En efecto, puedes aprender inglés con películas y series de televisión. No obstante, también es habitual que adquieras ciertos hábitos coloquiales poco saludables a la hora de realizar un examen, como el TOEFL o el IELTS. Por esta razón, aquí te enseñaré los adverbios en inglés que significan lo mismo que totally para que mejores tu fluidez oral.

El contenido de este artículo, por supuesto, trata de adverbios de intensidad en inglés con idéntico sentido que totally, cuyo empleo se considera más adecuado y profesional en una conversación normal (no coloquial), además de por escrito.

Esto quiere decir que tienen unas reglas de uso concretas, así que concéntrate bien. No son complicadas, calma, pero requieren un poco de práctica hasta dominarlas. ¿Qué mejor manera de hacerlo que con las clases de inglés online?

Adverbios en inglés que significan lo mismo que Totally

De manera resumida, si los adverbios de frecuencia en inglés matizan la periodicidad con la que se realiza una acción, los adverbios que significan lo mismo que Totally intensifican el valor de un adjetivo.

Si no sabes cómo diferenciar un adjetivo de un adverbio en inglés, consulta el enlace que he señalado.

Tras este inciso, el problema con los adjetivos reside en su enorme capacidad para definir cosas. Es decir, que hay muchos y repartidos en varias familias. Por lo tanto, si quieres intensificar su significado, identifica primero su categoría.

¡Ah! Ya sabes a qué me refería con lo de que los adverbios en inglés que significan lo mismo que totally tenían unas reglas de uso, ¿verdad? No te preocupes, porque, después de leer lo que viene a continuación, no tendrás dudas de cuál es el correcto para cada caso.

Completely, absolutely y utterly

En general, estos tres adverbios en inglés que significan lo mismo que totally sirven para enfatizar que lo que define el adjetivo se cumple por completo. O sea, al 100 %.

Sin embargo, a pesar de que coincidan en su propósito, debes conocer un matiz importante que los diferencia.

Cuando utilizas absolutely, en primer lugar, el adjetivo que lo acompaña tiene un significado incuantificable. En otras palabras, que no puedes poner very antes. Utterly cumple esta misma función, pero de un modo más formal.

Mary is absolutely exhausted.
María está completamente derrengada.
Carl spent the weekend utterly alone.
Carlos pasó el fin de semana completamente solo.

Por otro lado, absolutely indica que una opinión se expresa de forma incondicional. De esta forma, recalcas que no hay manera de que alguien cambie tu parecer al respecto. Es más, también lo puedes utilizar en lugar de yes para demostrar que estás de acuerdo o en desacuerdo con la opinión de otra persona, además de para confirmar o refutar un hecho.

You are absolutely wrong.
Estás completamente equivocada.
That’s absolutely ridiculous. It’s absolutely impossible Sarah said that.
Eso es completamente ridículo. Es absolutamente imposible que Sara dijera eso.
”I think John looks great in that suit, don’t you think?” “Absolutely not!”.
«Me parece que Juan estás estupendo con ese traje, ¿no te parece?» «¡En absoluto!» .
”You are coming to the party tonight, aren’t you?” “Absolutely!”.
«Vienes esta noche a la fiesta, ¿verdad?» «¡Sí!» .

En cuanto a completely, su uso es parecido, aunque menos enfático. Eso sí, es el adverbio adecuado (no absolutely) cuando acompañe a un verbo (He opened the door completely).

Strongly

Ya que hablamos de opiniones, es un buen momento para presentarte a strongly. Como habrás deducido por su nombre, denota una fuerte intensidad. Pero, ¿se utiliza igual que absolutely?

Bien, la respuesta es no. Y por un motivo muy sencillo: strongly acompaña a verbos, nunca a adjetivos.

Some people strongly believe there’s life in other planets.
Algunas personas creen firmemente que hay vida en otros planetas.
Mary strongly recommended that I should watch this film.
María me recomendó encarecidamente que viera esta película.
I strongly object to that possibility.
Me opongo rotundamente a esa posibilidad.

Además de los que aparecen en estas frases, es habitual que te encuentres a strongly fortaleciendo el significado de los siguientes verbos: oppose, influence, deny, support, condemn, suggest, feel y argue.

Highly y Extremely

Estos adverbios en inglés que significan lo mismo que totally son realmente fáciles de usar. No obstante, presta mucha atención a los adjetivos que los admiten.

