Phrasal Verbs en Inglés
Es fácil explicar la función de un verbo en una oración. Algunos tienen un significado muy concreto (enjalbegar) y otros admiten otras acepciones, confusas a veces (popar) o simbólicas (podemos beber agua o los vientos). Lo mismo sucede en el idioma anglosajón. Hasta que nos topamos con los Phrasal Verbs en inglés.
La forma sencilla de entender los Phrasal Verbs es la siguiente: se trata de un verbo seguido de una preposición que modifica el significado del verbo original. Y como no tenemos nada parecido en español, pues claro, nos llama la atención.
Algunos de estos Phrasal Verbs en inglés son ya tan conocidos (I’m looking for a friend, I’ll call you back) que los asumimos en la conversación sin problemas. Por desgracia, hay más. Muchos. Muchísimos. Y se emplean con bastante frecuencia, tanto en la vida normal como en lenguaje empresarial. De hecho, hasta existen diccionarios dedicados única y exclusivamente a los Phrasal Verbs en inglés, para que os hagáis una idea de su volumen. Sí, se pueden aprender de memoria. Sin embargo, a menos que aprendamos a usarlos con la práctica, lo más probable es que los olvidemos o empleemos mal. ¿Qué os parece si los ponemos a entrenar con una llamada de teléfono?