La sociedad, como un juego, tiene unas reglas que permiten la convivencia pacífica entre sus integrantes. Por desgracia, siempre hay gente que no las respeta o se las salta. O, peor aún, que las infringen, cometiendo el tema de esta lección: los delitos en inglés. Por suerte, cuentas con la justicia para protegerte. Y con nosotros para aprender su vocabulario.
Si te interesa este tema, aquí encontrarás un fantástico léxico criminal y legal con el que descubrir el lado oscuro de la sociedad. Esperemos que no lo necesites emplear nunca, pero nunca viene mal conocerlo. Por ejemplo, para leer un periódico o para entender los telediarios.
Aprender inglés online nunca había sido tan divertido y entretenido como con ringteacher. Comienza cuanto antes tus clases de inglés online y perfecciona al máximo tu nivel.
Tabla de contenidos
Vocabulario de crímenes y delincuentes en inglés
En primer lugar, te va a sorprender la precisión que existe cuando hablas de un delito en inglés. Porque, a diferencia del español, cada uno tiene un verbo específico. Es decir, que un carterista no roba carteras, sino que «carteriza». Sí, nos hemos inventado este verbo. Pero es que no hay un equivalente en nuestra lengua.
Además, aprenderás a distinguir entre diferentes tipos de robo, en función de si se han cometido en el hogar, en la calle o con violencia, y de secuestros, según sea un vehículo o una persona quien haya sido abducido. También verás el curioso origen de los robos en los comercios, que hace referencia al método habitual de levantar la tela de la tienda en la antigüedad.
| Delitos en inglés y delincuentes | Verbo | Significado | Traducción |
| arson (arsonist) | commit arson | Illegal setting of fire of other people’s property.
Prender fuego de manera ilegal a la propiedad de otra persona. |
pirómano |
| burglary (burglar) | burgle | Steal by breaking into someone’s house.
Un robo en el hogar. |
ladrón |
| drug dealing (drug dealer) | deal drugs | Buy and sell illegal drugs.
Compraventa de sustancias ilegales. |
traficante |
| forgery (forger) | forge | Make fake documents or money.
Falsificación de documentos o dinero. |
falsificador |
| hijacking (hijacker) | hijack | Take control of a vehicle illegally.
Apropiación ilegal de un vehículo. |
secuestrador (vehículo) |
| kidnapping (kidnapper) | kidnap | Take people away by force and demand money for their freedom.
Retención a la fuerza de personas con el fin de pedir dinero a cambio de su libertad. |
secuestrador (de personas) |
| murder (murderer | murder | Kill another person deliberately.
Matar a una persona de modo deliberado. |
asesino |
| pickpocketing
(pickpocket) |
pickpocket | Steal money or a wallet from other people’s pockets.
Robar dinero o la cartera del bolsillo de otras personas. |
carterista |
| robbery
(robber) |
rob | Steal money using force or with a threat.
Uso de la fuerza o amenaza para robar. |
atracador |
| shoplifting
(shoplifter) |
shoplift | Pretend to be a customer in a shop and steal items from the shop.
Hacerse pasar por cliente en una tienda con el fin de sustraer algún objeto. |
ratero de tiendas |
| terrorism
(terrorist) |
commit terrorism | Use violence for political purposes.
Uso de la violencia por motivos políticos. |
terrorista |
| Mugging (mugger) | mug | Attack and rob someone in a public space.
Atacar y robar a alguien en un espacio público. |
ladrón |
| theft (thief) | steal | Steal other people’s things without using force.
Robo de propiedad personal sin empleo de la fuerza. |
caco |
Frases de Ejemplo
Arson is very common during the summer.
Los incendios provocados son muy habituales cuando llega el verano.
John has a painting by Picasso but an expert told him it was a forgery.
Juan tiene un cuadro de Picasso, pero un experto le dijo que era una falsificación.
New York was a very dangerous city in the past because there were a lot of muggings.
En el pasado, Nueva York era una ciudad muy peligrosa porque había muchos robos con violencia en la calle.