Bien, highly y extremely se utilizan con adjetivos que expresen probabilidad, como likely, unlikely o unusual. Por ejemplo:

It’s highly likely that it will rain tomorrow.
Es muy probable que mañana llueva.
If so, it’s extremely unlikely that we’ll go to the beach.
Si eso sucede, es muy poco probable que vayamos a la playa.
But if we went, it’d be highly unusual that there were many people on the beach.
Pero, si fuéramos, sería muy raro que hubiera mucha gente en la playa.

Asimismo, también se utilizan con adjetivos que admitan very. Es decir, los que no admiten completely, utterly ni absolutely.

Por desgracia, también tienen sus excepciones. A ver, la cuestión reside en que extremely abarca los dos extremos de un adjetivo (extremely hot/cold) mientras que highly solo a los positivos. Salvo controversial, que sí lo acepta, y smart, que no lo acepta.

En cuanto a extremely, no se puede usar con compensated, educated, placed ni recommended. Menudo caos, ¿verdad? Venga, que te lo resumo:

• NO se usa highly: con smart ni con adjetivos negativos o que indiquen escasa cantidad de algo.
• NO se usa extremely: con compensated, educated, placed ni recommended.

Ridiculously

Similar a los adverbios anteriores, aunque con una aplicación muy, muy, muy distinta, tienes a ridiculously, uno de los mejores intensificadores que puedes utilizar en inglés.

En esencia, denota extremidad en el significado de cualquier adjetivo a causa de su improbabilidad o falta de lógica. O sea, que te sorprende que algo tenga esa cualidad.

Gracias a ridiculously (y no, no tiene sentido negativo), podrás expresar cosas como las que te muestro en los ejemplos que vienen a continuación:

This car is ridiculously expensive.
Este coche es exageradamente caro.
They’ve ridiculously cheap prices in this shop.
Esta tienda tiene precios verdaderamente baratos.
My legs are ridiculously long. I can never find trousers that suit me.
Mis piernas son larguísimas. Nunca encuentro pantalones que me queden bien.
Even though we drove fast, we arrived ridiculously late to the event.
A pesar de que condujimos rápido, llegamos increíblemente tarde al evento.

Bitterly y Deeply

Por último, estos adverbios en inglés que significan lo mismo que totally están relacionados con las emociones.

No obstante, cada uno tiene sus propias normas de uso. En efecto, significan lo mismo, pero poseen connotaciones semánticas diferentes.

Comencemos con bitterly. Su función consiste en potenciar la tristeza, lástima o molestia del adjetivo o verbo con el que lo emplees. Por lo tanto, asócialo a todo aquello que te produzca un malestar.

John bitterly cried when he heard the news.
Juan lloró con amargura cuando escuchó la noticia.
Sarah bitterly resents her colleagues for bitterly criticising her ideas.
Sara está vehementemente molesta con sus compañeros de trabajo porque critican con acritud sus ideas.
Mary was bitterly disappointed after the show.
María estaba visiblemente decepcionada después del espectáculo.

Deeply, en cambio, aporta gravedad. A diferencia de bitterly, que transmite tensión, este adverbio de intensidad muestra un sometimiento a la palabra que lo acompaña.

Por eso, resulta muy común escucharla en ciertos formulismos comunicativos, ya que comunica honestidad:

I deeply regret to inform you that…
Lamento profundamente tener que informarle de que…
I am deeply ashamed for…
Estoy verdaderamente avergonzado por…

Ya sé que parece un adverbio muy triste, pero, ojo, porque deeply muestra una emoción profunda y sentida que, en algunos casos, es positiva:

Carl is deeply in love with Helen.
Carlos está profundamente enamorado de Elena.

Por otro lado, ese sometimiento a una emoción se convierte en dedicación plena cuando lo combinas con adjetivos o verbos de carácter no emocional:

Mary is a deeply religious person.
María es una persona religiosa muy devota.
John cares deeply about his family.
Juan se preocupa mucho por su familia.

Otros adverbios en inglés que significan lo mismo que Totally

Si bien estos adverbios en inglés que significan lo mismo que totally son los más comunes y útiles para no repetirte constantemente cuando intensificas un adjetivo, existen otros que cumplen esta función:

• Categorically
• Unequivocaly
• Entirely
• Wholly
• Profoundly
• Wholeheartedly,
• Sincerely
• Enthusiasticaly
• Thoroughly
• Pervasively

Con todo, primero apréndete las reglas de uso de los que te he mostrado. Luego, si crees que ya dispones de la fluidez suficiente como para añadir adverbios nuevos a tu repertorio, te mostraré cómo emplearlos en otro artículo.

[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.

Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.

Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fwww.ringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]