En esta lección aprenderás vocabulario en inglés para restaurantes. Para empezar, verás palabras relacionadas con el tipo de establecimiento. Después, te enseñaré a identificar las partes de una carta. Por último, practicarás con una serie de expresiones habituales en todo tipo de restaurantes. De esta manera, solo tendrás que preocuparte por decidir dónde y con quién aplacar la sensación de hambre.
En general, salimos a comer fuera cuando queremos celebrar una ocasión especial o, simplemente, probar algo diferente. Lo más típico es ir a un restaurante de alta cocina, una cafetería o a un local de comida rápida. Pero, vayas donde vayas, necesitarás conocer el vocabulario en inglés para restaurantes adecuado. Eso es, precisamente, lo que te mostraré a continuación.
Tabla de contenidos
Vocabulario de inglés para restaurantes
Hay un refrán, en español, que dice que «en todos sitios cuecen habas». Lo cierto es que no todos los establecimientos de comida ofrecen legumbres en su menú. Es más; algunos carecen de cocina. Por esa razón, conviene saber de antemano las características de cada lugar para ahorrarnos sorpresas indeseables.
En la siguiente lista de vocabulario en inglés para restaurantes aparecen los nombres de los locales más comunes en cualquier ciudad, actualizada con otros más modernos que están de moda en nuestros tiempos. Cada uno va acompañado de una breve definición donde se indica el tipo de comida y bebida que se sirve.
| Nombre | Traducción | Significado |
| café | cafetería | A restaurant where simple and cheap meals are served.
Un restaurante donde se sirven comidas baratas y sencillas. |
| restaurant | restaurante | A place of business where people can choose a meal to be prepared and served at their table, and pay after eating.
Un establecimiento donde cocinan la comida que escoge la gente, se sirve en una mesa y se paga después de comer. |
| bar/pub | bar / pub | A place where alcoholic drinks can be bought and foods are also available
Un lugar donde se venden bebidas alcohólicas pero que también cuenta con oferta gastronómica. |
| bistro | pequeño restaurante | A small, more informal restaurant.
Un restaurante pequeño y más informal. |
| sandwich bar | sandwichería | A small shop where you can buy sandwiches.
Una tienda pequeña en la que adquirir sándwiches. |
| fast food restaurant | restaurante de comida rápida | A restaurant that serves fast food like hamburgers, French fries, etc.
Un restaurante que sirve comida rápida, tipo hamburguesas, patatas fritas, etc. |
| self-service restaurant | restaurante autoservicio | A restaurant where you take food by yourself and pay for whatever you take
Un restaurante donde cada uno se sirve la comida por su cuenta y paga al terminar. |
| drive-thru restaurant | restaurante autoservicio para coches | A restaurant that allows you to order food from your car through a microphone, then collect it at a window and take it away
Un restaurante donde se puede pedir la comida desde el coche a través de un micrófono, recogerla en una ventanilla después y continuar conduciendo. |
| food truck | food truck | A vehicle (caravan or van) with a small kitchen that serves food and moves from place to place
Un vehículo (caravana o furgoneta) con una cocina pequeña que sirve comida y se desplaza de un sitio a otro. |
Frases de ejemplo
Many students eat in the café because the food is cheaper.
Muchos estudiantes comen en la cafetería porque la comida es más barata.
I have to buy from a sandwich bar. I’ll be busy, and this will keep me full the whole day.
Tengo que comprar mi comida en una sandwichería. Voy a estar ocupado y con eso estoy lleno el resto del día.
After office hours, many people go to the bar/pub to release their stress by drinking alcohol.
Después del trabajo, muchas personas van al bar/pub para liberar el estrés bebiendo alcohol.
Fast food restaurants have become very popular in the last decades.
Los restaurantes de comida rápida se han vuelto muy populares en las últimas décadas.
Self-service restaurants are great fun but I always eat too much!
Los restaurantes de autoservicio están bien, pero ¡siempre como demasiado!