Diferencia entre Rob y Steal
Como has visto en el apartado anterior, «robar» se usa con un verbo específico, dependiendo del tipo de delito en inglés. Sin embargo, cuando quieres emplearlo de manera más genérica, te vas a encontrar con dos opciones: ROB y STEAL. El principal problema con el que se encuentran los alumnos es saber dónde se usa el primero y dónde el segundo. Pues, aunque signifiquen lo mismo, no son intercambiables.
- STEAL: lo empleas solo cuando menciones el objeto sustraído.
- ROB: a pesar de que se traduzca como robar, en realidad hace referencia al lugar o a la persona afectadas.
Por lo tanto, si te roban la bicicleta o 20€, usarás STEAL. Pero, si roban un banco o a tu vecina, tienes que usar ROB. Para que te hagas una idea de lo que sucede si los confundes, «someone has stolen my mother» quiere decir que alguien se ha llevado a tu madre, no que le ha robado algo.
Además, en lenguaje periodístico o legal, lo normal es que te los encuentres en su forma pasiva. También la puedes emplear para informar a otras personas de la perpetración de un delito o del contenido de su botín.
Frases de Ejemplo
Two men tried to rob the bank yesterday but the police arrested them.
Dos hombres intentaron robar el banco ayer, pero la policía los arrestó.
Someone must have stolen my phone because I can’t find it anywhere.
Alguien me debe haber robado el teléfono, porque no lo encuentro por ningún lado.
Three paintings were stolen when the museum was robbed on Sunday.
Robaron tres cuadros cuando robaron el museo el domingo.
Vocabulario relacionado con los delitos la justicia y la ley
Pero, ¿qué sucede después de que se cometa un delito y arresten a la persona culpable? Pues, bien, aquí es cuando intervienen tanto la justicia como la ley. Solo que, en nuestro caso, lo harán con la palabra. Así que, prepárate a conocer los términos legales más importantes que están relacionados con los delitos en inglés.
Además, esta vez tienes los ejemplos dentro de la tabla. De esta manera, podrás ver la forma normal de emplearlos. Porque, con un contexto de referencia, te va a resultar más sencillo aprender su uso.
| Términos | Ejemplo | Traducción |
| appeal | Sarah appealed to the court for the punishment given to her.
Sara apeló al tribunal por la condena recibida. |
apelar |
| arrest | The arsonist was arrested as he was trying to burn down the factory.
Arrestaron al pirómano cuando trataba de prenderle fuego a la fábrica. |
arrestar |
| cell | The cell was very small but there were five men in it.
La celda era muy pequeña, pero había cinco hombres dentro. |
celda |
| community service | He was asked to do community service for his violations.
Tuvo que prestar servicio a la comunidad a causa de sus transgresiones legales. |
servicio a la comunidad |
| death penalty | In many countries the death penalty still exists.
Todavía sigue vigente la pena de muerte en muchos países. |
pena de muerte |
| imprisonment | Because of his crime, he was sentenced to life imprisonment.
Le sentenciaron a cadena perpetua debido a su crimen. |
encarcelamiento |
| judge | The judge is fair and unbiased.
El juez es justo e imparcial. |
juez/a |
| lawyer | His friend is his lawyer.
Su amigo es su abogado. |
abogado/a |
| offense | It is a criminal offense to kill.
Matar es un delito. |
delito/crimen |
| defense | Her defense consisted of denying all the charges.
Su defensa consistió en negar todos los cargos. |
defensa |
| sentence | Your sentence could be from six months to a year imprisonment.
Tu sentencia puede ir de los seis meses a un año de prisión. |
sentencia |
| probation | He is under probation for a period of time.
Está en libertad condicional durante un período de tiempo. |
libertad condicional |
| verdict | The jury reached a verdict of not guilty after deliberating for more than five hours.
El jurado declaró que no era culpable, tras deliberar durante más de cinco horas. |
veredicto |
| witness | She is the sole witness of the crime.
