Si te apasiona la moda, te gusta ir de tiendas, tienes un cierto punto de coquetería o, simplemente, no te gusta ir en cueros por la calle, vas a disfrutar con esta lección. Porque aquí encontrarás el vocabulario más completo sobre ropa en inglés. Es decir, los nombres de todas las prendas que te puedes poner, regalar o recibir como regalo.
La primera parte de la lección trata sobre el vocabulario de ropa en inglés, aunque la hemos dividido entre ropa de hombre/mujer y ropa para ambos sexos. A continuación, aparecen los verbos y phrasal verbs que más se utilizan para este tema. Por último, como siempre, tienes una serie de ejercicios con los que practicar y consolidar tu aprendizaje.
Así que, haz hueco en el armario de tu cerebro. Porque puede que el saber no ocupe lugar. Pero, la ropa, sí.
Tabla de contenidos
La ropa en inglés
En esta primera parte sobre la ropa en inglés encontrarás las prendas de vestir características de hombres y mujeres. O, si lo prefieres, la ropa que solo encontrarás en tiendas o secciones dedicadas a cada género. Este tipo de vestimenta, como sabes, no comparte su uso entre ambos sexos. Aunque, a decir verdad, los artículos femeninos tienen más exclusividad que los masculinos.
Por este motivo, comprobarás que hay bastantes palabras más en la sección de ropa para mujer que en la de hombre. No obstante, apréndete bien estas últimas. Porque las verás, de nuevo, en el apartado de los verbos.
La ropa en inglés para hombre
Dejando a un lado el tema de las bodas, que ya tiene su propio vocabulario, la vestimenta exclusiva de los hombres cuenta con pocas variedades. De hecho, la mayor parte de sus prendas las comparten con las mujeres, así que será en el segundo apartado donde encuentres mayor número de palabras al respecto.
Sin embargo, es en la parte ejecutiva de las empresas donde se mantiene el último reducto de exclusividad varonil: el traje. Aunque también lo empleen las mujeres, tanto para trabajar como para otros menesteres sociales, esta prenda es de uso obligatorio para los hombres de oficina.
Por otro lado, la ropa interior masculina difiere considerablemente al de la femenina. Digamos, de un modo neutral, que cada una se adapta mejor al cuerpo de cada género. Lo cual me recuerda que dispones de un vocabulario sobre partes del cuerpo en inglés que combina a la perfección con esta lección.
| Menswear | Ropa de hombre |
| Suit | Traje |
| Tie | Corbata |
| Bow tie | Pajarita |
| Underwear | Calzoncillos |
Frases de ejemplo
Men usually wear a suit at work but most of them don’t wear a tie.
Los hombres llevan un traje en el trabajo, pero la mayoría no lleva corbata.
If you are looking for professor Smith, he’s the one wearing a tweed suit with a bow tie.
Si estás buscando al profesor Smith, es el que lleva un traje de tweed con una pajarita.
La ropa en inglés para mujer
A diferencia de la vestimenta masculina, las mujeres disponen de mayor variedad en cuanto al tipo de prendas que pueden emplear. Incluso disponen de diferentes alternativas, según el tipo de situación o evento en el que se encuentren. Sin embargo, la cantidad y la exclusividad implican que tendrás que aprender muchas palabras nuevas…
Pero no te preocupes. Aunque el volumen de vocabulario sea mayor, una gran parte se usa igual o parecida en español. Además, otras las conocerás ya, puesto que se enseñan al principio de las clases de inglés. Así que solo te quedan las nuevas, que seguro aprenderás en un momento.
| Womenswear | Ropa de mujer |
| Throw | Pañuelo para el cuello |
| Shawl | Chal |
| Dress/Gown | Vestido |
| Evening gown/dress | Traje de noche (para salir) |
| Night gown | Camisón |
| Blouse | Blusa |
| Top | Top |
| Skirt | Falda |
| Miniskirt | Minifalda |
| High-slit skirt | Falda con abertura |
| Shorts | Pantalones cortos |
| Tights/Leggings | Mallas |
| Pantyhose (pl.)/tights/nylons | Pantis |
| Stockings | Medias |
| Negligee | Negligé, salto de cama |
| Slip/Chemise | Combinación |
| Bra | Sujetador |
| Knickers (UK)/Panties(US) | Bragas |
| High-heel shoes | Zapatos de tacón |
| Low-heeled shoes | Zapatos de tacón bajo |
| Ballet flats | Manoletinas |
Frases de ejemplo
You should wear a shawl with your evening dress if you want to look smashing.
