Empleos en inglés, profesiones y oficios: Vocabulario

Cuando empiezas a estudiar un idioma, sea cual sea, desde cero, hay tres temas de vocabulario fijos. El primero, los números. Después, los colores. Y, por último, las profesiones. Pero no te dejes engañar por el título de esta lección. Porque, aquí, no solo aprenderás los empleos en inglés. También verás tanto los lugares donde se desempeñan como una serie de phrasal verbs  y expresiones relacionados con este tema.

De esta manera, tu vocabulario laborar se hará, y perdón por el chiste, más profesional. Al fin y al cabo, el objetivo es aprender. Pues, si además te sirve para tu trabajo, ¿qué más puedes pedir?

Empleos en inglés: diferencia de nomenclatura

Antes de comenzar, sin embargo, nos queremos asegurar de que sabes utilizar correctamente unas palabras traicioneras. Que no es lo mismo que un False Friend. Porque, en este caso, se trata de palabras distintas entre sí, pero que se traducen o usan igual en español.

En cuanto tengas claros estos conceptos, ya podrás sumergirte en el vocabulario. Pues, igual de importante es saber nadar como no olvidarte de ponerte el bañador.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Diferencia entre PROFESSION y OCCUPATION

El primer caso es sencillo si no los traduces literalmente. Porque, aunque PROFESSION significa lo mismo que en español, OCCUPATION es más tramposillo. Así, de primeras, da la impresión de que se trata un trabajo que haces, pero sin relación con tu titulación. Error. OCCUPATION significa «oficio».

De esta manera, PROFESSION se emplea para empleos en inglés que requieren de titulación universitaria. OCCUPATION, sin embargo, describe a un trabajo sin formación superior que haces y te pagan por él. En los ejemplos que aparecen a continuación entenderás mejor esta diferencia.

Frases de Ejemplo

Mary is a teacher by profession but being an actress is her occupation.

María es profesora de profesión, pero trabaja de actriz.

John has dropped out of university so he’s currently looking for an occupation.

Juan ha dejado la universidad, así que está buscando un oficio.

Diferencia entre JOB  y WORK

En realidad, estos dos términos no tienen nada que ver entre sí… en inglés. Porque, en español, quieren decir «trabajo». Entonces, ¿cuál es su diferencia?

Gramaticalmente hablando, JOB es contable y WORK incontable. Y esto es lo que te va a ayudar a distinguirlos, pues tú puedes tener dos trabajos (JOBS), pero solo una cantidad de trabajo que hacer (WORK). Si todavía no te ha quedado claro, JOB también lo puedes traducir por «puesto de trabajo». Aunque no siempre tendrá mucho sentido.

Frases de Ejemplo

Sarah has got a lot of work left so she can’t meet us today.

Sara tiene mucho trabajo pendiente, así que no puede quedar con nosotros hoy.

Carl’s job is very demanding but he likes it.

El trabajo de Carlos es muy exigente, pero le gusta.

If I had your job, I wouldn’t know how to deal with the work.

Si tuviese tu puesto de trabajo, no sabría cómo manejarme con el trabajo.

Empleos en inglés

Una vez aclarado el problema de la terminología, ya tendrás claro que este apartado irá sobre JOBS y no WORK. Es más, JOB engloba tanto a PROFESSION como OCCUPATION. Porque, en ambos casos, su actividad constituye su trabajo.

En la tabla que aparece a continuación tienes un estupendo listado de empleos en inglés por orden alfabético. Como podrás entender, hemos seleccionado las más importantes dentro de su categoría: medicina, arte, empresa, tiendas… Así que, si falta una que te interese, te pedimos disculpas.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

Empleos en inglés Traducción
accountant contable
actor/actress actor/actriz
architect arquitecto/a
astronomer astrónomo/a
author autor/a
baker panadero/a
butcher carnicero/a
bus driver conductor/a de autobús
carpenter carpintero/a
chef/cook cocinero/a
dentist dentista
designer diseñador/a
doctor doctor/a; médico/a
electrician electricista
engineer ingeniero/a
factory worker trabajador/a de fábrica
farmer granjero/a
fireman/fire fighter bombero/a
fisherman pescador/a
florist florista
gardener jardinero/a
hairdresser peluquero/a
journalist periodista
judge juez/a
lawyer abogado/a
librarian bibliotecaria/o
lifeguard socorrista
mechanic mecánico/a
model modelo
news reporter reportero/a
nurse enfermera/o
painter pintor/a
pharmacist farmacéutico/a
photographer fotógrafo/a
pilot piloto/a
plumber fontanero/a
politician político/a
police officer agente de policía
postal worker cartero/a
receptionist recepcionista
secretary secretaria/o
shop assistant vendedor/a
soldier soldado
tailor sastre
taxi driver taxista
teacher maestro/a; profesor/a
translator traductor/a
traffic warden guardia de tráfico
travel agent agente de viajes
veterinary doctor veterinario/a
waiter/waitress camarero/a
window cleaner limpiador de ventanas

Diferentes-profesiones-ingles

Lugares donde trabajan las personas

A menos que trabajes desde tu casa, los empleos en inglés se desarrollan en lugares muy concretos. Muchos de ellos te sonarán ya, pues son muy parecidos a los nombres españoles o se usan en «versión original». Así que no te va a costar nada aprendértelos.

