Utilisation de enough et too et différences

Parfois, par excès ou par défaut, les choses ne sont pas justes. Ou équilibrées. Par conséquent, nous avons besoin de quelque chose qui nous permette d’exprimer cette différence à notre interlocuteur. Pour cela, nous devons connaître l’usage de enough et too en anglais.

Ces adverbes sont utilisés pour indiquer s’il y a trop de quelque chose (too) ou pas assez (enough). Bien que ce dernier, comme nous le verrons, puisse également indiquer qu’il y a plus qu’assez, selon la manière dont nous construisons la phrase. Apprendre l’anglais en ligne

Quand utilise-t-on enough dans une phrase ?

Tout d’abord, pour apprendre l’usage de enough et too, nous devons savoir quand chacun s’utilise. Commençons par enough, qui est celui qui offre le plus de possibilités.

Cet adverbe peut s’utiliser avec des noms, des adjectifs ou un autre adverbe. Il signifie « suffisant » et, à partir de là, les choses se compliquent. Car, selon le mot qu’il accompagne, il occupera une position différente dans la phrase. Bien sûr, tant qu’il n’est pas utilisé seul.

Usage de enough avec des noms

L’usage de enough en anglais pose souvent problème aux élèves. Pour éviter cela, retenez cette règle : lorsqu’on l’utilise avec un nom, il prend la même position qu’un adjectif. Autrement dit, enough vient d’abord, suivi du nom.

Voyons maintenant quelques exemples pour nous habituer à sa position correcte.

Phrases d’exemple

My mother doesn’t have enough money to buy a new house.

Ma mère n’a pas assez d’argent pour acheter une maison neuve.

I think I put enough sugar in my coffee.

Je pense avoir mis assez de sucre dans mon café.

We didn’t have enough people to do the job.

Nous n’avions pas assez de personnes pour faire le travail.

Do you have enough paper to print the documents?

As-tu assez de papier pour imprimer les documents ?

Usage de enough avec des adjectifs (et adverbes)

L’usage de enough, cependant, change lorsqu’il n’est pas utilisé avec un nom. Tandis qu’avec les noms il occupait la position des adjectifs, avec les adjectifs (et adverbes), il se place à la position du nom. Donc, l’adjectif vient d’abord, suivi de enough.

Voyons quelques exemples pour bien intégrer cet usage.

Phrases d’exemple

Mike is tall enough to join the national basketball team.

Mike est assez grand pour intégrer l’équipe nationale de basketball.

The things she said are harsh enough to hurt him.

Les choses qu’elle a dites sont suffisamment dures pour lui faire du mal.

He spoke loudly enough for everyone to hear the instructions.

Il a parlé assez fort pour que tout le monde entende les consignes.

I didn’t move quickly enough to catch the ball.

Je ne me suis pas déplacé assez vite pour attraper la balle.

Usage de enough seul

Enfin, avec tant de changements de position, enough a décidé de s’émanciper des autres mots. En réalité, il omet simplement un nom, un adjectif ou un adverbe déjà connu. Mais nous pouvons préciser à quoi nous faisons référence de manière simple : en ajoutant of après enough, de cette manière : enough of + nom.

D’autre part, il permet également d’indiquer que l’intensité du verbe est trop faible. Dans ces cas, on utilise généralement une forme négative.

Cet usage de enough est très courant à l’oral, car il nous permet de savoir s’il y a suffisamment ou non de ce dont on parle. C’est probablement le cas le plus fréquemment entendu dans une conversation.

Phrases d’exemple

I have some money, but this isn’t enough to buy lunch for everyone.

J’ai un peu d’argent, mais ce n’est pas suffisant pour payer le déjeuner de tout le monde.

I’ve had enough of this program. I’m changing channel.

J’en ai assez de ce programme. Je change de chaîne.

You don’t go out enough. You always stay at home reading.

Tu ne sors pas assez. Tu restes toujours à la maison à lire.

Usage de enough avec des prépositions

Comme nous l’avons vu dans le paragraphe précédent, enough peut être suivi d’une préposition pour indiquer que quelque chose est ou n’est pas suffisant pour une chose, une personne ou une action. En général, on utilise ce type de construction après que enough ait déjà indiqué un état de suffisance à travers un adjectif ou un adverbe.

Quand utilise-t-on too dans une phrase ?

Si nous avons un mot pour exprimer la suffisance ou le manque de celle-ci, nous avons également un autre adverbe qui nous permet d’indiquer l’excès de quelque chose : too.

Cet adverbe peut s’utiliser avec des adjectifs ou un autre adverbe. Il signifie « trop » et il est très simple à utiliser. De plus, lorsqu’on le combine avec much et many, il peut aussi être utilisé avec des noms ou seul.