Deberías llevar un chal con tu traje de noche si quieres quedar radiante.
Mary doesn’t like high-heel shoes because she prefers low-heeled shoes.
A María no le gustan los zapatos de tacón alto, porque prefiere los de tacón bajo.
Artículos de ropa en inglés
Una vez identificadas las prendas exclusivas para cada sexo, es hora de conocer el resto. Como son demasiadas para incluirlas en una sola lista, las hemos dividido en función de la parte del cuerpo que cubren. Así te resultará más sencillo aprenderlas.
Por otro lado, estas palabras se combinan con otros sustantivos (los compounds) o adjetivos para formar otros nombres de ropa en inglés. Por ejemplo, cap y hat pasan de ser gorra y sombrero a gorra de béisbol y sombrero de copa cuando les precede baseball (sustantivo) y high (adjetivo).
De esta manera, descubrirás que una prenda de ropa puede dar lugar a bastantes más, como en el caso de abrigo (coat). También verás que los adjetivos se pueden juntar a un sustantivo para crear un adjetivo nuevo con el que definir el tamaño, altura o longitud de una prenda.
Ropa en inglés para la cabeza y cuello
Es posible que nunca te pongas un sombrero como este señor. Pero, cuando llega el frío, seguro que te apetece proteger a tu cuello y a tu cabeza de las inclemencias del tiempo. Así que, aquí tienes los nombres de estos artículos de ropa en inglés.
No obstante, puedes escoger por combinar la seguridad con la elegancia. De la misma manera, recuerda que estos nombres, también, combinan a la perfección con sustantivos y adjetivos para desarrollar nuevos términos.
Aunque, lo más probable, es que una prenda te llame la atención. Me refiero a beanie/beany, que proviene de un alimento. Su origen es muy particular, porque a este tipo de gorros de lana se les llama así debido al mote que dan en Estados Unidos a los mexicanos. Y, como estas personas suelen llevar ese atuendo sobre sus cabezas, al final se ha quedado con este nombre.
| Head and neck | Cabeza y cuello |
| Cap | Gorra |
| Hat | Sombrero |
| Beanie/beany | Gorro de lana |
| Kerchief | Pañuelo para la cabeza o cuello |
| Scarf | Bufanda |
| Foulard | Fular |
| Neck gaiter | Braga de cuello |
Frases de Ejemplo
Sarah is very sensitive to the cold so she always wears a neck gaiter and a scarf in winter.
Sara es muy friolera, así que siempre lleva una braga de cuello y una bufanda en invierno.
If you want to disguise as a rockstar, don’t forget to wear a kerchief on your forehead.
Si te quieres disfrazar de estrella del rock, no olvides ponerte un pañuelo en la frente.
Tipos de abrigos
El siguiente subapartado de la ropa en inglés se centra en la capa, porque este es el significado verdadero de coat. También la puedes usar para una capa de pintura o para un alimento glaseado, por cierto.
Sin embargo, con el paso del tiempo, la capa ha cambiado de nombre en español a medida que esta prenda se modificaba para ajustarse mejor a la anatomía de las personas. Por lo tanto, todo aquello que cubra al resto de la ropa se representa con la palabra coat al final, y su funcionalidad o material al principio.
Vale, pero ¿qué pasa entonces con la chaqueta? En realidad, esta prenda actúa como capa intermedia, ya que siempre te puedes poner un abrigo por encima. Así que, este tipo de ropa se llama jacket. Al igual que coat, también emplea una palabra antes para ser más específica. Por ejemplo, bomber jacket (chaqueta de aviador) o leather jacket (chaqueta de cuero). Pero, además, algunas chaquetas tienen un nombre específico, como te indica la tabla que viene a continuación:
| Coats | Abrigos |
| Raincoat | Chubasquero |
| Trench coat | Gabardina |
| Down jacket | Abrigo de plumas |
| Fur coat | Abrigo de piel |
| Cardigan | Chaqueta de punto |
| Jacket | Chaqueta |
| Blazer | Chaqueta de sport, americana |
Frases de ejemplo
John’s wearing a quilted feather coat but it’s more commonly known as down jacket.
