Cómo se construyen frases en inglés ; En el mundo hay cosa así de 7.000 idiomas. Pero todos tienen en común lo mismo: la gramática. Dependiendo de su complejidad, los idiomas serán más fáciles o complicados de aprender. Sobre todo cuando hablas ya un idioma, como nos sucede a todos. Porque las normas que conoces, de repente, cambian. 

Respecto al inglés, su gramática es muy sencilla. Tanto, que para los que hablamos un idioma gramaticalmente complejo (el español), nos cuesta. 

Originalmente, esta lengua era más compleja y se llamaba Old English. Pero sufrió una simplificación considerable para que los habitantes sajones y escandinavos de las islas pudiesen entenderse entre ellos. Para entenderlo mejor, pondré mi ejemplo favorito: las películas de vaqueros. Aquí se acuñó el término «hablar como un indio», debido a frases tipo yo querer agua. Bien, pues así se habla, en realidad, el inglés.

 

Estructura principal . Cómo se construyen frases en inglés

 

¿ Cómo se construyen frases en inglés? ; Toda frase de inglés se rige por la siguiente regla:

Sujeto + Auxiliar + Verbo + Objeto (+ Tiempo)

Esta estructura se emplea en frases afirmativas y negativas. Para las interrogativas, el Sujeto y el Auxiliar intercambian su posición, quedando su orden de esta manera:

Auxiliar + Sujeto + Verbo + Objeto (+ Tiempo)

Ya está. Eso es todo. Si queréis aprender inglés, tenéis que repetir esta estructura a modo de mantra en vuestra cabeza. 

 

Toda frase de inglés se rige por la siguiente regla:
Sujeto + Auxiliar + Verbo + Objeto (+ Tiempo), las frases se pueden construir de manera más compleja. Pero, a nivel básico, toda la lengua orbita alrededor de esta regla. Precisamente por esto, los españoles nos bloqueamos con el inglés. Porque nuestra gramática tiene mayor libertad de movimiento:

 

Español	Inglés (suj./aux./vb./obj.)
Tengo coche	I / have / got / a car
Puede que Juan vaya mañana	John / might / go / tomorrow
Tu camisa no me gusta	I / don’t / like / your shirt

Ahora, vamos a conocer mejor cada parte de la estructura

Sujeto

Se refiere a quien realiza la acción. Nada nuevo en esta definición. Pero, lo más importante es que siempre tiene que aparecer en la frase y en la primera posición. En español tendemos a omitirlo porque la declinación del verbo nos indica la persona. Sin embargo, este caso no se da en inglés:

 

Español	Inglés (suj./aux./vb./obj.)
(Yo) Tengo coche	I / have / got / a car
(Tú) Tienes un coche	You / have / got / a car

 

Por tanto, si no ponemos un sujeto en la frase, no sabremos quién realiza la acción.

El sujeto, en inglés, puede aparecer como:

-Pronombre: I, You, He, She, It, We, They, This, That, Here, There

-Nombre: cualquier sustantivo. 

 

Auxiliar

Aquí tenemos al elemento clave del inglés. Se trata de una especie de mochila donde metemos:

a) el tiempo del verbo

b) la negativa

c) la partícula interrogativa

En total, hay 12 y solo dos de ellos alteran la forma del verbo:

a) Seguidos de infinitivo: do, will, would, can/could, may/might, must, should, shall.

b) No va seguido de verbo: be (siempre conjugado como am, are, is; nunca como be).

c) Seguido de gerundio: be (siempre conjugado como am, are, is; nunca como be).

d) Seguidos de participio: have y be (solo en pasivas y siempre conjugado como am, are, is; nunca como be)

 

Al igual que el sujeto, debe aparecer en todas las frases que construyamos. Aunque, si ya habéis aprendido algo de inglés, también sabréis que es un idioma rico en excepciones. En el caso de los auxiliares, solo se puede omitir cuando empleamos el presente o pasado simple.

 

Español	Inglés (suj./aux./vb./obj.)
Hablo inglés	I / omitido / speak / English
No hablamos inglés	We / don’t / speak / English
¿Hablas inglés?	Do / you / speak / English?
Yo hablaba inglés	I / omitido / spoke / English
No hablábamos ingles	We / didn’t / speak / English
¿Hablabas inglés?	Did / you / speak / English?

 

Si os sirve de ayuda, la parte inglesa se traduce al español de esta manera:

 

Español	Inglés traducido
Hablo inglés	Yo (omitido) hablar inglés
No hablamos inglés	Nosotros no presente hablar inglés
¿Hablas inglés?	Pregunta presente tú hablar inglés?
Yo hablaba inglés	Yo (omitido) hablar (pasado) inglés
No hablábamos ingles	Nosotros no pasado hablar inglés
¿Hablabas inglés?	Pregunta pasado tú hablar inglés?

 

Verbo

 

El verbo indica la acción. Y no se conjuga, salvo en una ocasión, que la veremos en la parte de excepciones.

