 14 are going to, 15 will, 16 will, 17 will

Exercice de grammaire : quand utiliser will et going to