La tercera condicional en inglés

Con la segunda condicional, tal y como has aprendido ya,  planteas hipótesis sobre el futuro o una realidad alternativa en el presente. Sin embargo, no te permite hacer lo mismo para un tiempo pasado. Porque, para retroceder en el tiempo, necesitas un portal dimensional distinto. Como la Tercera Condicional en inglés.

Si la primera condicional la usas para asegurar que va a suceder algo y la segunda para suponer lo que sucedería en un caso concreto, con la tercera no garantizas nada. Es decir, que las cosas van a seguir igual que antes. Entonces, ¿por qué la empleamos? De manera resumida, para imaginar que habría pasado si hubieras hecho otra cosa distinta a lo que hiciste. Pero, como vas a descubrir en breve, tiene más valor a veces de lo que parece.

¿Cómo se forma la tercera condicional en inglés?

Los tres tipos de condicionales se forman siguiendo las mismas reglas que afectan al estilo indirecto en inglés. Así que, si con la primera empleabas el presente/futuro y, en la segunda, pasado/condicional, ahora tendrás que realizar el cambio correspondiente para la tercera condicional. Y este es el que te mostramos a continuación:

IF + sujeto + PASADO PERFECTO + objeto + COMA + sujeto + CONDICIONAL PERFECTA + objeto

sujeto + CONDICIONAL PERFECTA + objeto + IF + sujeto + PASADO PERFECTO + objeto

Frases de Ejemplo

If Mary had arrived earlier, she would have found a better seat.

Si María hubiera llegado antes, habría encontrado un asiento mejor.

Carl woudn’t have said that if you hadn’t done anything.

Carlos no habría dicho eso si tú no hubieses hecho nada.

If the other team hadn’t scored a goal, we would have won the league.

Si el otro equipo no hubiese marcado un gol, habríamos ganado la liga.

I would have told you if I had known the answer.

Te lo habría dicho si hubiera sabido la respuesta.

Verbos modales en la tercera condicional

También, como en la segunda condicional, puedes cambiar el WOULD de la consecuencia por un verbo modal:

IF + sujeto + PASADO PERFECTO + objeto + COMA + sujeto + COULD/MIGHT PRESENTE PERFECTO + objeto

sujeto + COULD/MIGHT PRESENTE PERFECTO + objeto + IF + sujeto + PASADO PERFECTO + objeto

Cuando empleas COULD, en lugar de asegurar que «habrías hecho algo», planteas una posibilidad alternativa a la realizada. Es decir, que te sirve para indicar otras opciones de resultado final. Pero no siempre significa que eso es lo que habría sucedido. De hecho, cuando usas COULD, te permite no asegurar que las cosas serían distintas ahora. Además, también te sirve para enfatizar la consecuencia del pasado. Puede que lo que acabas de leer parezca un gran lío, aunque es más fácil de entender de lo que parece. Porque lo único que tienes que tener en cuenta es el contexto donde aparezca la frase.

Respecto a MIGHT, su uso es muy similar. Pero con menor grado de probabilidad. De hecho, abres una hipotética puerta a algo que, en principio, no contaba con muchas garantías de suceder.

Frases de Ejemplo

You could have become a rockstar if your band had had more success.

Podrías haber sido una estrella del rock si tu grupo hubiese tenido más éxito.

Carl could have told me if you hadn’t been talking on the phone all day.

Carlos me lo podría haber dicho si no hubieses estado hablando todo el día por el teléfono.

Sarah might have come if you had invited her.

Puede que Sara hubiese venido si la hubieras invitado.

If my boss hadn’t cancelled that project I might have cancelled it myself.

Si mi jefe no hubiese cancelado ese proyecto, es posible que lo hubiera cancelado yo mismo.

 

WISH y la tercera condicional

Una de las características de la tercera condicional es que, digas lo que digas, nada va a cambiar en el pasado. Así que, como mucho, puedes desear que así sucediera. Por lo tanto, si quieres enfatizar lamentos o arrepentimientos, modifica tu frase con WISH.