John lleva un abrigo de plumas, pero es más común llamarlo plumas.
If you want to look smart at the party, you’d better wear a blazer instead of a cardigan.
Si quieres ir elegante a la fiesta, es mejor que te pongas una americana en lugar de una chaqueta de punto.
Ropa en inglés para el torso
Nuestro blog contiene un artículo sobre la diferencia entre Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido donde te contamos la llegada de los vikingos a la isla. Pues bien, además de cambiar la historia, dejaron ciertas palabras en este idioma. Una de ellas es shirt, que identificaba a una larga camisa que cubría tanto pecho como piernas. Cuando se dividió, la parte superior se quedó con este nombre, y la inferior pasó a llamarse skirt. Por esta razón, ambas palabras pronuncian igual la vocal.
Unos siglos después, el problema del idioma se trasladó a otro continente: América. En esta ocasión, la prenda afectada fue el chaleco. Si te fijas en la tabla, los americanos, y tampoco los australianos, distinguen entre el chaleco de un traje al que lleva un ciclista, por ejemplo. Pero los ingleses, sí. Así que, cuando lleve botones, trata de utilizar el término correcto para evitar <<perder clase>>.
| Body | Torso |
| Jumper | Jersey |
| Sweater/sweatshirt | Sudadera |
| Shirt | Camisa |
| Long/Short-sleeved shirt | Camisa de manga larga/corta |
| T-Shirt | Camiseta |
| Tank top | Camiseta de tirantes |
| Sleeveless shirt | Camiseta sin mangas |
| Polo shirt | Polo |
| Vest | Chaleco, pero sin botones |
| Waistcoat (Vest, in the US) | Chaleco formal, con botones |
Frases de ejemplo
If you ride a bicycle in the city you must wear a reflective vest.
Si vas en bicicleta por la ciudad, tienes que llevar un chaleco reflectante.
Carl used to wear tank tops when he lived in California.
Carlos solía llevar camisetas de tirantes cuando vivía en California.
Ropa en inglés para las piernas
Aunque parezca una obviedad, la palabra piernas es plural. Esto quiere decir que toda la ropa en inglés que sirve para vestir esta parte del cuerpo se escribirá siempre en plural. Ya lo has visto antes con las medias en la ropa exclusiva de mujer, por ejemplo. Así que, aunque solo sea una pieza, cuenta como dos.
En el subapartado anterior has visto la diferencia que hay entre el inglés británico y americano con el nombre de algunas prendas. Pues, bien, aquí afecta a algo más que a la elegancia. La palabra pantalones se dice trousers en la isla, pero pants en Estados Unidos. Lo cual supone un verdadero problema, porque pants en el Reino Unido significa ropa interior.
| Legs | Piernas |
| Trousers (UK)/Pants (US) | Pantalones |
| Bermuda shorts | Pantalones cortos, bermudas |
| Jeans | Vaqueros |
| Cargo pants | Pantalones tipo cargo o camuflaje |
| Overalls | Mono |
| Dungarees (UK)/Overalls(US) | Peto |
| Capri trousers | Pantalones piratas |
| Tracksuit bottoms | Pantalones de chándal |
Frases de Ejemplo
When summer comes, John always wears Bermuda shorts and Mary denim shorts.
Cuando llega el verano, Juan siempre lleva bermudas y María shorts vaqueros.
John’s nephews are keen on cargo pants but not so much on jeans.
A los sobrinos de Juan les gustan mucho los pantalones de camuflaje, pero no tanto los vaqueros.
Ropa en inglés para los pies
Si nunca quieres pasar frío y que tu cuerpo esté contento, ten calientes tus pies en todo momento. Pero podríamos añadir a este dicho que un calzado adecuado te evitará visitas futuras al médico. O que la elegancia se demuestra tanto al andar como con lo que andas. Dependerá de si eres una persona práctica o coqueta.