Ella en la única testigo del crimen. |
testigo |
Otros delitos en inglés
Para terminar, te mostramos otra serie de delitos en inglés donde la gravedad del crimen es menor o menos común que los anteriores. La gran mayoría de ellos son habituales en la sección de sucesos, por desgracia. No obstante, también hay otros que forman parte de la mística literaria clásica. Tal vez te animen a potenciar tu nivel de inglés viendo alguna película o serie de televisión sobre el tema a partir de ahora.
| Delitos y delincuentes | Significado | Traducción |
| vandalism
(vandal) |
Deliberate destroy or damage of public property.
Destrucción o daño deliberado a propiedad pública. |
vandalismo |
| hooliganism
(hooligan) |
A person who fights or causes damage to public property.
Una persona que pelea o causa daños a la propiedad pública. |
gamberrismo |
| treachery
(traitor) |
Betrays his country to another country.
Quien traiciona a su país o a otro país. |
traición |
| spying
(spy) |
Secretly gets information about another country or company.
Alguien que roba información sobre otro país o empresa. |
espionaje |
| smuggling
(smuggler) |
Moves goods in or out of a country without paying tax.
Cuando se transportan bienes dentro o fuera de un país sin pagar impuestos. |
contrabando |
Frases de Ejemplo
The smuggler managed to cross the border with 500 boxes of cigarettes.
El contrabandista logró cruzar la frontera con 500 cajas de tabaco.
She was charged for spying on her colleagues.
La acusaron de espiar a sus compañeros.
He betrayed his country by selling the information to another country.
Traicionó a su país al vender información a otro país.
The football hooligans caused a lot of damaged after the last game.
Los hoolingans causaron un gran daño después del último partido.
Ejercicios de vocabulario sobre crímenes y delitos en inglés
Une la columna A con la columna B.
| A | B |
| 1. hijacker | a. a person who steals by breaking into buildings |
| 2. kidnapping | b. takes people away by force and demands money for their freedom |
| 3. robbery | c. kills another person deliberately |
| 4. forgery | d. a person who steal people’s things without using force |
| 5. pickpocket | e. a person who uses violence for political reasons |
| 6. shoplifter | f. to steal money using force or with a threat |
| 7. terrorist | g. a person who steals from the shop |
| 8. thief | h. a person who steals money from other people’s pockets |
| 9. murder | i. makes fake documents or money
|
| 10. burglar | j. a person who takes control of a plane, ship illegally |
Solución: 1 J, 2 B, 3 F, 4 L, 5 H, 6 G, 7 E, 8 D, 9 C, 10 A
Ejercicio Gramática Delitos en inglés
Elección múltiple. Elige la mejor respuesta.
- He was arrested for buying and selling illegal drugs.
a.drug dealer b. terrorist c. kidnapper - What do you call a person who illegally sets fire of other people’s property?
a. arsonist b. terrorist c. kidnapper - He takes away people by force and demands money for their freedom.
a. hijacker b. terrorist c. kidnapper - What do you call the money demanded by the kidnapper for the freedom of the people they forcefully taken away?
a. reward b. payment c. ransom - This is a person who goes into football games and causes trouble.
a. football hooligan b. terrorist c. smuggler - Moving goods in or out of a country illegally
a. smuggling b. terrorism c. spying - Somebody who secretly gets information from another country.
a. drug dealer b. terrorist c. spy
Solución: 1 a, 2 a, 3 c, 4 c, 5 a, 6 a, 7 c
Rellena los huecos. La primera letra es una pista.
- C____________________ is a voluntary work to help people in a particular community.
- The d____________________ is a punishment of execution.
- An official appointed to decide a case is a j_____.
- An o______ is an illegal act.
- A l_________ is someone who practices law.
- The length of time in prison is called a s__________.
- P_______ is the release of an offender from prison subject to a period of good behavior.
- A v__________ is the legally binding decision of a case.
Solución: 1 Community service, 2 death penalty, 3 judge, 4 offence, 5 lawyer, 6 sentence, 7 probation, 8 verdict
Ejercicio Speaking Delitos en inglés
- In your country, what is the highest form execution/sentence given to a criminal offender?
- Do you agree with death penalty?
- Why do you think people commit crimes?
- Do you know a person who has committed a serious crime? What is it?
- Do you agree that money is the cause of all evil/crime?
[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.
Tus clases de inglés con nativos, dónde y cuándo quieras.
Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fwww.ringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]