En cuanto a sus formas, los verbos en inglés pueden aparecer de la siguiente manera:

a) En infinitivo, después de los siguientes auxiliares: do, will, would, can/could, may/might, must, should, shall.

b) En gerundio, después del auxiliar be.

c) En participio, después del auxiliar have o del be cuando se trate de una frase en pasivo.

 

En función de esta forma, los tiempos verbales se llaman de la siguiente manera:

–Simples, cuando el verbo va en infinitivo y el auxiliar es do, will o would.

–Continuos: cuando el verbo va en gerundio y el auxiliar es be.

–Perfectos: cuando el verbo va en participio y el auxiliar es have.

 

¿Y con el resto de auxiliares? Can/Could, May/Might, Should, Must y Shall son los llamados verbos modales. Siempre van seguidos de infinitivo. Y, al igual que con will y would, admiten los tiempos compuestos.

 

Sigamos conociendo los verbos. Supongo que os habréis fijado en que la forma del verbo en presente y pasado simple afirmativo de los ejemplos de las tablas cambian.

 

Español	Inglés (suj./aux./vb./obj.)
Hablo inglés	I / omitido / speak / English
Yo hablaba inglés	I / omitido / spoke / English

 

La razón de este cambio se debe a que, en ausencia de un auxiliar que señale el tiempo del verbo, no habría diferencia entre presente y pasado. Pero, en cuanto tengamos un auxiliar, mantendremos el infinitivo.

 

Con esto, ya podemos explicar la conjugación. Y ¿qué mejor manera que con la famosa lista de verbos?

 

SIMPLES		CONTINUOS	PERFECTOS
Infinitivo	Infinitivo pasado (solo afirmativas)	Gerundio	Participio
Start	Started	Starting	Started	VERBOS REGULARES
Dance	Danced	Dancing	Danced
Begin	Began	Beginning	Begun	VERBOS IRREGULARES
Eat	Ate	Eating	Eaten
Put	Put	Putting	Put
Buy	Bought	Buying	Bought
Be	Was/Were	Being	Been	VERBO TO BE

Los verbos regulares reciben ese nombre porque se conjugan siempre igual: añadiendo –ed al final del infinitivo para los pasados simples afirmativos y participios (o –d, en caso de terminar en –e). 

 

Los verbos irregulares, por el contrario, tienen diferentes formas de conjugarse. Mejor dicho, siguen varias normas distintas. Por esa razón, no queda más remedio que aprendérselos de memoria. Afortunadamente, al ser de uso muy común (la gran mayoría), la práctica acelera su recuerdo.

 

Finalmente, tanto regulares como irregulares conjugan el gerundio de la misma manera: añadiendo –ing al final del infinitivo. También tienen unas reglas que solo afectan a su escritura:

 

-Si el verbo termina en –e, se elimina la –e (make / making). 

-Si el verbo termina en –ie, se elimina la –e y la –i- se convierte en –y (lie / lying).

 

¿Os parece difícil? Pues comparemos la conjugación inglesa con la española. “Empezar / empiezo / empiezas / empieza / empezamos / empezáis / empiezan / empiece / empieces / empiece / empecemos / empecéis / empiecen” y, en negativo e interrogativo, “empecé / empezaste / empezó / empezamos / empezasteis / empezaron / empezara-se / empezaras-ses / empezara-se / empezáramos-semos / empezarais- seis / empezaran-sen se dice start. 

¿Os parece ahora que el inglés es complicado y cómo se construyen frases en inglés?

 

Excepción con Auxiliar y Verbo de cómo se construyen frases en inglés

Además de la vista en el apartado anterior (ausencia de auxiliar en presente y pasado simple afirmativo) hay una muy famosa. Imagino que ya sabéis de cuál: la ese en tercera persona.

Se trata de un vestigio del Old English y afecta a los auxiliares do y have de la tercera persona singular (he, she, it). En los presentes simples afirmativos, como el auxiliar se omite, la ese se añade al verbo. 

 

Español	Inglés (suj./aux./vb./obj.)
Hablo inglés	I / omitido / speak / English
Ella habla inglés	She / omitido / speaks / English
No hablo inglés	I / don’t / speak / English
Ella no habla inglés	She / doesn’t / speak / English
¿Hablas inglés?	Do / you / speak / English?
¿Habla ella inglés)	Does / she / speak / English?
Yo he hablado inglés	I / have / spoken / English
Ella ha hablado inglés	She / has / spoken / English

 

Objeto

 

El último elemento corresponde a quien recibe la acción del verbo. Yo hago algo. Esta parte de la estructura es muy variada, ya que dependerá de si  el verbo es transitivo o intransitivo, de si se trata de un objeto directo, indirecto, de lugar o de tiempo y también si es un pronombre. En cualquiera de esos casos, siempre se coloca después del verbo. 

Con esta información, ya podéis responder a la pregunta de cómo se construyes frases en inglés a nivel básico. Una vez os hayáis aprendido bien el orden de la estructura, dispondréis de un esqueleto gramatical  tremendamente sólido para avanzar con seguridad. O, mejor dicho, sin cometer fallos.