Por suerte, dispones de una gran variedad de calzado para escoger entre las tres opciones. Además de todos los nombres que vas a aprender a continuación, recuerda que siempre puedes emplear un sustantivo o adjetivo para definir el tipo de zapato del que estés hablando.
| Feet | Pies |
| Shoes | Zapatos |
| Loafers | Mocasines |
| Trainers | Deportivas |
| Sneakers | Zapatillas |
| Boots | Botas |
| Sandals | Sandalias |
| Flip-flops | Chanclas |
| Slippers | Zapatillas de andar por casa, pantuflas |
| Socks | Calcetines |
Frases de Ejemplo
Carl bought those Italian loafers when he visited Milan.
Carlos se compró esos mocasines italianos cuando visitó Milán.
You use boots to walk in the city but hiking boots to walk in the mountains.
Las botas se usan para andar por la ciudad, pero las botas de senderismo para caminar por la montaña.
Never wear socks with sandals or flip-flops because they look terrible.
Nunca lleves calcetines con sandalias o chanclas, porque quedan fatal.
Otros artículos de ropa
En esta sección sobre ropa en inglés hemos metido aquellas prendas que, por un motivo u otro, no nos cuadraban dentro del resto de categorías. En general, todas ellas forman parte de nuestro vestuario habitual. Por cierto, aquí aparecen otros artículo de vestir que se utilizan en plural: pyjamas, glasses y sunglasses/shades.
Respecto a los guantes, verás que también te sirven para la cocina en inglés. De hecho, tienes dos opciones: como gloves y como mitt, ya que esta es la forma corta de mittens.
| Other items of clothing | Otros artículos de ropa |
| Tracksuit | Chándal |
| Swimsuit | Bañador |
| Pyjamas | Pijama |
| Bathrobe | Albornoz |
| Robe | Bata/Toga |
| Pants(UK)/Underpants(US) | Ropa interior |
| Belt | Cinturón |
| Gloves | Guantes |
| Mittens | Manoplas |
| Fingerless mittens | Mitones |
| Glasses | Gafas |
| Sunglasses/Shades | Gafas de sol |
Frases de ejemplo
Mary’s shades are really trendy although they are too modern for her outfit.
Las gafas de sol de María están muy de moda, aunque son demasiado modernas para su vestimenta.
Never wear pantihose with a tracksuit because they don’t go with sporty clothes.
Nunca te pongas medias con un chándal, porque no pegan con ropa deportiva.
Verbos relacionados con la ropa en inglés
Una vez aprendido el vocabulario de la ropa en inglés, ha llegado el momento de conocer sus verbos. Como vas a comprobar, la mayoría se refieren a acciones relacionadas con el vestuario. Sin embargo, algunos los podrás usar en otras circunstancias. Por ejemplo, tie te sirve para atarte los cordones (laces), para el nudo de la corbata y, también, para una cuerda.
Más importante, por otro lado, es el uso de los cuatro verbos que aparecen al final de la tabla. Porque, cuando se trata de ropa, definen si se trata de la talla adecuada, el estilo apropiado, la elección de color acertada o la combinación correcta entre varias prendas. Si quieres usarlos sin cometer errores, en los ejemplos te enseñamos la forma de emplearlos.
| Verbos | Español |
| wear | usar |
| undress | desnudarse |
| button | abotonar / abrochar |
| tie | atar |
| fasten/unfasten | abrochar/desabrochar |
| zip / unzip | subir / bajar la cremallera |
| fit | quedar bien (talla) |
| suit | quedar bien (estilo) |
| match | combinar (color) |
| go with | combinar (ropa) |
Frases de Ejemplo
Sarah couldn’t unzip her dress so Mary had to help her.
Sara no podía bajar la cremallera de su vestido, así que María la tuvo que ayudar.
This tank top fits me although it doesn’t suit me.
Esta camiseta de tirantes es de mi talla, aunque no pega con mi estilo.
Definitely, this shirt goes with these trousers but the colours don’t match.
Definitivamente, esta camisa va con estos pantalones, pero los colores no pegan.