Por desgracia, hay otros más complicados. Te recomendamos que los repases cuando los veas en la calle. Porque, así, los asociarás de forma práctica.

Nombre del lugar Traducción
factory fábrica
office oficina
hospital hospital
chemist farmacia
school / university escuela/universidad
library biblioteca
cinema cine
restaurant restaurante
zoo zoológico
sports center polideportivo
garden jardín
bus/train station estación de autobús/tren
TV studio estudio de televisión
post office correos

Frases de Ejemplo

A shop assistant works in a bookshop but a librarian works in a library.

Un tendero trabaja en una librería, pero un librero trabaja en una biblioteca.

Mary has seen a lot of actors and actresses when they were in the cinema for the premiere.

María ha visto a muchos actores y actrices cuando estaban en el cine para la presentación de una película.

lugares-trabajo-ingles

Phrasal verbs relacionados con empleos en inglés

Es posible que ya conocieras la mayoría de nombres de las tablas anteriores. No pasa nada. Seguro que este apartado te va a encantar. Porque, aquí, aprenderás una serie de phrasal verbs muy habituales dentro del mundo laboral.

Si eres una persona que quiere mejorar en su trabajo, entonces necesitas manejar estos verbos con mucha soltura. Gracias a ellos, podrás expresarte con la jerga profesional adecuada. Además, no solo darás una imagen más competente, sino que notarás un aumento significativo en tu capacidad de comprensión.

Phrasal verbs Significado Ejemplo Traducción
carry out do a particular work or research The employees carried out the new policies set by the company.

Los empleados llevaron a cabo las nuevas políticas marcadas por la empresa.

llevar a cabo
take over take control of something The new CEO takes over the company next week.

El nuevo CEO toma el control de la empresa la próxima semana.

tomar el control
take on employ somebody The publishing company is taking on applicants for the new project.

La editorial está contratando candidatos para el nuevo proyecto.

aceptar, emplear
lay off to dismiss an employee due to economic reason Mary laid off her secretary because the company couldn’t afford his salary.

María despidió a su secretario porque la empresa no se podía permitir su sueldo.

despedir empleados
knuckle down begin to work harder We are nearing the launching date, so everyone is knuckling down.

La fecha de lanzamiento está cerca, así que todo el mundo está trabajando con energía.

trabajar con energía
hand in submit something to a person in authority Please hand in this report to my manager.

Por favor, entrega este informe a mi gerente.

entregar
burn out be extremely tired He has worked here for so long that he’s already burning out.

Ya lleva tanto tiempo trabajando aquí que se ha quemado.

estar quemado (agotado)
knock off to stop working It’s the end of the working day, so they are going to knock off.

Ha terminado la jornada, así que van a dejar de trabajar e irse.

dejar el trabajo, terminar
call off to cancel Ok,we’ll start later but we don’t have to call the meeting off.

Vale, empezaremos más tarde, pero no hace falta cancelar la reunión.

cancelar
slack off work less hard Since they hit the targets for three months, everyone I slacking off.

Desde que alcanzaron los objetivos hace tres meses, todos se han relajado.

aflojar
fill in for to do somebody’s job temporarily while the person is not in the area Please, can you fill in for me on Friday?

Por favor, ¿me puedes sustituir el viernes?

sustituir
work out to develop in a successful way If things don’t go as planned, then we’ll work it out.

Si las cosas no salen como lo planeado, lo resolveremos.

resolver
step down to resign or leave the job She decided to step down and enjoy her life in the countryside.

Ella decidió renunciar para disfrutar la vida en el campo.

renunciar
Aprende inglés fácilmente con Ringteacher. Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras. Pruébalo gratis ahora.

 

phrasal-verbs-mundo-laboral

 

Frases útiles relacionadas con empleos en inglés

Si te han gustado los phrasal verbs, espera a ver lo que viene a continuación. Porque, después de los verbos específicos del trabajo, ahora vienen las expresiones laborales en inglés. Al igual que los verbos del apartado anterior, su uso es constante. Incluso más común, me atrevería a decir.

Por suerte, te van a resultar más sencillos de aprender. O lo vas a hacer más rápido, porque algunos son muy similares en español. Sin embargo, no te confíes. Que sean parecidos no significa que puedas modificar su estructura. Limita tus ganas de experimentar con el vocabulario, porque no te van a entender si no lo dices tal cual.

Frases Ejemplos Traducción
change jobs I want to change jobs to experience new things.

Quiero cambiar de trabajo para probar cosas nuevas.

cambiar de trabajo
commute to work I live in the suburbs, so I have to commute to work every day.

