Palabras en inglés para tus post y stories de Instagram

No sabemos qué nos deparará el futuro, pero, hasta que llegue, podemos definir al siglo XXI como la centuria de las redes sociales. Así que, para no perder comba con los tiempos que corren, aquí te presento Palabras en inglés para tus post y stories de Instagram.

He separado el contenido del artículo en dos partes. La primera contiene frases o expresiones habituales en los estados o en las historias mientras que la segunda se centra más en palabras concretas que se emplean en cualquier entrada, con independencia del idioma en el que se haga.

Por lo tanto, encárgate de escoger una foto, porque las palabras en inglés para Instagram corren de nuestra cuenta.

Frases o expresiones habituales de Instagram

Si bien el objetivo de Instagram es que sus usuarios suban fotos y vídeos personales, el programa permite una descripción de los mismos. De esta manera, equivale a las fotos de un libro con el pie explicativo correspondiente.

Cristóbal Colón peak from Magdalena department.

No obstante, este formato también se emplea en publicidad. Por lo tanto, sirve como canal promocional de productos y servicios. En el primer caso, el lenguaje es informativo mientras que el segundo se centra más en la sugestión.

Best tacos in México!!!

Por lo tanto, puedes elegir entre una de estas dos líneas de estilo o, en su lugar, combinarlas para enviar un mensaje determinado. Es decir, algo que informe y seduzca al mismo tiempo.

Enjoying the best beach in Ecuador.

En general, el mensaje que transmites indica algo sobre tu estado de ánimo o una reacción a una experiencia, como en el ejemplo anterior. Es por esto que, ahora, verás unas cuantas sugerencias para cada una de ellas.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Frases para mostrar felicidad

Las frases que aparecen a continuación te servirán para compartir tu alegría con tus seguidores. Como verás, suelen terminar con un signo de exclamación. Cuantos más añadas, mayor intensidad transmitirás, aunque asegúrate primero de que la imagen corresponda con esa explosión de efusividad.

  • A selfie of happiness: ‘Un selfie de felicidad’, si te haces una foto sonriendo.
  • Best. Day. EVER!!!: Cuando tu día no puede ser mejor.
  • Blessed with bliss: ‘Bendecido de felicidad’.
  • Can you believe this???: Cuando muestras algo increíble.
  • Everything’s paradise here/today: ‘Todo es paraíso aquí/hoy’, tanto para lugares como para situaciones concretas.
  • Feelin’ fine, feelin’ life!!!: ‘Me siento bien, siento la vida’.
  • Guess who I just met?: En general, muestra excitación o sorpresa por haber conocido a alguien, pero también por encontrarte con alguien.
  • Happier than a seagull with a French fry: Original y graciosa, ya que comparas tu felicidad con una gaviota comiendo.
  • Happy times, everyone!: Si quieres compartir tu felicidad con el resto mediante un saludo/despedida.
  • Here we go away!: Cuando inicias un viaje que te entusiasma.
  • I can’t stop taking pictures: ‘No puedo parar de hacer fotos’.
  • I’ve finished my exams! / I’ve passed! / School’s over!: Cuando terminas o apruebas los exámenes.
  • Let the good times roll!: Una invitación a que empiece lo bueno.
  • Never looked so good!: Si quieres presumir de felicidad, usa esta frase.
  • OMG! Look at me!: Como la anterior.
  • On cloud nine : ‘En la gloria’.
  • Paradise found!!!: Si quieres informar del hallazgo de un lugar precioso.
  • Surrounded by good vibes!!!: ‘Rodeado/a de buena vibra’.
  • This is GOLD: ‘Esto no tiene precio’.
  • Two friends having a good time!!!: Cuando estás con alguien pasándolo lindo.