Usage de too avec des adjectifs (et adverbes)

L’usage de too, en règle générale, sert à intensifier la valeur d’un adjectif ou adverbe. Sa construction est toujours la même : too vient d’abord, suivi de l’adjectif ou de l’adverbe. Cela permet d’indiquer à notre interlocuteur que l’adjectif ou adverbe mentionné dépasse la limite de son sens, et probablement nous dérange, nous empêche de faire quelque chose ou nous intimide.

Voyons maintenant quelques exemples pour observer l’effet que too produit dans les phrases.

Phrases d’exemple

The radio is too loud. Please turn the volume down

La radio est trop forte. S’il te plaît, baisse le volume.

I can’t work. I’m too tired.

Je ne peux pas travailler. Je suis trop fatigué.

My mother works too hard.

Ma mère travaille trop.

The children were speaking too loudly.

Les enfants parlaient trop fort.

The man ran too fast.

L’homme courait trop vite.

Utilisation de too much et too many

En continuant avec l’utilisation de too, voyons comment l’employer avec des noms. Tout d’abord, nous aurons besoin de quelque chose qui nous permette de différencier cet usage du précédent. Pour cela, nous allons faire appel à deux anciens compagnons : much et many.

Vous vous demandez peut-être pourquoi il existe deux façons de dire la même chose (trop). La réponse est très simple : certains noms sont comptables et d’autres incomptables. Par conséquent, pour les différencier, nous devrons employer l’une ou l’autre option en fonction du type de nom dont il est question. En résumé : d’abord too much/many, puis le nom incontable/comptable.

Phrases d’exemple

I don’t like that restaurant. They put too much salt in the food.

Je n’aime pas ce restaurant. Ils mettent trop de sel dans la nourriture.

There are too many people and there’s too much noise.

Il y a trop de monde et trop de bruit.

Utilisation de too avec des prépositions

Comme pour l’autre adverbe vu dans cette leçon, too peut également être suivi d’une préposition. La structure est identique, sauf pour l’ordre de l’adjectif. Car rappelons-le encore une fois, l’adjectif se place après too.

Dans le tableau suivant, vous trouverez une série d’exemples pour vous familiariser avec son usage.

Exercices sur l’utilisation de enough et too

Choisis la meilleure réponse.

1. Susie can’t everything. There’s too / enough much for her.
2. I’m afraid I can’t join you for movie tonight. I don’t have too / enough
3. Let’s just stay inside. It’s too / enough cold to go out.
4. I’m too / enough tired to play tennis.
5. This report is long too / enough to explain what happened in detail.
6. She is old too / enough to travel alone.
7. The music is too / enough loud for me.
8. Is there any more sugar? This coffee is too / enough I like my coffee sweet.
9. The waiter put too / enough much pepper on the pasta.
10. We don’t have too / enough time to study for the exams.

Solution : 1 too, 2 enough, 3 too, 4 too, 5 enough, 6 enough, 7 too, 8 too, 9 enough, 10 enough

Écris TOO ou ENOUGH pour compléter la phrase.

1. I can’t drink my coffee yet. It’s ____ hot.
2. Maria is just fifteen; she isn’t old ____ to drive.
3. She is just two years old. It is ____ difficult for her to understand that.
4. My father isn’t strong ____ to carry the box.
5. There aren’t ____ police officers in our neighbourhood.
6. I can’t afford to buy a new house this year. It is ____ expensive for me.
7. He didn’t study hard ____ to pass the exam.
8. I have ____ information about this case.
9. My sister can’t get ____ sleep because she drinks ____ much coffee.
10. I don’t have____ time to prepare the proposal.

Solution : 1 too, 2 enough, 3 too, 4 enough, 5 enough, 6 too, 7 enough, 8 enough, 9 enough/too, 10 enough

Exercice de grammaire

Réorganise les mots pour former une phrase complète.

1. don’t have / money / I / lunch / enough / to buy / for everyone ____________________________________________
2. a picnic / because / We / can’t have / it’s / outside / too hot   ____________________________________________
3. it’s / can’t study here / The children/ too noisy / because  ____________________________________________
4. to live / is too small / This apartment / for my family  ____________________________________________
5. they’re too expensive / We / these jeans / can’t afford / because ____________________________________________

Solution : 1 I don’t have enough money to buy lunch for everyone, 2 We can’t have a picnic because it’s too hot outside, 3 The children can’t study here because it’s too noisy, 4 This apartment is too small for my family to live, 5 We can’t afford these jeans because they’re too expensive.

Exercice d’expression orale sur Enough et Too

1. What are some things that you have too much/many of?
2. Have you ever bought something that you thought was too expensive?
3. Do you have enough time for yourself? How do you spend your “me” time?
4. How much money do you spend in a day/week/month? Is it too much or just enough for you?
5. Which is better: to have too many friends or too much money? Explain further.