Vocabulario y expresiones en inglés para utilizar en un restaurante
Ahora que ya dominas los establecimientos de comida en inglés y te has decidido por uno, es hora de demostrar tu conocimiento en su interior. No, no me refiero a los alimentos, sino a otra serie de vocabulario en inglés para restaurantes que definen a elementos no comestibles.
En esta lista aprenderás a llamar a las cosas, platos y personas por su nombre. Muchas de ellas las puedes emplear en cualquier local de comida. Otras, solo en lugares más prestigiosos. ¿Estás lista para conocerlas?
| Palabras y frases | Traducción | Significado |
| menu | menú; carta | A list of dishes and drinks served in a restaurant.
Una lista con los platos y bebidas que se sirven en un restaurante. |
| bill | la cuenta | The written amount you must pay after eating in a restaurant.
El precio, por escrito, que se debe abonar tras comer en un restaurante. |
| service charge | cargo por servicio | An extra amount added to a restaurant bill which will be given to the staff for their service.
Un importe extra que se añade a la cuenta del restaurante y que se le abona al personal por sus servicios. |
| maître d’ | maître | A person who supervises the waiting staff of the restaurant.
Una persona que supervisa al personal de servicio del restaurante. |
| waiter/waitress | camarero/camarera | A person who takes orders from the guests and serves them.
Una persona que apunta los pedidos de los comensales y les sirve la comida. |
| diner | comensal | Someone who is eating a meal at a restaurant.
Alguien que come en un restaurante. |
| tip | propina | Extra money given by a guest to a staff or the waiter.
El dinero extra que los comensales ofrecen al personal o al camarero/a. |
| course | plato | One part of a meal.
Una de las partes de un menú. |
| cuisine | cocina | A style of cooking from a particular country or region.
Un estilo de cocina de un país o región en particular. |
| entrée | entrante | A course before the main course.
El plato previo al plato principal. |
| hors d’oeuvre | aperitivos / entremeses | A savory food served as an appetizer before the main course.
Un alimento salado que se sirve de entrante antes del plato principal. |
| set menu | menu (del día, establecido) | A multi-course meal sold for a fixed price.
Una comida de varios platos con precio fijo. |
| wine list | lista de vinos | A printed list of all the wines sold or served in a restaurant.
Un listado impreso con todos los vinos que se venden o sirven en un restaurante. |
| special | especial, fuera del menú | A dish which is sometimes available but isn’t on the regular menu.
Un plato que puede estar disponible y que no forma parte del menú oficial. |
| side dish | guarnición | An extra dish that is ordered and served together with the main dish.
Un plato extra que acompaña al plato principal. |
| dessert | postre | Sweet food eaten at the end of a meal.
Un plato dulce que se toma al finalizar la comida. |
Frases de ejemplo
Can we have the menu, please?
¿Me da una carta por favor?
We’ll have your special today.
Vamos a tomar el plato especial de hoy.
Sir, here is our wine list. We have a variety of wines to choose from.
Caballero, aqui tiene la lista de vinos. Tenemos una gran variedad para elegir.
Can I have chocolate mousse cake for dessert?
Voy a tomar la tarta de mousse de chocolate de postre.
Satisfied diners always give a generous tip to the waiters/waitresses.
Los comensales satisfechos siempre dejan una propina generosa a los camareros.
The maître d’ always makes sure that customers are happy and satisfied with their service.
El maître se asegura siempre de que los clientes estén contentos y satisfechos con el servicio.
Asian cuisine is becoming more popular.
La cocina asiática se está poniendo de moda en la actualidad.
Can I have the bill, please?
¿Me puede traer la cuenta, por favor?
Frases hechas y útiles para restaurantes
Bien, ya tienes el vocabulario en inglés para restaurantes necesario para poder salir a comer fuera. Conoces los nombres de los establecimientos, el tipo de comida que sirven y las palabras características del medio. Es hora, pues, de ponerlas en práctica.