Frases para mostrar tristeza

Otras veces, por desgracia, la situación en la que te encuentres será opuesta a la anterior. Ya sea por una desgracia como por sentir pena por el final de algo (vacaciones, normalmente), transmitirás ese sentimiento a través de alguna de las frases que aparecen a continuación:

  • Forever in my heart: Si quieres decir que nunca olvidarás a alguien o un lugar.
  • I miss you a lot: Cuando añoras a alguien.
  • I’m so lonesome I could cry: ‘Estoy tan solo/a que podría llorar’.
  • It’s over: Cuando informas del fin de una relación o de un viaje.
  • May you rest in peace: ‘Descanse en paz’.
  • Sad. Again: ‘Triste. De nuevo’.
  • Sad to leave: Si te da pena marcharte de un lugar, esta es tu frase.
  • Sometimes it’s better to be alone: ‘A veces, es mejor estar solo/a’, cuando te autoconsuelas tras una separación.
  • Taken for granted: Aunque no sea fácil de traducir, expresa desilusión y desengaño.
  • Thank you for all the good times / all the memories: Si la usas con un lugar, implica una despedida triste pero agradecida. En cambio, con una persona o animal indica fallecimiento, aunque también puede ser una despedida.
  • The world seems empty without you: ‘El mundo parece vacío sin ti’.
  • Time to say goodbye: Si quieres expresar que ha llegado la hora de despedirse o de irse de un lugar, generalmente.
  • Why good things must have an end?: Así, muestras tu desolación por el final de algo.
  • Worst day ever: ‘El peor día de mi vida’.

Palabras en inglés para tus post y stories de Instagram

Frases para protestar o quejarte

Una de las principales ventajas de las redes sociales es que ofrece una canal para expresar indignación tras sufrir un agravio o una decepción. De esta manera, adviertes a tus seguidores de que no hagan o vayan a un determinado lugar o que, simplemente, no te ha gustado la experiencia.

  • A no-go/A no-do: Si quieres indicar que es mejor no ir a un sitio o hacer una cosa.
  • Can you believe it?: Aunque también muestra sorpresa, sirve para expresar contrariedad por algo que te haya pasado.
  • Don’t eat/buy/come here: ‘No comas/compres/vengas aquí’.
  • Frustrating journey: Cuando un viaje es pesado, largo, lleno de problemas, lento, etc.
  • I’m in hell: ‘Estoy en el infierno’. Nada más que añadir.
  • I’m slowly giving up: Gracias a esta frase, señalas con ironía que algo no te entusiasma en absoluto.
  • Is this real?: Cuando no te crees lo que está sucediendo o estás observando.
  • Just ignore: ‘Simplemente, ignora’.
  • Look at this scam!: Si te han tratado de timar.
  • OMG, what a rip-off!!: Si te han timado.
  • Please, someone save me!!!: Una llamada de socorro cuando te sientas atrapado/a en un sitio o en una actividad infernal.
  • Shame, shame, shame: Para mostrar sentimiento de vergüenza si ves o escuchas algo que te desagrada.
  • This is boring: ‘Esto es aburrido’.
  • What is this???: Si te escandaliza algo, aunque también puede implicar sorpresa.
  • Worst hotel in the world: Cambia el hotel por el lugar o evento que prefieras, y tendrás una definición exacta del horror que padeces.

Frases motivacionales

Todas las frases que has visto hasta este momento te valen tanto para tus entradas como para tus historias. Sin embargo, la siguiente lista resulta más adecuada para las historias. Por supuesto, eres libre de ponerlas junto con la foto, solo que su impacto es menor.

  • A smile is as contagious as a yawn but better: ‘Una sonrisa es igual de contagiosa que un bostezo pero mejor’.
  • Follow your heart. It knows the way to your dreams: ‘Sigue a tu corazón. Conoce el camino hacia tus sueños’.
  • If it makes you smile, never give up: ‘Si te hace sonreír, no abandones nunca’.
  • If you follow the river, you’ll reach the sea: ‘Si sigues el río, llegarás al mar’.
  • Life’s too short to worry: ‘La vida es demasiado corta para preocuparse’.
  • Oops is always better than what if: ‘Pedir perdón es mejor que preguntarse qué hubiera pasado’.
  • Smile! That’s the key to happiness: ‘¡Sonríe! Es la llave de la felicidad’.
  • The best is about to come: ‘Lo mejor está por llegar’.
  • Trust yourself. Confidence starts there: ‘Cree en ti. La confianza empieza ahí’.
  • Who cares about perfection?: ‘¿A quién le importa la perfección?’
  • When nothing’s left, everything’s right: Un juego de palabras con left (‘izquierda, no quedar nada’) y right (‘derecha, correcto’) .
  • You can get it if you really want: ‘Lo puedes conseguir si quieres conseguirlo’.

