Organizaciones de negocios en inglés: Las diferentes organizaciones comerciales requieren diferentes responsabilidades y obligaciones. Cuanto más grande sea la empresa, más responsabilidades tienen los propietarios.
En esta lección aprenderemos algunas de las organizaciones empresariales y como se diferencian entre sí.
Tabla de contenidos
¿Cuál es la diferencia entre self-employed y partnerships en las organizaciones de negocios en inglés?
Some people prefer to be freelancers. They want to work for themselves. They consider themselves as self-employed. They are officially called as sole proprietors or sole traders. They don’t want to work for any company. Some of the freelancers are designers, journalists, photographers, etc.
Most lawyers, accountants form partnerships. They don’t have a shareholder. They call themselves as partners.
Here is the list of the terms used in this kind of organization.
| Spanish translation | Meaning | |
| self-employed | trabajador por cuenta propia | no trabaja para una empresa o empleador, sino que busca su propio trabajo o tiene su propio negocio |
| freelancer | alguien que trabaja en diferentes proyectos con diferentes empresas en lugar de ser empleado de una empresa | |
| sole proprietor | propietario único | persona que posee y opera un negocio solo |
| sole proprietorship | propiedad exclusiva | negocio que es propiedad y está operado por una sola persona |
| partnership | alianza/asociación | empresa que es propiedad de dos o más personas |
| partners | socios | uno de los dueños de una empresa |
¿Qué significa LIMITED LIABILITY?
Limited liability (responsabilidad limitada) es una situación en la que los dueños de una empresa u otros accionistas de una empresa no son responsables de todas las deudas si la empresa quebrara.
Algunas empresas tienen Ltd., PLC o Inc. en su nombre.
¿Qué significan estos términos empresariales en las organizaciones de negocios en inglés ?
| Traducción | Significado | |
| PLC (public limited company) | Sociedad anónima (equivalente en español) | compañía inglesa cuyas acciones se pueden comprar y vender en la bolsa |
| LTD. (limited liability) | Responsabilidad limitada | se usa en el nombre de las empresas cuyos propietarios tienen responsabilidad limitada por las deudas si la empresa quiebra |
| INC. (incorporated) | se usa después del nombre en las empresas americanas organizadas como corporaciones legales | |
| shareholder | accionista | alguien que es dueño de acciones de una empresa y recibe parte de los beneficios de dicha empresa |
| stock market | bolsa | actividad consistente en comprar y vender acciones en empresas particulares |
| unlimited liability | responsabilidad ilimitada | situación en la que los accionistas de una empresa son responsables de todas las deudas si la empresa quiebra |
¿Qué es un mutual fund?
Many life insurance companies are mutuals. When you buy insurance, you become a member. The company doesn’t have shareholders. In the UK, they have many building societies. Recently, many of these building societies have been demutualized and have become public limited company.
| Traducción | Significado | |
| mutual | fondo de inversión | organización financiera cuyos propietarios son sus miembros en lugar de sus accionistas |
| life insurance | seguro de vida | sistema en el cual se hacen pagos regulares a una compañía de seguros a cambio de una cantidad fija de dinero que se le pagará a alguien elegido por ti cuando tu mueras |
| building society | sociedad de crédito hipotecario | compañía que presta dinero si quieres comprar una casa, o te paga interés por el dinero que inviertas allí |
| demutualized | desmutualizado | situación en la que las acciones de la compañía propiedad de sus miembros, ya no son propiedad de los miembros, y se convierte en una Sociedad anónima |
¿Qué es una non-profit organization?
Many companies who wish to help the members of the less fortunate society, the poor and the sick, are called non-profit organization. They are also called charities or the voluntary sector of society. These charities depend on their volunteers and put a lot of effort through fund-raising. They ask people to donate to the organization in the form of donations.
| Traducción | Significado | |
| non-profit organization | organización sin ánimo de lucro | una organización no destinada a obtener ganancias sino a ganar dinero con fines sociales o políticos o para proporcionar un servicio a las personas que lo necesitan |
| charity | caridad | organización con el objetivo de proporcionar dinero o ayuda a las personas que lo necesitan |
| volunteers | voluntarios | personas que hacen algo sin estar obligados y sin cobrar |
| fund-raising | recaudación de fondos | actividad de persuadir a personas o empresas para que den dinero para algo |
| donation | donación | dinero o bienes que se dan para ayudar a personas o una organización |
Ejercicios sobre Organizaciones de negocios en inglés
Identifica qué término se define en cada oración.
- Mila is a photographer. She has many different clients. She doesn’t work for any company. She considers herself a _______. (freelancer)
- Phil is an accountant. He forms a company with three other accountants, they don’t have shareholders, and they have limited liabilities. It’s a _______. (partnership)
- ABC Inc. is owned and operated by Michael Flores. His company is called a _______. (sole proprietorship)
- Smith is the founder and owner of Megatrade Inc. He is a _______. (sole proprietor)
- XYZ is an engineering company with shareholders. (incorporated)
Une la columna A con la columna B.
| A | B |
| 1. building society (j) | a. the process of making public the shares of the company owned by its member |
| 2. demutualization (a) | b. a situation where the owners of the company are not liable for the debts of a failing company |
| 3. stock market (d) | c. one of the owners of a company |
| 4. incorporated (f) | d. the act of buying and selling shares of a company |
| 5. limited liability (b) | e. someone who owns shares in a company |
| 6. partner (c) | f. used after a name of a US company organized as a legal corporation |
| 7. shareholder (e) | g. an organization who provides help to people or an organization |
| 8. donation (i) | h. an organization not intended for profit |
| 9. charity (g) | i. money or goods given to help people or an organization |
| 10. non-profit organization (h) | j. people who wants to buy house can lend money from this organization |
Escribe verdadero o falso.
_______ 1. Volunteers of a charity gets paid for their service. (false)
_______ 2. Non-profit organization pay taxes to the government. (false)
_______ 3. Limited liability doesn’t use the owner’s money to pay for debts. (false)
_______ 4. Charities are non-profit organizations. (true)
_______ 5. A partnership doesn’t have shareholders. (true)
_______ 6. People who want to buy a house can lend money from building society. (true)
_______ 7. If you buy life insurance from a mutual company, you become one of its members. (true)
_______ 8. Donations are money or good in an organization intended to help other people. (true)
_______ 9. Anybody can buy shares of stocks in a public limited company. (true)
_______ 10. Freelancers are also self-employed. (true)
Ejercicios de comunicación sobre Organizaciones de negocios en inglés
- What is the most famous company in your country?
- Do you have some mutual companies in your country? Have you invested to one of them?
- Do you think charities are important?
- Some big companies have their own charities. How do these charities help their own companies?
- What are some active charities in your country?