Para facilitar su aprendizaje, he dividido las expresiones en varias partes y por su orden de uso habitual. Algunas de ellas solo son necesarias en un tipo de establecimiento determinado. Por ejemplo, no hace falta reservar una mesa en un restaurante autoservicio para coches, como te puedes imaginar.
Por otro lado, he incluido situaciones específicas (pero comunes) en caso de tener que solucionar algún problema durante la comida. Cuando termines de practicarlas, solo me quedará decirte una cosa: ¡Que aproveche!
| Frases para | Ejemplos frases hechas |
| If you have booked a table:
Si has reservado una mesa: |
Hello. We’ve booked a table for five people.
Hola. Tenemos una mesa reservada para cinco personas. |
| If you haven’t booked a table:
Si no has reservado una mesa: |
Hello. Do you have a table free/available?
Hola. ¿Tenéis una mesa libre? Do you have a table for three people? ¿Tenéis una mesa para tres personas? |
| Ordering Food
Para pedir comida
|
Could we see the menu, please?
¿Nos puede traer una carta, por favor? Could we see the drinks menu, please? ¿Nos puede traer la carta de bebidas, por favor? |
| Placing your Order
Pedir comida
|
I would like to have…
Voy a tomar… Could we have …? ¿Tenéis…? I would like a glass of water, please. Para beber, voy a tomar un vaso de agua, por favor. |
| Dealing with Problems:
Resolver problemas: Wrong food given: Pedido equivocado: |
Excuse me, I didn’t order this.
Disculpe, no he pedido esto. Excuse me, this is not what I ordered. Disculpe, esto no es lo que he pedido. Excuse me. I think this is someone else’s meal. Disculpe, me parece que esto es de otra mesa. |
| If the cutlery isn’t clean:
Si los cubiertos están sucios: |
Could I have another spoon / knife / fork, please?
¿Me podría traer otra cuchara / otro cuchillo / tenedor, por favor? |
| If the food isn’t hot enough:
Si la comida está fría: |
Could you please heat this up a bit more?
¿Podría calentar el plato un poco más? |
| Paying for your meal:
Abonar la comida: |
Could we have the bill, please?
¿Nos puede traer la cuenta, por favor? Can I pay by credit card? ¿Admiten tarjetas de crédito? / ¿Se puede pagar con tarjeta? Keep the change. (if you pay cash) Quédese con el cambio (si pagas en efectivo) |
| If you think your bill is wrong:
Si crees que hay un error en la cuenta: |
Could you check this bill for me, please? It doesn’t seem right.
¿Puede revisar la cuenta, por favor? Me parece que hay un error. I think there’s a mistake on this bill. Creo que la cuenta está mal. |
Ejercicios sobre vocabulario
A continuación, te dejo una serie de ejercicios con los que consolidar el aprendizaje del vocabulario y expresiones en inglés para comer fuera.
Usando las palabras y frases dadas anteriormente, forma la oración correcta
- please? / have / the bill / we / could _____________________________ ¿Nos podría traer la cuenta, por favor?
- people? / do / have / a table / you / three _____________________________ ¿Tenéis mesa para tres?
- for me, / could / check / you / this bill/ please _____________________________ ¿Podría revisar la cuenta, por favor?
- the menu / see/ we / could / please? _____________________________ ¿Nos puede traer una carta, por favor?
- a bit more / you / heat / could / this up /please? _____________________________ ¿Podría calentar el plato un poco más?
- a glass of water / I / could / ask / please? / for _____________________________ ¿Me puede traer un vaso de agua, por favor?
- the bill / have / could / we / please? _____________________________ ¿Nos puede traer la cuenta, por favor?
Solución: 1) Could we have the bill, please?, 2) Do you have a table for three people?, 3) Could you check this bill for me, please?, 4)Could we see the menu, please?, 5) Could you heat this up a bit more, please?, 6) Could I ask for a glass of water, please?, 7) Could we have the bill, please?
