Cuando leas el contenido de este artículo, te entrará la motivación y te pondrás de inmediato a escribir una redacción en inglés sobre un viaje.
El artículo está estructurado de tal manera que sepas cuáles son los requisitos esperados en cualquier redacción y con independencia del nivel que tengas, pero luego me centro en cada nivel específico. De esta manera, dispondrás de toda la información necesaria antes de concretarla dentro de tu rango de conocimientos adecuado.
Aprender inglés online con ringteacher te ofrece una nueva y actual manera de convertirte en un experto de la lengua. Infórmate sobre nuestro curso de inglés online y comienza ya tus clases de inglés online.
Tabla de contenidos
Forma de escribir una redacción en inglés sobre un viaje
En general, toda redacción de viajes en inglés sigue un patrón de escritura donde hablas de los siguientes elementos en este orden:
- Motivo del viaje.
- Sensaciones y sentimientos previos.
- Descubrimientos, anécdotas y experiencias.
- Sensaciones y sentimientos finales.
Por otro lado, el enfoque narrativo que emplearás a lo largo de toda la redacción combinará una novela de aventuras con el estilo naturalista. Es decir, que transmitirás información real con descripciones abundantes, aunque aderezadas con unas gotas de épica.
A partir de aquí, tú decides cómo elaborar esta mezcla. Si limitas el toque aventurero, el resultado final resultará correcto, pero aséptico. No obstante, si abusas del mismo, también cumplirás con el objetivo, solo que quedará algo exagerado.
En cualquier caso, necesitas emplear una serie de términos específicos cuando quieras escribir una redacción en inglés sobre un viaje. Precisamente, el tema del que trata el apartado que viene a continuación.
Vocabulario para escribir una redacción en inglés sobre un viaje
En primer lugar, no puedes escribir sobre un tema concreto sin emplear la terminología que corresponda a dicha materia. Así que, no busques subterfugios lingüísticos, porque se notan a la legua.
Por otro lado, tampoco necesitas un máster en vocabulario para escribir una redacción en inglés sobre un viaje. Con emplear una serie de palabras precisas, cumples tu objetivo con creces. Aunque, si se trata de un examen para obtener un nivel oficial de inglés, entonces no te queda más remedio que acreditarlo con el léxico adecuado que le corresponda.
Además, no confundas el vocabulario de viajes con sustantivos de viajes. El segundo forma parte del primero, pero necesitarás conocer determinados verbos (o phrasal verbs), además de adjetivos y algún que otro idiom.
Por último, no te olvides de consultar alguna de las páginas de nuestro vocabulario en inglés, donde encontrarás más palabras sobre vocabulario de turismo, vocabulario de la ciudad, vocabulario de naturaleza y vocabulario de viajes.
Sugerencias de vocabulario de viajes para el nivel básico
El vocabulario básico para escribir una redacción en inglés sobre un viaje incluye palabras tanto genéricas como específicas con las que dar una visión global de tu experiencia. La idea es que tu narración no dé muchos detalles, pero sí precise la acción.
| SUSTANTIVOS | |
| Vehículos | Con BY: plane, car, ferry, coach, bus, train, ship
Con ON: foot, horse, bicycle, motorbike |
| De viaje | passport, visa, ticket, camera, luggage, rucksack, map, airport, train/railway/bus station, timetable, flight |
| Alojamiento | hotel, check-in, room |
| Ciudad | town/city, restaurant, food, shop, museum, building, town hall, market, park |
| Naturaleza | mountains, hills, forest, village, river, country, country road, farm, field, path, lake, sea, beach |
| VERBOS | |
| Para viajar | Con TO (para el destino): go, travel, fly, drive, come back/return |
| Durante el viaje | see, visit, walk, hike |
| Emociones | love, like, hate |
| Otros | leave, take off, land, hire, change, take, rest, arrive
ARRIVE AT: cuando llegas a un hotel, restaurante, etc. ARRIVE IN: si llegas a una ciudad, país, etc. |
| ADJETIVOS | |
| Positivos | Emociones: happy, surprised , hot
Impresiones: nice, wonderful, surprising, beautiful, friendly, kind, amazing |
| Negativos | Emociones: sad, upset, cold, thirsty, hungry, tired, disappointed
Impresiones: awful, ugly, rude, ordinary, disappointing |
| EXPRESIONES | |
| To be/To go on holiday | Si quieres indicar que estás o vas de vacaciones a un sitio. |
| To have fun | Cuando te lo pasas bien. |
Sugerencias de vocabulario de viajes para el nivel intermedio
Para escribir una redacción en inglés sobre un viaje cuando tienes un nivel intermedio, necesitas demostrar tanto una adecuada capacidad narrativa como mayor precisión en las descripciones. Es decir, que el texto final tendrá un contenido más completo y expresivo que el básico, pero sin desarrollar una historia completa.