De hecho, tienes dos opciones para usarla con este verbo. La primera, con la mitad de la condicional (la de IF). La segunda, con la condicional completa, pero en dos frases distintas. En ambos casos, lo único que tienes que reemplazar el IF por WISH de la siguiente manera:

IF + sujeto + PASADO PERFECTO + objeto + COMA + sujeto + CONDICIONAL PERFECTA + objeto

pasa a ser

SUJETO + WISH + persona + pasado perfecto + objeto + PUNTO / CONJUNCIÓN + sujeto + condicional perfecta + objeto

Frases de Ejemplo

Mary’s boss wished he had brought her report, because he could have used it at the meeting.

El jefe de María deseó haber traído su informe, porque lo podría haber usado en la reunión.

I wish I hadn’t said that but there’s nothing I can do to change it now.

Ojalá no hubiese dicho eso, pero ya no hay nada que pueda hacer para cambiarlo.

Usos de la tercera condicional en inglés

En primer lugar, la tercera condicional sirve para decir opiniones «a toro pasado». De esta manera, puedes dar tu punto de vista sobre lo sucedido, sabiendo las consecuencias de una acción ya terminada.

Por otro lado, también sirve para expresar lástima por algo que podrías haber hecho o que no hiciste. Por lo general, se suelen enfatizar de alguna manera, ya sea con WISH o IF ONLY.

Además, la tercera condicional tiene otra connotación más: criticar.

Frases de Ejemplo

I wouldn’t have done that if I had been the boss.

Yo no habría hecho eso si hubiera sido el jefe.

If I had known Mary had a problem, I would have helped her.

Si hubiera sabido que María tenía un problema, la habría ayudado.

You wouldn’t have failed the exam if you had listened to Carl.

No habrías suspendido el examen si hubieras hecho caso a Carlos.

Ejercicio sobre La tercera condicional en inglés

Escribe oraciones combinando palabras de la columna A y columna B de la tabla que aparece a continuación:

A		B
1 I woke up early	A	no service interruption
2 I didn’t buy the bag	B	not late for work
3 The children studied hard	C	not able to graduate
4 The company paid the workers well	D	finished my laundry
5 The weather was good	E	go jogging in the park
6 I didn’t enroll this semester	F	have extra money for a vacation
7 It didn’t rain hard	G	go swimming
8 There was no power outage	H	my boss gets angry
9 I submitted my report yesterday	I	got high scores
10 paid my bills on-time	J	go on a strike

Solución: 1 B had woken up / wouldn’t have been, 2 F hadn’t bought / would have had, 3 I had studied / would have got, 4 J had paid / wouldn’t have gone, 5 G had been / would have gone, 6 C hadn’t enrolled / wouldn’t have been able to, 7 E hadn’t rained / would have gone, 8 D had been / would have finished, 9 H hadn’t submitted / would have got, 10 A had paid / wouldn’t have had

Ejercicios Gramática

Convierte las frases que aparecen a continuación en una, usando la tercera condicional en inglés.

1. He fell asleep while driving. He crashed into a tree. ____________________________________
2. We didn’t have money to buy ticket for the concert. We didn’t watch the concert.____________________________________
3. I lost Susie’s number. I couldn’t call her. ____________________________________
4. You were always late for work. I got fired. ____________________________________
5. I didn’t have enough time to go shopping because I was busy. ____________________________________

Solución: 1 If he hadn’t fallen asleep while driving, he wouldn’t have crashed into a tree, 2 If we had had money to buy ticket for the concert, we would have watched the concert, 3 If I hadn’t lost Susie’s number, I would have called her, 4 If I hadn’t been always late for work, I wouldn’t have gotten fired, 5 If I hadn’t been busy, I would have had enough time to go shopping

En las siguientes frases, tienes dos opciones para escoger el verbo, pero solo una de ellas es la adecuada.

1. If you had driven / drive more carefully, you wouldn’t have had an accident.
2. We would have won / have won the championship if we had played a little better.
3. You would have bought a new house if you had saved / saved your money.
4. The children would have played outside if it snows / had snowed.
5. If he had been / has been more careful, he wouldn’t have had an accident.

Solución: 1 had driven, 2 would have won, 3 had saved, 4 had snowed, 5 had been

Ejercicio Speaking

1. What would you have done if you had won the lottery last year?
2. If you had had a chance to change something in your past, what would you have changed and why?
3. If you had had a chance to talk to one of the famous persons in the history, who would you have chosen and why?
4. What would have happened if there had been no World Wars?
5. What would have you become if you hadn’t studied English?