Palabras de Instagram

Una vez que ya sabes cómo expresar tus estados con una frase en inglés en Instagram, llega la hora de conocer su vocabulario. Para ello, te mostraré palabras genéricas para Instagram y otras que se emplean de modo habitual en las entradas.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Palabras genéricas de Instagram

Si quieres manejarte como una persona profesional de las redes sociales, entonces tienes que conocer a la perfección el significado de estas palabras de Instagram en inglés:

  • Account: tu cuenta de Instagram.
  • Ads: anuncios o contenido promocional.
  • Bio: el lugar de tu account donde das información de ti.
  • Boomerang/Superzoom: tipos de vídeo para las stories.
  • (Double) Tap: pulsar (dos veces) encima de una imagen para dar un like.
  • Filter: filtros de fotografía.
  • Follower: seguidor.
  • Gallery: galería de imágenes en una cuenta.
  • Handle: nombre de usuario.
  • Hashtag: una palabra o frase precedida por una almohadilla (#) que sirven para etiquetar búsquedas.
  • Highlights: sección de «Destacados» entre el newsfeed y el botón de Follow.
  • IGTV: servicio de vídeo para clips de hasta 15 minutos de duración.
  • Influencer: persona con muchos seguidores que crea contenido específico para ellos.
  • Insights: la parte de estadística de tu account.
  • Latergram: un post que se sube después de que haya sucedido.
  • Live: transmisión en directo.
  • Meme: imagen de contenido humorístico, en general.
  • Message: mensaje de correo, al estilo de WhatsApp.
  • Newsfeed: la página principal.
  • Notification: mensajes que recibes sobre la actividad social, como los likes que recibes, menciones de tu account, etc.
  • Poll: encuesta en una story.
  • Post: contenido que subes.
  • Regram: post de otro usuario que se comparte.
  • Story: post que dura un día activo y no sale en la gallerypost
  • Tag, geotag, nametag: etiquetar, etiquetar un lugar y una etiqueta escaneable para facilitar a los usuarios tu seguimientopost
  • Views: número de vistas recibidas en una story o postpost

Palabras comunes en Instagram

En cambio, si lo que te interesa es emplear y entender las palabras en inglés de Instagram más habituales y expresivas en los mensajes, apréndete bien las que vienen a continuación.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Verbos de Instagram en inglés

En primer lugar, están los verbos de Instagram en inglés que son un must para cualquier instagramer. Gracias a ellos, incitarás a una acción o definirás el estado en el que te encuentras.

Por supuesto, hay más. No obstante, los que aparecen en la lista son los más comunes y prácticos a la hora de comunicarte a través de esta red social, dado que se emplean hasta la saciedad.

  • Check: si quieres invitar a que visiten una página o parte de tu IG determinado.
  • Breathe: tanto para imágenes de naturaleza, momento de calma o relacionadas con el yoga y pilates.
  • Check: si quieres invitar a que visiten una página o parte de tu IG determinado.
  • Chillin: similar a relax, pero mientras realizas una actividad calmada.
  • Explore: por un lado, muestras que estás haciendo algo nuevo, aunque también se usa para los viajes.
  • Like: cuando animas a que hagan double tap en tu imagen.
  • Relax: para momentos de descanso, de relajación y, también, sensación de paz.
  • Vibin: en general, indicas que algo te está haciendo vibrar, que te emociona o te gusta mucho.

Adjetivos de Instagram en inglés

Los adjetivos en español no tienen buena fama. En cambio, los adjetivos en inglés, sí. Tanto, que muchos prefieren la forma foránea en lugar de la nacional. Bueno, cada cual escoge su manera de expresarse, sobre todo si se trata de Instagram.

Por lo tanto, qué mejor que emplear alguno de estos que te mostraré a continuación para potenciar el mensaje de tu imagen o transmitir una sensación específica a tus seguidores.