| SUSTANTIVOS | |
| Avión | duty-free shop, boarding card, overhead locker, luggage/baggage, seat belt, flight attendant, runway, terminal building, customs, passport control |
| Hotel | facilities, room service, internet access, air conditioning, single/double/twin room |
| Alojamiento | hotel, check-in, room, stay |
| Ciudad | historic monuments, attractions, castle, palace, square, fountain, statue, pedestrian area |
| Campo | cottage, wildlife, stream, waterfall, meadow, cabin, dam |
| Playa | coast, cliff, seaside, promenade, shade, shore, breeze, sunshine, waves, tide, seaside resort, sandy beach |
| VERBOS | |
| Avión | fasten your seat belt, board on a plane, there was a delay, depart on time/late |
| Hotel y Restaurante | book a room, check in, check out, make a reservation, book a table, order, tip, pay the bill |
| Turismo | go/do sightseeing, have a look around, explore, go out, get lost, stroll, queue
Si vas a la playa: sunbathe, (sun)tan |
| Otros | spend our holidays, spend money, ask for directions, find |
| Impresiones | enjoy+gerundio, fancy, be worth, lose interest, balk at |
| ADJETIVOS | |
| Positivos | Emociones: delighted, excited, eager, fired up, stoked, cheerful
Impresiones: terrific, lovely, lively, fashionable, calm, cozy, cute, peaceful |
| Negativos | Emociones: sceptical, exhausted, displeased
Impresiones: terrible, run-down, overrated, pricey, exhausting, lousy, dreadful |
| EXPRESIONES | |
| There were no rooms available/It was fully booked | Si no había habitaciones disponibles o el hotel estaba lleno. |
| In the heart of the city | En el centro de la ciudad. |
| Make a reservation in advance | Cuando haces una reserva por adelantado. |
| Packed with tourists | Si un lugar está repleto de turistas. |
Diferencia entre TRAVEL, JOURNEY y TRIP
Sin duda alguna, emplearás alguna de estas palabras cuando quieras escribir una redacción en inglés sobre un viaje. Cuando lo hagas, asegúrate de que estás usándolas bien. Porque, por regla general, lo normal es que se tomen como sinónimos y, como verás ahora, lo son, pero no como crees.
- TRAVEL: se usa como verbo. Mejor dicho, úsala como verbo si no quieres cometer errores.
- JOURNEY: es el sustantivo de TRAVEL. Por lo tanto, no emplees la anterior cuando digas «hacer un viaje».
- TRIP: similar a JOURNEY, pero para un viaje más breve. Es decir, una excursión.
Además de estas reglas, TRAVEL también se puede usar como sustantivo, pero siempre acompañando a otro. Por ejemplo, un viaje de negocios (business travel). Por otro lado, si el viaje se hace por barco, es preferible que uses VOYAGE en lugar de JOURNEY.
Sugerencias de vocabulario de viajes para el nivel avanzado
Aquí tienes que ser capaz de describir en profundidad tanto las impresiones que te produce un viaje como los elementos que te rodean. Así que, no escatimes en detalles, sensaciones ni opiniones.
Sin embargo, este nivel exige escribir una redacción sobre un viaje con una narrativa bien fluida. Te recomiendo la lectura de la trilogía de Patrick Leigh Fermor como referencia. Aunque, por supuesto, sin pedirte que hagas lo mismo.
| VERBOS | |
| Positivos | savour, have a thirst for, yearn, hanker after, covet |
| Neutros | unwind, appease |
| Negativos | scorn, abhor, loath, scoff at, sneer at, dismiss |
| PHRASAL VERBS | |
| Viaje | set off/out, stop off, stop over |
| Positivos | stick out/stand out, set (a place) apart |
| Negativos | tell one from the other/tell them apart, put me off |
| ADJETIVOS | |
| Positivos | Emociones: rapturous, thrilled, overjoyed, blissful, elated, joyful , exultant, jubilant
Impresiones: quaint, placid, awe-inspiring, outstanding, exuberant |
| Neutros | Sufficient, adequate |
| Negativos | Emociones: execrable, revolting, loathsome, repulsive, hateful, obnoxious, underwhelming, disheartening, regrettable
Impresiones: bland, trite, sloppy, pompous, decadent, hostile, extravagant, flashy, mediocre, inadequate |
| EXPRESIONES | |
| Escape the crowd/Get back to nature | Si no quieres estar con gente o prefieres reconectar con la naturaleza. |
| Seeking something out of the ordinary | Cuando buscas algo distinto. |
| The destination looked a promising choice as I set foot on it | Una primera impresión favorable. |
| Has the edge over something | Cuando destaca sobre otra ciudad. |
| Rough and ready | Si una habitación, por ejemplo, la han arreglado demasiado deprisa. |
| Has all the makings of | Cuando algo tiene toda la pinta de algo, sea bueno o malo. |
| Not half bad/Better than nothing | Si no te desagrada. |
| Leave a lot to be desired/It’s not all it’s cracked up to be/On a low note/Not up to expectations | Para decepciones. |
[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.
Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.
Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfrutar de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]