Une la columna A con la columna B
| A | B |
| 1. café
cafeteria |
a. a place of business where people can choose a meal to be prepared and served at their table, and pay after eating
Un establecimiento donde cocinan la comida que escoge la gente, se sirve en una mesa y se paga después de comer |
| 2. restaurant
restaurante |
b. a place where alcoholic drinks can be bought and foods are also available
Un lugar donde se venden bebidas alcohólicas pero que también cuenta con oferta gastronómica |
| 3. bar/pub | c. a restaurant where simple and cheap meals are served
Un restaurante donde se sirven comidas baratas y sencillas. |
| 4. sandwich bar
sandwichería |
d. a small shop where you can buy sandwiches
Una tienda pequeña en la que adquirir sándwiches |
| 5. fast food restaurant
restaurante de comida rápida |
e. a restaurant that serves fast food like hamburgers, French fries, etc.
Un restaurante que sirve comida rápida, tipo hamburguesas, patatas fritas, etc. |
| 6. self-service restaurant
restaurante de autoservicio |
f. a restaurant where you take food by yourself and pay for whatever you take
Un restaurante donde cada uno se sirve la comida por su cuenta y paga al terminar |
Solución: 1 c, 2 a, 3 b, 4 d, 5 e, 6 f
Elección múltiple. Elige la respuesta correcta
1.A style of cooking from a country or region – Un estilo de cocina de un país o región en particular
a. entrée
b. course
c. cuisine
2. A savory food served as an appetizer before the main course – Un alimento salado que se sirve de entrante antes del plato principal.
a. cuisine
b. entrée
c. hors d’oeuvre
3. A person who supervises the waiting staff of the restaurant – Una persona que supervisa al personal de servicio del restaurante
a. maître d’
b. waiter
c. manager
4. Extra money given by a diner to the waiter – El dinero extra que los comensales ofrecen al personal o al camarero/a
a. bill
b. service charge
c. tip
5. An extra amount added to the restaurant bill which will be given to the staff for their service – Un importe extra que se añade a la cuenta del restaurante y que se le abona al personal por sus servicios
a. service charge
b. bill
c. tip
6. A multi-course meal sold for a fixed price – Una comida de varios platos con precio fijo
a. set menu
b. menu
c. course
7. A list of food and drinks served in a restaurant – Una lista con los platos y bebidas que se sirven en un restaurante
a. set menu
b. menu
c. course
8. An extra dish that is ordered and served together with a main dish – Un plato extra que acompaña al plato principal
a. side dish
b. special dish
c. dessert
9. Sweet food eaten at the end of a meal – Un plato dulce que se toma al finalizar la comida
a. side dish
b. dessert
c. special dish
10. A person who takes orders from the diners and serves them – Una persona que apunta los pedidos de los comensales y les sirve la comida
a. waiter/waitress
b. hors d’oeuvre
c. manager
Solución: 1-C, 2-C ,3-A, 4-C, 5-A ,6-A, 7-B, 8-A, 9-B, 10-A
Ejercicio speaking para mejorar tu comunicación en restaurantes
Para terminar, os proponemos un ejercicio con el que poder hablar y emplear el vocabulario sobre restaurantes y comer fuera de casa. De esta manera, podéis practicar todo lo aprendido en esta lección mediante una situación práctica.
- When was the last time you ate in a restaurant? What did you order? – ¿Cuándo ha sido la última vez que has comido fuera?
- How often do you eat out? Who do you usually eat out with? – ¿Cada cuánto comes fuera? ¿Con quién sueles ir?
- What is your basis for choosing a restaurant? – ¿En qué te fijas a la hora de escoger un restaurante?
- What was the best experience you had while eating at a restaurant? – ¿Cuál ha sido la mejor experiencia que has tenido durante una comida en un restaurante?
- What was the worst experience you had while eating at a restaurant? – ¿Cuál ha sido la peor experiencia que has tenido durante una comida en un restaurante?
[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.
Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.
Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfrutar de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]