  • Amazing: si quieres mostrar sorpresa o fascinación.
  • Bored/Boring: lo contrario de amazing, aunque cuidado con cuál de los dos usas.
  • Blooming: significa ‘en la flor de la vida’, pero se usa para indicar un estado de radiante felicidad.
  • Classy: cuando quieres enfatizar la elegante belleza de algo, principalmente.
  • Cozy: si tu objetivo es destacar la comodidad, lo acogedor o el calor de un lugar.
  • Crazy: cuando señalas un estado transitorio de locura o perplejidad ante una situación.
  • Gorgeous: para decir que algo te encanta muchísimo.
  • Grateful: tanto para agradecer como para indicar un estado positivo de mente.
  • Precious: similar a gorgeous.
  • Scorching: en general, señala una temperatura tórrida, pero algunos amplían su significado a otras cosas.
  • Stupid: si quieres matizar que estás haciendo una tontería o que algo te parece estúpido.
  • Thrilled: cuando estás a punto de explotar de entusiasmo por algo.
  • Trendy: en general, se usa con ropa, pero también con algunos objetos o actividades que estén de moda.
  • Unforgettable: el adjetivo perfecto después de un evento maravilloso, un viaje perfecto, etc.

Para más adjetivos de Instagram, consulta nuestro «Vocabulario de sentimientos y emociones en inglés».

Sustantivos de Instagram en inglés

Bueno, estos sustantivos en inglés de Instagram son complicados de explicar, pero muy fáciles de utilizar. De manera resumida, engloban un concepto específico donde tienen cabida múltiples actividades, aunque siempre relacionadas entre sí mediante un elemento, una acción, un estado…

Ya que existen tantas palabras como objetos o actividades, he juzgado sensato hacer una criba y seleccionar los más empleados en Instagram, que son las palabras en inglés que aparecen a continuación:

  • Adventure: para cualquier tipo de actividad que consideres aventurada.
  • Books: en imágenes relacionadas con los libros o la lectura.
  • Daydreaming: cuando la imagen evoque fantasía o te haga soñar con los ojos abiertos.
  • Fashion: si se trata de un tema relacionado con la moda.
  • Foodporn: una palabra provocativa, aunque se emplea para alimentos cuyo sabor te haya fascinado.
  • Fun: un sustantivo muy común cuando el tema implique diversión.
  • Gratitude: tanto para agradecimiento como sensación de paz.
  • Homecoming: si se trata de una reunión de antiguos alumnos, pero también para el regreso a casa.
  • Lifestyle: en general, destacas un estilo de vida determinado, propio y personal.
  • Moments: se emplea con instantes, siempre y cuando representen algo importante para ti.
  • Pets: si la foto muestra un animal de compañía, aunque puedes cambiarla por dogs o cats para especificar un poco más.
  • Travel: toda imagen de un viaje debe llevar esta palabra en alguna parte del texto.

Palabras de Instagram en inglés que definen a personas

Otro uso habitual de las palabras en inglés de Instagram lo encontrarás cuando te definas ante los demás. Si bien la idea es dar una imagen real de tu persona, es normal que aparezcan cuando poses de una forma determinada, quieras mostrar ironía o, simplemente, te apetecía decir eso en ese momento.

Además, también los puedes emplear para definir a las personas que aparezcan en tu imagen. Una vez más, los criterios que se aplican en este caso con los mismos que los del párrafo anterior.

  • Ambitious: cuando indicas que eres una persona ambiciosa.
  • Badass: para los malotes y malotas.
  • Beauty: si se trata de una persona u objeto que te parece bello.
  • Cutie: lo mismo que beauty, pero solo para seres vivos.
  • Girlboss: exclusivo para chicas, porque la propia palabra lo dice. Se usa tanto para decir «la jefa» como para demostrar seguridad en ti misma.
  • Heartbreaker: el clásico «rompecorazones», si bien resulta muy gracioso cuando lo empleas de modo irónico.
  • Hustler: es una palabra con muchos significados, algunos no muy positivos, aunque lo normal es que lo emplees para mostrar energía, dinamismo y ganas de comerte el mundo.
  • Inmature: cuando hagas alguna ñoñería o tontería.
  • Nocturnal: si las actividades diurnas no son lo tuyo, entonces usa esta palabra.
  • Weirdo: para definir a gente rara o extravagante.
  • Wild: aquí, cabe de todo; desde imágenes de la naturaleza hasta un estilo de vida desenfadado, pasando por actividades locuelas o un look desenfadado.