Vivo en las afueras, así que tengo que viajar para trabajar todos los días.

ir a trabajar, viajar al trabajo
get a promotion I’m working really hard because I want to get a promotion.

Estoy trabajando mucho, porque quiero conseguir una promoción.

conseguir una promoción
get a raise If the board agrees, everyone gets a raise.

Si el Comité está de acuerdo, todos obtendrán un aumento.

obtener un aumento
get fired Harry got fired although his performance was good.

A Harry le despidieron, aunque su rendimiento fue bueno.

ser despedido
give a presentation When we finish this project we’ll give a presentation in front of the new boss.

Cuando acabemos este proyecto, haremos una presentación delante del nuevo jefe.

hacer una presentación
quit your job If you don’t like what you’re doing, then quit your job.

Si no te gusta lo que estás haciendo, entonces deja tu trabajo.

dejar tu trabajo
meet with a client I have a meeting with a client today so I can’t help you.

Tengo que reunirme con un cliente hoy, así que no te puedo ayudar.

reunirse con un cliente
send an email I’m going to send an email to the president but not about their proposal.

Le voy a mandar un correo electrónico al presidente, pero no sobre su propuesta.

enviar un correo electrónico
take a day off I had to take a day off  because I needed to look after my daughter.

Me tuve que coger un día libre porque necesitaba cuidar a mi hija.

coger un día libre
write a report We’ll write a report about the incident if you agree.

Escribiremos un informe sobre el incidente, si estás de acuerdo.

redactar un informe
write a proposal Everyone agrees of the new project, so we’ll write a proposal to the finance manager.

Todo el mundo está de acuerdo con el nuevo proyecto, así que escribiremos una propuesta al director financiero.

escribir una propuesta

frases-utiles-trabajo

Ejercicio  sobre Empleos en inglés, profesiones y oficios

1.1 Une la columna A con la columna B.

columna A columna B
1.       a person who works in the politics a)       model
2.       a person who works for the army b)      lifeguard
3.       someone who drives a taxi c)       secretary
4.       a person who works for a travel agency d)      receptionist
5.       somebody who prevents crimes e)      postal worker
6.       this one delivers letters and mails f)        police officer
7.       someone who works at the entrance of the company g)       travel agent
8.       a person who types letter and keep record h)      taxi driver
9.       this one saves lives of the people on the beach i)        soldier
10.   an attractive person that works in the fashion industry j)        politician
11.   a person who decides on court k)       bus driver
12.   somebody who works in the library l)        baker
13.   someone who help doctors in treating sick people m)    author
14.   a person that works with medicines n)      architect
15.   someone whose job it to take pictures o)      actor/actress
16.   a person who acts in the movies or plays in the theater p)      photographer
17.   a person that designs and build houses q)      pharmacist
18.   this one writes books r)       nurse
19.   a person who bakes cakes, pastries and other baked products s)       librarian
20.   a person who drives a bus t)        judge

Solución: 1 j, 2 i, 3 h, 4 g, 5 f, 6 e, 7 d, 8 c, 9 b, 10 a, 11 t, 12 s, 13 r, 14 q, 15 p, 16 o, 17 n, 18 m, 19 l, 20 k

Ejercicios Gramática

¿Quién trabaja en estos lugares?

  1. hospital ________
  2. factory ________
  3. library ________
  4. restaurant ________
  5. post office ________
  6. school/university ________

Solución: 1 doctor / nurse, 2 factory worker, 3 librarian, 4 waiter/waitresses, 5 postal worker, 6 teacher

Elige la expresión adecuada entre las que aparecen en la caja para completar las oraciones.

Expresión
get a promotion       change jobs       make a presentation          quit my job          take a day off   send and e-mail        get a raise         commute to work               gets fired              write a report
  1. I am tired of my job right now so I need to discover my other skills and abilities. I think I’m going to ______.
  2. John will _______ because he closed a very important deal.
  3. I think Mary will _______. She doesn’t like working for this company anymore.
  4. The new manager will _______ to the boss regarding the sales performance this month.
  5. Just _______ me _______ to remind me ab out the meeting.
  6. I’m going to the beach today. I deserve to _______ after working every day for a month.
  7. We all deserve to _______. We’ve been working hard to increase the company sales.
  8. I _______ every day by bus. It’s not so bad.
  9. He hasn’t been doing his job well for the past two months. He’s going to _______.
  10. My supervisor asked me to _______ on the fire that happened yesterday.

Solución: 1 change jobs, 2 get a promotion, 3 quit my job, 4 make a presentation, 5 send an email, 6 take a day off, 7 get a raise, 8 commute to work, 9 get fired, 10 write a report

Ejercicio Speaking sobre Empleos en inglés, profesiones y oficios

  1. Are you working now? What’s your job?
  2. In your country, at what age do people usually start working?
  3. In your country, do women work after getting married?
  4. If women in your country continue working even after getting married, what about after giving birth? Do they still go to work?
  5. What is your first job, either part time or full time?
  6. Describe your current job.

Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.

Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.

Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.