En inglés existen una serie de conocimientos y habilidades que debemos ser capaces de interiorizar si pretendemos alcanzar un buen nivel. Los pronombres reflexivos en inglés son uno de estos puntos clave que tenemos que dominar para convertirnos en profesionales.
Si estás buscando aprender inglés online, ya sea porque lo necesitas en el trabajo o simplemente porque disfrutas incorporando nuevos conocimientos, te recomendamos que optes por nuestra metodología de ringteacher.
En un tiempo récord podrás ver como los resultados obtenidos superan con creces las expectativas con las que comenzaste. No esperes más y comienza ya con tus clases de inglés online de ringteacher.
Tabla de contenidos
Cuáles son los pronombres reflexivos en inglés
A continuación ofrecemos una tabla donde aparecen cuáles son los pronombres reflexivos en inglés con ejemplos detallados.
| Sujeto | Pronombre reflexivo | Ejemplo |
| I | Myself | I enjoyed myself last night – Disfruté mucho anoche |
| You | Yourself | Don’t hurt yourself! – ¡No te hagas daño! |
| He | Himself | He should listen to himself. He sounds mad! – Debería escucharse a sí mismo. ¡Suena como si estuviera loco! |
| She | Herself | She introduced herself to me – Ella misma se me presentó |
| It | Itself | History repeats itself – La historia se repite |
| You | Ourselves | I think we’ll enjoy ourselves at the party – Creo que disfrutaremos en la fiesta |
| We | Yourselves | Buy yourselves a nice lunch – Compraros algo bueno para comer |
| They | Themselves | They fixed the computer themselves – Arreglaron el ordenador por su cuenta |
Cuándo se usan los pronombres reflexivos en inglés
Los pronombres reflexivos en inglés se utilizan con los verbos transitivos, cuando el complemento directo del verbo se refiere a la misma persona o cosa que el sujeto.
Recordemos que los verbos transitivos son aquellos que necesitan un complemento directo, denominado direct object en inglés, para poder transmitir una idea completa.
Uno de los ejemplos donde mejor se ve reflejado esto es con el verbo “enjoy”, que significa divertirse o disfrutar.
La traducción literal de la frase “Last night I enjoyed” es “Anoche divertí”. Como podemos observar, esa frase está incorrecta, por eso necesitamos los pronombres reflexivos en inglés. Para completar esa frase, podemos utilizar diferentes fórmulas:
- Last night I enjoyed the party – Anoche disfruté de la fiesta.
- Last night I enjoyed myself – Anoche me divertí.
En el primer ejemplo, el complemento directo es “the party”, mientras que en la segunda oración el complemento directo es “myself”, que hace referencia a la misma persona que el sujeto.
Otros verbos transitivos que podemos utilizar con pronombres reflexivos son blame (culpar), cut (cortar), hurt (herir), help (ayudar), introduce (presentar), teach (enseñar), dry (secar), hear (oír), etc.
También podemos utilizar los pronombres reflexivos en inglés cuando queremos expresar que alguien ha hecho algo sin ayuda de otra persona. En este caso, es necesario añadir al pronombre la preposición “by”. Por ejemplo:
- Look! She did it by herself! – ¡Mira! ¡Lo ha hecho ella sola!
Otro de los principales usos de los pronombres reflexivos en inglés es cuando pretendemos llamar la atención sobre la persona o cosa de la que estamos hablando. Por ejemplo:
- The house itself is nice, but the neighbourhood is a bit dangerous – La casa en sí es agradable, pero el barrio es un poco peligroso.
Excepciones
Algunos verbos cambian de significado cuando van seguidos de un pronombre reflexivo en inglés. Vamos a ver cuáles son estos con ejemplos:
- She helped me with my homework. – Ella me ayudó con los deberes.
- She helped herself to another bowl of kiwis. – Se sirvió otro cuenco de kiwis.
- He found her in the bedroom upstairs. – La encontró en el dormitorio de arriba.
- He found himself completely without ideas not knowing what to do next. – Se encontró completamente sin ideas y sin saber qué hacer a continuación.
- I always saw him on my way to work in the morning. – Siempre lo veía por la mañana de camino al trabajo.
- I always saw myself as a very creative person. – Siempre me he considerado una persona muy creativa.