Complementa este apartado con el «Vocabulario para describir a personas expertas en inglés» y el «Vocabulario de rasgos negativos de personas en inglés».

Palabras de Instagram en inglés para la amistad

Quizá, el nicho de palabras en inglés para Instagram más «creativo» sea el de los términos que se emplean para definir la amistad entre dos personas o un grupo de ellas. Principalmente, porque las redes sociales han ampliado el alcance semántico de friend con la siguiente terminología:

  • Buddies: tanto para chicos como para chicas, equivale a friends.
  • Soulmate: literalmente, significa ‘alma gemela’, pero se emplea también con aquella persona (o varias) con quien mantienes una amistad muy fuerte y con gran entendimiento mutuo.
  • Bestie: un buddy solo para chicas, aunque recalca que esa una amistad es más profunda que con el otro término.
  • Bro: como bestie, pero para chicos.
  • Sisterhood: una hermandad entre chicas (sororidad) que, además de amistad, implica apoyo mutuo.
  • Brotherhood: lo mismo que sisterhood, pero para chicos.

Palabras de Instagram en inglés para expresar reacciones

Una de los aspectos más interesantes de las redes sociales es que incorporan palabras en inglés con las que se añade una reacción personal ante la visualización de una foto, ya sea tuya o la de otra persona.

Más o menos, semeja a las onomatopeyas de las novelas gráficas, solo que también emplea términos no sonoros que potencian la expresividad. De hecho, algunas son tan populares que han reemplazado a su equivalente en español.

  • Cool: la más versátil de todas, puesto que sirve para cualquier reacción positiva.
  • Epic: se usa para denotar algo espectacular y fuera de lo normal, aunque, en realidad, cumple un rol más enfatizador que real.
  • Eyerolls: cuando algo te exaspera o te ataca la paciencia, esta palabra ‘pondrá los ojos en blanco’ a tu comentario.
  • Legend: como epic, orientado hacia personas, en general.
  • Super: cuando algo te parece «más que bien».
  • Winks: se traduce por ‘guiños’, pero sus connotaciones abarcan desde un flirteo hasta una broma, pasando por otros estados. Como, por ejemplo, dar ánimo.
  • Wow: onomatopeya con la que indicas que estás alucinando por algo.
Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Siglas de Instagram en inglés

Para terminar, tenemos un montón de siglas y acrónimos con las que comunicarnos en Instagram (IG). Debo advertirte antes, sin embargo, que aquí no aparecen todas, porque para ello necesitaría escribir un verdadero diccionario.

Así que, he seleccionado las más comunes y con un uso específico no variable. Es decir, aquellas que no dependan del momento del día o de una acción reducida a un grupo de gente determinada.

Por otro lado, estas siglas de Instagram se dividen en dos grupos: las que van precedidas de un hashtag y las que se escriben sin él. Esto no quiere decir que sea obligatorio ponerlo siempre, pero siempre ayuda de cara a ampliar tu círculo de seguidores.

  • Bf: mejor amigo/a (Best friend).
  • DM: mensaje directo (Direct message), que admite hashtag también. Se usa cuando quieres comunicarte por privado en lugar de forma pública.
  • HT, H/T: quitarse el sombrero (Hat tip), un tipo de saludo, pero, sobre todo, para indicar reconocimiento o respeto.
  • LOL: cuando algo te hace reír (Laughing out loud).
  • #OOTD: la combinación de ropa que has escogido para el día (Outfit of the day).
  • #Igers: la etiqueta de Instagramers o personas que utilizan Instagram.
  • #F4F: si te ofreces para seguir a otra persona a cambio de que esta te siga a ti (Follow for follow).
  • #L4L: si te ofreces para darle al like de las imágenes de otra persona a cambio de que esta haga lo mismo con las tuyas (Like for like).

¿Quieres empezar a utilizar las palabras en inglés para Instagram?

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.

Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.

Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.

Noticias relacionadas

    ¿Quieres saber cuál es tu nivel de inglés?

    Haz nuestra prueba de nivel totalmente gratis. Un profesor te llamará para hacer el test y te enviará el resultado por email.