Phrasal verbs con la ropa en inglés
Para terminar, ya sabes que, donde hay un verbo, hay un phrasal verb. Aunque los que te mostramos en este apartado son bastante conocidos. Probablemente, ya los conocerás. Pero siempre te podemos aclarar alguna duda que tengas al respecto de su uso.
En primer lugar, dress up tiene dos significados: ponerse elegante y disfrazarse. En cierto modo, al vestirnos con la ropa buena nos estamos poniendo un disfraz, así que tiene sentido que empleemos el mismo phrasal verb para mostrar un cambio de apariencia total.
Por otro lado, algunas personas creen que, si put on quiere decir <<ponerse ropa>>, su contrario es put out. No cometas este error, porque el último phrasal verb significa <<apagar algo con fuego>>. Como un cigarrillo o un incendio.
| Phrasal verbs | En español |
| dress up | ponerse elegante |
| put on | ponerse |
| take off | quitar |
| slip on | ponerse algo rápido |
Frases de Ejemplo
Mary’s going to dress up to her eyes because she’s eating out in a fancy restaurant.
María se va vestir de gala esta noche, porque va a cenar a un restaurante de moda.
If you are in a hurry to leave, I’ll slip on something and drive you to the station.
Si tienes prisa por irte, me pondré algo rápido y te llevo a la estación.
Ejercicios
Identifica las prendas de ropa en las oraciones que aparecen a continuación.
- Sheila is wearing a red cap, a yellow scarf, a blue coat, white trousers and a black pair of shoes.
- Kim is wearing a purple sleeveless dress and white flat shoes.
- Mike is wearing a black shirt, a brown belt, blue jeans and white sports shoes.
- Angela is wearing an orange chemise, a black pleated skirt and black sandals.
- Leo is wearing a white polo shirt, green cargo pants and white flip flops.
- Mary is wearing a pink hat, red sunglasses, yellow scarf, a white sweatshirt, blue shorts and a white pair of sandals.
- John is wearing a white shirt, a black blazer, a red bow tie, black trousers and brown business shoes.
- Mel is wearing a white jumper, an orange coat, peach pantyhose, a white skirt and block high-heeled shoes.
Solución: 1 cap, scarf, coat, trousers, shoes, 2 sleeveless dress, shoes, 3 shirt, belt, jeans, sports shoes, 4 chemise, skirt, sandals, 5 polo shirt, cargo pants, flip flops, 6 hat, sunglasses, scarf, sweatshirt, shorts, sandals, 7 shirt, blazer, bow tie, trousers, business shoes, 8 jumper, coat, pantyhose, skirt, shoes
Pon estas palabras en la columna correspondiente a si las usan hombres, mujeres o ambos.
| Clothes | ||
| skirt pantyhose cargo pants blazer bow tie jumper tie night gown bra blouse coat trainers swimsuit |
||
| Men | Women | Both men and women |
Solución: MEN bow tie, tie, WOMEN skirt, pantyhose, night gown, bra, blouse, BOTH jumper, coat, trainers, swimsuit, blazer, cargo pants
Ejercicio Speaking
- What type of clothes do you wear when you go to work?
- What type of clothes do you wear when you go to bed?
- How do you choose what type of clothes to wear if you’re inside the house only?
- What do men and women normally wear to wedding or other special occasions in your country?
- Describe the most comfortable outfit you always wear when you go out with your friends.
[vc_row css=».vc_custom_1584960275500{border-right-width: 20px !important;padding-left: 20px !important;background-color: #616161 !important;}» el_class=»estilo-fondo-llamadaaccion»][vc_column][vc_column_text]Aprende inglés fácilmente con Ringteacher.
Tus clases de inglés con nativos, donde y cuando quieras.
Contáctanos si quieres que te ayudemos a mejorar tu inglés hablado.
Disfruta de tu prueba de nivel y primera clase de inglés por teléfono sin coste, y consigue nuestros precios especiales.[/vc_column_text][vc_btn title=»PRUÉBALO GRATIS» style=»gradient-custom» gradient_custom_color_2=»#dd3333″ i_icon_fontawesome=»fa fa-arrow-right» add_icon=»true» link=»url:https%3A%2F%2Fwww.ringteacher.com%2Fpruebalo-gratis%2F|||»][/vc_column][/vc_row]